Chanteurs Catholiques et Orthodoxes du Moyen Orient

Encore la Note SABA, Difficile très difficile 
Elle est triste très triste

Dalel Syrienne chante YA DIRTY . A côté d'elle on voit la celèbre ASALA Nasry




Je suis desolé il s'agit d'un cocktail de 3 chansons.
La premiere est regie par la Note SABa triste,les deux autres un melange entre les Notes RASD et BAYATTI...

Lotfi a écrit:

......Mais y a t il dans le monde quelqu'un qui peut égaler Farid le Roi de la Luthe

Magnifique instrument, et virtuose ! 

"Célébrez l'Eternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes. Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!…" (psaume 33)

Merci @Lotfi !

c'est aussi ici:

Psaume 92:3 Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe. 4Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Eternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains


Psaume 57:8
Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore


Première mention de musique dans la Bible – Genèse 4:21
*  A peu près 11 différents instruments anciens nommés
*  Plusieurs cantiques ainsi que chanteurs
*  Cantique de Marie – Exode 15:1-21
*  Cantique de Débora et Barak – Juges 5:3
*  Cantique d’Anne – I Samuel 2 :1-10
*  Les mots « musique » , « musiciens » , « instruments de musique » , « cantique » , « chanteurs » , chanteuses » apparaissent 575 fois
*  Des références de la musique se trouvent en 44 des 66 livres de la Bibl

Musique de l'âme  

Lotfi a écrit:

c'est pour vous Marie

Majda ROUMI (Catholique)

Bonjour Lotfi:
      Merci pour cette belle chanson!


Traduction des paroles:
                 (Si vous avez une meilleure traduction, Lotfi,
                                                           pourriez-vous la mettre?)


À prendre au figuré !  À classer:  Au Cantique des cantiques,
                                                                    pourrions-nous dire...

Mais je ne crois pas
           que tout soit terminé.
Nous reverrons Marie-José!

C'est une chanson des plus nostalgiques.



________________________________________________________

Tout se termine,
              l'amour et les rêves ...
Tout se termine,
                   ennui et jours
    La rue devient plus étroite
                      et nous sommes dans les rues ...
     La distance va se terminer et la rue aussi.
          __________
           / REFRAIN:  Prends-moi, mon amour, dépêche-toi et prends-moi
                      la vie s'évanouit ...
                 S'il te plaît prends-moi et ne me perds pas dans la nuit étrange
                    prends-moi, mon amour, dépêche-toi et prends-moi
                       Je suis à la porte
                               Cache-moi dans ton cœur
                                      et ne me laisse pas seule dans la brume. /
                                                                             ___________________
 Tout se termine,
                     la vie nocturne et les célébrations ...
       Et le départ vers les lieux éloignés appelle ...

     L'automne se termine  et nous sommes à l'automne ...
             et le brouillard recouvre le trottoir ...
 Tout se termine,
                   les visages des amis ...
 Tout se termine, les rires des bien-aimés ...
       La fête sera finie
             et je suis seule ce jour-là ...
                               et vous êtes loin ...

A bryand
Merci pour cette traduction presque litterale et vraiment exacte
a bientot cher frère

Bryand a écrit:

Lotfi a écrit:

c'est pour vous Marie

Majda ROUMI (Catholique)

Bonjour Lotfi:
      Merci pour cette belle chanson!


Traduction des paroles:
                 (Si vous avez une meilleure traduction, Lotfi,
                                                           pourriez-vous la mettre?)


À prendre au figuré !  À classer:  Au Cantique des cantiques,
                                                                    pourrions-nous dire...

Mais je ne crois pas
           que tout soit terminé.
Nous reverrons Marie-José!

C'est une chanson des plus nostalgiques.



________________________________________________________

Tout se termine,
              l'amour et les rêves ...
Tout se termine,
                   ennui et jours
    La rue devient plus étroite
                      et nous sommes dans les rues ...
     La distance va se terminer et la rue aussi.
          __________
           / REFRAIN:  Prends-moi, mon amour, dépêche-toi et prends-moi
                      la vie s'évanouit ...
                 S'il te plaît prends-moi et ne me perds pas dans la nuit étrange
                    prends-moi, mon amour, dépêche-toi et prends-moi
                       Je suis à la porte
                               Cache-moi dans ton cœur
                                      et ne me laisse pas seule dans la brume. /
                                                                             ___________________
 Tout se termine,
                     la vie nocturne et les célébrations ...
       Et le départ vers les lieux éloignés appelle ...

     L'automne se termine  et nous sommes à l'automne ...
             et le brouillard recouvre le trottoir ...
 Tout se termine,
                   les visages des amis ...
 Tout se termine, les rires des bien-aimés ...
       La fête sera finie
             et je suis seule ce jour-là ...
                               et vous êtes loin ...

  Série de concerts en France (Alep)!!!


Espace délégué












•••••

Notre agenda

Avignon : Exposition « La Grande aventure des chrétiens d’Orient » du 7 au 29 juillet Du 07 juillet 2018 au 29 juillet 2019 Lyon : le cardinal Barbarin et Mgr Gollnisch inaugure l'exposition "La grande aventure des chrétiens d'Orient" le 4 octobre Du 02 octobre 2018 au 26 octobre 2018 "Alep chante l’Espérance" - L'Œuvre d'Orient organise une série de concerts partout en France Du 12 octobre 2018 au 24 octobre 2018 Paris : Exposition vente de peintures à l'huile au profit de l'Œuvre d'Orient Du 24 septembre 2018 au 07 octobre 2018 Verdun (55) : Documentaire et débat "la fin des chrétiens d’Orient ?" 26 septembre 2018 Colloque au siège de l'Académie des sciences d'outre-mer les 19 et 20 septembre Du 19 septembre 2018 au 20 septembre 2018

• Suivant
  
• Précédent
  
• Retour au premiers
  

Consulter tous nos événements




Accueil > Actualités > L'actualité des Chrétiens d'Orient > « Alep chante l’Espérance » – L’Œuvre d’Orient organise une série de concerts partout en France

• 
  
  
  
  
• inPartager
  

• S'abonner au flux RSS
  
• [url=https://www.oeuvre-orient.fr/wp-content/themes/oeuvredorient/php/form-partage.php?ami=ok&url=www.oeuvre-orient.fr/2018/09/11/alep-chante-lesperance-loeuvre-dorient-organise-une-serie-de-concerts-partout-en-france/&titre_page=« Alep chante l’Espérance » – L’Œuvre d’Orient organise une série de concerts partout en France]Envoyer à un ami [/url]
  
• Imprimer
  
• Augmenter le texte
  
• Réduire le texte
  

« Alep chante l’Espérance » – L’Œuvre d’Orient organise une série de concerts partout en France
11/09/2018
La tournée de la chorale syrienne Naregatsi à travers la France, du 12 au 24 octobre. Paris, Versailles, Lille, Strasbourg, Lyon, Marseille, Toulouse, Lourdes.



Du 12 au 24 octobre, l’Œuvre d’Orient organise une tournée exceptionnelle à travers la France pour la chorale Naregatsi, chorale syrienne venue d’Alep. Cette série de concerts aura pour but de récolter des fonds afin de contribuer à la réparation du toit de la cathédrale Maronite Saint-Elie d’Alep.

Le Père Yeghiche Elias Janji, a fondé « Naregatsi Choir » dans un esprit œcuménique, réunissant des syriens de toutes origines pour chanter un répertoire d’oeuvres classiques.
La chorale n’a jamais cessé de se produire même au plus fort de la guerre. Face à la violence, elle a chanté les plus beaux airs du monde.

La destruction partielle de la cathédrale maronite Saint-Élie à Alep a profondément blessé la mémoire collective particulièrement celle de la communauté chrétienne.

Son toit s’est effondré en août 2012 et l’intérieur de la cathédrale a été ravagée par les bombardements, comme le quartier chrétien de Jdeideh, en 2015. Depuis ce drame, les chrétiens d’Alep s’entraident et se soutiennent pour rendre à la cathédrale son prestige d’antan.

Paris, Versailles, Lille, Strasbourg, Lyon, Marseille, Toulouse, Lourdes, en venant chanter en France, la chorale Naregatsi et son chef d’Orchestre Georges Baly mettent leur talent à la disposition de la cathédrale maronite Saint Elie d’Alep et espèrent collecter assez de fonds pour réparer le toit encore ouvert de la cathédrale.

Entrée Libre. Inscription par mail : choralep@oeuvre-orient.fr

 



 

 

Paris : Samedi 13 octobre, église Notre Dame des Champs – 20h30

Versailles : Dimanche 14 octobre, église Sainte Elisabeth de Hongrie – 15h

Armentières (Lille) : Lundi 15 octobre, église Notre Dame d’Armentières – 20h15

Strasbourg : Mardi 16 octobre, Cité de la Musique et de la Danse – 20h

Lyon : Jeudi 18 octobre, église Saint Bonaventure -- 20h

Marseille : Vendredi 19 octobre, Basilique du Sacré Cœur – 20h15

Toulouse : Samedi 20 octobre, Cathédrale de Toulouse – 20h30

Lourdes : Dimanche 21 octobre, accueil Saint Frai – 20h

Paris : Mardi 23 octobre, église Saint François de Sales – 20h

 

---

Contact Presse : Armelle Milcent – tel : 01 45 48 45 42 – amilcent@oeuvre-orient.fr

 

Retour à la page précédente Vous souhaitez soutenir les actions de l'Œuvre d'Orient ? Nous aider

L’actualité de l’Œuvre

Les projets de reconstruction de l'Œuvre d'Orient en Irak et en Syrie

• L’association
  
• Les chrétiens d’Orient
  
• Nous contacter
  

Chronique de Mgr Gollnisch

15/09/2018 - L'actualité de la semaine

Chroniques plus anciennes

• État des lieux en :
  
  
  
  • Syrie
    
  • Irak
    
  • Terre Sainte
    
  • Egypte
    
  • Liban
    
  • Ukraine
    
  • Moyen Orient
    
  
  
  

Nous aider

• Contact
  
• Mentions légales
  
• Mgr Gollnisch
  
• Plan du site
  
• Nos partenaires
  
• Espace presse
  
• Liens utiles
  
• Recrutement
  

à ma très chère marie

cherifa fadhel
quand il n'est plus patient

Chant chaldéen pour l'unité des chrétiens

hommages aux oubliés victimes tués par les ennemis de Dieu

Lotfi a écrit:hommages aux oubliés victimes tués par les ennemis de Dieu

Bonsoir Lotfi,
De quelles victimes est-ce et auriez-vous la traduction?
Merci pour ce partage.

Merci aussi à Isabelle-Marie,
    pour le poste précédent, je ne l'avais pas vu.

on parle partout actuellement des personnes massacrés et tués dans des eglises 

la chanson turque nostalgique parle de la perte du bien aimé,
pour la traduction,peut être que vous comprenez le turc mieux que moi

Lotfi a écrit:on parle partout actuellement des personnes massacrés et tués dans des eglises 

la chanson turque nostalgique parle de la perte du bien aimé,
pour la traduction,peut être que vous comprenez le turc mieux que moi

Non bien sûr! C'aurait pu être que si vous aviez le titre en anglais...
Là j'aurais pu traduire...
Merci Lotfi!