Re: Chanteurs Catholiques et Orthodoxes du Moyen Orient

par **Lotfi** Dim 7 Jan 2018 - 14:19

Merci Philippe-Antoine une belle voix ,je la connais
Merci beaucoup de l'avoir partagé

par **Joannes Maria** Dim 7 Jan 2018 - 14:38

Lotfi a écrit:Merci Philippe-Antoine une belle voix ,je la connais
Merci beaucoup de l'avoir partagé

Oui moi aussi je l'aime beaucoup, merci.

par **M1234** Dim 7 Jan 2018 - 16:27

Bonjour Lotfi
J'ai pris le temps d'écouter vos chansons, elles sont magnifiques,dommage qu'elles ne soient pas sous-titrées!!
J'ai eu l'occasion dans des soirées entre amis dont des Musulmans d'écouter ces chansons (peut-être pas les mêmes) ambiance assurée!

Merci!

par **Lotfi** Lun 8 Jan 2018 - 1:01

Marie du 65 a écrit:Bonjour Lotfi
J'ai pris le temps d'écouter vos chansons, elles sont magnifiques,dommage qu'elles ne soient pas sous-titrées!!
J'ai eu l'occasion dans des soirées entre amis dont des Musulmans d'écouter ces chansons (peut-être pas les mêmes) ambiance assurée!

Vous aurez des chansons sous-titrées sinon traduites.
Merci ma chère bien-aimée
Soyez bénie

par **Lotfi** Lun 8 Jan 2018 - 1:10

Comme Philippe-Antoine aime les chansons religieuses...
Voici pour vous tous Fayrouz et sa chanson YA Maryem (Oh Marie)

par **Lotfi** Lun 8 Jan 2018 - 1:15

La Même chanson fut imitée et chantée dernièrement par des Suédois

par **M1234** Lun 8 Jan 2018 - 10:54

Lotfi a écrit:
Marie du 65 a écrit:Bonjour Lotfi
J'ai pris le temps d'écouter vos chansons, elles sont magnifiques,dommage qu'elles ne soient pas sous-titrées!!
J'ai eu l'occasion dans des soirées entre amis dont des Musulmans d'écouter ces chansons (peut-être pas les mêmes) ambiance assurée!

Vous aurez des chansons sous-titrées sinon traduites.
Merci ma chère bien-aimée
Soyez bénie

Bonjour Lotfi
Merci de tout coeur
Que Dieu vous bénisse!!

flower

par **Lotfi** Lun 8 Jan 2018 - 22:41

Merci Marie Bouquet

par **Zamie** Lun 8 Jan 2018 - 23:47

B

Chant chretien oriental

https://m.youtube.com/watch?v=3sbKQw4kYoc

par **Lotfi** Mar 9 Jan 2018 - 1:23

Bravo ,oui je la connais chantée par une des belles voix d'Egypte.

Que le Seigneur protège les Coptes d'Egypte....Dans un de mes Songes récents j'ai vu les fideles des Eglises d'Egypte et de Syrie tués et le sang partout.....A deux reprises.

par **Lotfi** Mar 9 Jan 2018 - 4:20

Chady, chantée par Fayrouz

par **M1234** Mar 9 Jan 2018 - 8:37

Lotfi a écrit:Chady, chantée par Fayrouz

Bonjour Lotfi,
Merci de votre gentillesse, avec les paroles c'est sympa!!
Amitiés

Coucou

par **Lotfi** Jeu 18 Jan 2018 - 1:00

par **Lotfi** Jeu 18 Jan 2018 - 1:01

par **M1234** Jeu 18 Jan 2018 - 10:16

Bonjour Lotfi
Merci pour ces deux chansons, elles sont Magnifiques!!
Avec toute mon Amitié bien Sincère
Marie

Coucou

par **Lotfi** Jeu 18 Jan 2018 - 18:19

Merci Belle Âme.
A+

par **M1234** Jeu 18 Jan 2018 - 18:43

Bonsoir Lotfi,
C'est tout naturel, lorsque j'apprécie quelque chose je le dis!!
A Plus

Coucou

par **Lotfi** Jeu 18 Jan 2018 - 18:49

par **Lotfi** Ven 19 Jan 2018 - 0:53

Nancy Ajram / Orthodoxe / Liban

par **Lotfi** Ven 19 Jan 2018 - 1:02

par **M1234** Ven 19 Jan 2018 - 11:05

Bonjour Lotfi,
Merci de nous offrir ces belles chansons et avec traduction c'est formidable!!
Bonne Journée
Amitiés

Coucou

par **Lotfi** Ven 19 Jan 2018 - 17:29

Marie du 65 a écrit:Bonjour Lotfi,
Merci de nous offrir ces belles chansons et avec traduction c'est formidable!!
Bonne Journée
Amitiés

par **Lotfi** Dim 21 Jan 2018 - 2:22

traduction en français

Comme il y avait du monde!

Comme il y avait du monde sur le carrefour,
des gens qui s'attendaient!
Et il pleuvait et des parapluies partout.
Et moi, même dans l'embellie, personne ne m'attend.

Ça fait longtemps que je suis oubliée dans ce petit magasin,
les murs sont morts d'ennui et ont honte de me le dire.
Et moi, je cherche la beauté et la beauté est dans les rues.
Je lui chantais des chansons, mais elle ne m'écoutait pas.
J'ai attendue et attendue, et personne ne m'a parlé.

Comme il y avait du monde sur le carrefour,
des gens qui s'attendaient!
Et il pleuvait et des parapluies partout.
Et moi, même dans l'embellie, personne ne m'attend.

Ça fait longtemps que j'invente des messages,
Je ne sais pas à qui,
et j'envoie des nouvelles.
Mais demain du ciel il devra pleuvoir sur moi,
des embellies et des amours m'emmèneront un jour.
Mais, hélas, celui qui s'est souvenu de tout le monde, ne s'est souvenu de moi qu'à la fin.

Comme il y avait du monde sur le carrefour,
des gens qui s'attendaient!
Et il pleuvait et des parapluies partout.
Et moi, même dans l'embellie, personne ne m'attend.

par **Lotfi** Dim 21 Jan 2018 - 2:26

traduction en français

Je te persecuterais.

je te persécuterai, oui, je te quitterai ,non
a travers mon âme, tu me rappelles,mon amour que je t'aime.
Je t'aimerai,oui;et je te quitterai , non .
Tu auras ma soumission de mon amour , il n'y a pas un jour ou je ne puisse t'oublier.
Toi tu es mon amour, et mon unique souhait c'est que tu m'aimeras.
pourquoi tu as fait une complication de cet amour.
x2

si tu es d'accord de ton coté , je devrai succomber et me soumettrai a ton amour;
Bientôt je sympathiserai avec toi et me réconcilierai , oh mon tresor
je te supplie d'accepter.

Toi tu es mon amour , et mon unique souhait c'est que tu m'aimeras.
Pourquoi tu sa fait une complication de cet amour.

refrain

Ton amour ne mène a rien et ma vie n'est qu' une nuit, je ne m'eloignerai pas.
La vie sans toi est inconcevable, alors nuit par nuis mes sentiments grandiront.

Toi tu es mon amour , et mon unique souhait c'est que tu m'aimes.
Pourquoi tu a fait une complication de cet amour.

C'est de la traduction littérale,les mots sont simples et le fond est banal....La musique est par contre excellente.

par **M1234** Dim 21 Jan 2018 - 10:40

Bonjour Lotfi,
C'est toujours avec un Grand Plaisir que j'écoute ces Merveilleuses Chansons!
Merci de tout coeur!
Bien Amicalement
Que Dieu vous bénisse!!

Chanteurs Catholiques et Orthodoxes du Moyen Orient - Page 2 Cross4