Re: Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada...

par **Gilles** Jeu 3 Jan 2013 - 16:30

03/01/2013 07h21

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 20130103-072113-d

Froid intense au Québec

Un froid glacial s'abat sur le Québec depuis mercredi matin et la situation ne se réchauffera pas avant samedi, selon Environnement Canada.

À Montréal, le mercure chutera ce jeudi à -20 degrés Celsius. Avec le refroidissement éolien, ceux qui mettront le nez dehors ressentiront jusqu'à -27.

Il faudra également s'habiller chaudement à Québec, où le facteur éolien donnera une température ressentie de -30, alors que le mercure descendra jusqu'à -22.

Gatineau n'échappera pas non plus au froid sibérien, avec un mercure qui affichera aujourd'hui -21. Avec le refroidissement éolien, la température ressentie sera de -25.

Le même scénario se répétera pour plusieurs régions du Québec où le thermomètre descendra sous la barre des moins 20 degrés.

La fin de semaine devrait concorder avec le retour d'un temps un peu plus clément.

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Canoe_logo

par **Fa-Victoria** Jeu 3 Jan 2013 - 18:54

ah Gilles, parfois je me demande pourquoi mes parents ont immigré ici!je suis né au Québec et je n'ai jamais aimé le froid!

par **Gilles** Ven 4 Jan 2013 - 3:56

Fa-Victoria a écrit: ah Gilles, parfois je me demande pourquoi mes parents ont immigré ici! je suis né au Québec et je n'ai jamais aimé le froid!

Bonsoir "Fa-Victoria" !

Je peux comprendre ton malaise de vivre au Québec, et c'est normal pusique tes parents vivaient en Haïti... Un pays beaucoup plus chaud et où l'hiver n'existe pas !

En ce qui me concerne, l'hiver est ma saison préférée, bien sûr avec des températures un peu plus raisonnables.

En cette soirée glaciale, je prie que tous les itinérants (SDF) puissent trouver un endroit pour dormir bien au chaud.

Voici un autre article qui en dit long sur cette froideur sibérienne :

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Div_fleche_anim

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Div_fleche_anim

Mise à jour le jeudi 3 janvier 2013 à 18 h 12 HNE

Le temps froid cause des inconvénients à Québec

Le temps glacial donne du fil à retordre à plusieurs, jeudi, au moment où la température ressentie atteint moins 28 degrés Celsius avec le facteur de refroidissement éolien, selon Environnement Canada.

Jusqu'en début d'après-midi, CAA-Québec avait reçu plus de 4000 demandes d'assistance, dont 600 à Québec, principalement pour des problèmes de batteries. Des effectifs supplémentaires ont été déployés pour répondre à la demande.

« Il faut savoir que dans des températures comme aujourd'hui, de moins 22 ou de moins 23 et d'un peu plus, on a besoin de trois fois plus d'énergie pour démarrer un véhicule, alors que votre véhicule vous en donne trois fois mois », précise le porte-parole de CAA-Québec, Philippe Saint-Pierre.

Celui-ci rappelle qu'il est important de brancher sa voiture pour s'assurer d'un bon démarrage. Il ajoute que « pour ceux qui ne sont pas en mesure de brancher leur véhicule, l'huile synthétique peut être un bon compromis ».

Organismes d'accueil débordés

Les organismes d'accueil pour personnes en difficultés sont fortement sollicités en périodes de grands froids.

L'accueil d'urgence de l'Armée du Salut, qui compte 12 lits, est complet. Les responsables ont dû ouvrir deux lits supplémentaires la nuit dernière. « On vit une période de débordement présentement. Nos lits sont complètement pleins. On n'a plus de place au niveau de l'hébergement en chambre ni au niveau de l'hébergement au dortoir », explique un porte-parole de l'Armée du Salut, Éric Gignac.

La Ville de Québec surveille la situation de près pour s'assurer que tout le monde ait un endroit où dormir jeudi soir. Des lits de dépannage pourraient être ouverts dans des maisons de chambre.

Vidéo :

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Div_fleche_anim

Le temps froid cause des inconvénients à Québec

par **Gilles** Mar 8 Jan 2013 - 3:30

Mise à jour le lundi 7 janvier 2013 à 17 h 43 HNE

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 120515_t45pt_regis_lebeaume_sn635

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 120515_t45pt_regis_lebeaume_sn635

Le maire de Québec, Régis Labeaume

Régis Labeaume élu 4e meilleur maire au monde

Le maire de la ville de Québec a été élu quatrième meilleur maire au monde en 2012 par la fondation City Mayors.

Au terme de deux rondes de vote auxquelles ont participé 463 000 personnes à travers la planète, Régis Labeaume s'est hissé dans le peloton de tête du palmarès des maires, n'étant devancé que par des maires indonésien, australien et espagnol.

C'est le poids des arguments apportés par les participants au concours - et non seulement le nombre de votes -, qui a permis à la Fondation de faire son choix.

Au fil des témoignages en soutien au maire de Québec, il semble que ce soit le dynamisme de celui-ci qui a davantage retenu l'attention, notamment la capacité de M. Labeaume à attirer des artistes internationaux et à créer des événements à grand déploiement dans la Vieille Capitale.

Le grand gagnant du concours de la fondation City Mayors est Inaki Azkuna, maire de Bilbao en Espagne, notamment pour avoir fait de cette ville un pôle touristique. La mairesse Lisa Scaffidi, de Perth, en Australie, arrive deuxième, tandis que Joko Widodo, qui dirige la capitale indonésienne Jakarta, prend le troisième rang. Régis Labeaume est le seul Canadien à profiter d'une place dans le top 10 des meilleurs maires de 2012.

La fondation City Mayors, un groupe de réflexion international, organise depuis 2004 le concours du meilleur maire au monde. Elle dit rechercher des maires honnêtes, dotés de leadership et de vision, et capables de gérer les villes avec intégrité.

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Canadian_Press_Tag_FR_Horz_ avec

par **Gilles** Ven 18 Jan 2013 - 3:22

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 1085

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Eolien

Prévisions pour la région de Québec

Émises à: 15h45 HNE le jeudi 17 janvier 2013

Ce soir et cette nuit:
Dégagé. Vents jusqu'à 15 km/h. Minimum moins 28. Refroidissement éolien de moins 32 ce soir.

Vendredi:
Ensoleillé. Vents devenant du sud-ouest à 20 km/h en après-midi. Maximum moins 16. Refroidissement éolien de moins 36.

Vendredi soir et nuit:
Ennuagement. Faible neige débutant après minuit. Minimum moins 18.

Samedi:
Neige. Maximum moins 3.

Dimanche:
Pluie ou neige. Venteux. Minimum moins 3. Maximum zéro.

Lundi:
Ensoleillé. Minimum moins 21. Maximum moins 17.

Mardi:
Ensoleillé. Minimum moins 21. Maximum moins 15.

Mercredi:
Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'averses de neige. Minimum moins 20. Maximum moins 14.

N.B. : Remarquez l'écart des températures entre ce soir (jeudi) et jusqu'à dimanche...

Une différence de presque 30 degrés plus chaud !!! C'est cela notre hiver au Québec.

Gilles. Ville de Québec - Canada

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Froid2

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Froid2

par **Gilles** Lun 21 Jan 2013 - 15:37

Mise à jour le lundi 21 janvier 2013 à 5 h 48 HNE

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 PC_110624_2b0d0_drapeau-quebec-stjean_sn635

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 PC_110624_2b0d0_drapeau-quebec-stjean_sn635

Photo : PC/Jacques Boissinot

Le drapeau du Québec a maintenant 65 ans

Le 21 janvier 1948, le fleurdelisé composé d'une croix blanche et de quatre fleurs de lys de la même couleur sur fond bleu, succédait à l'Union Jack et flottait pour la première fois sur la tour du parlement, à Québec, à l'initiative du premier ministre Maurice Duplessis. Il a été légèrement modifié depuis.

Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) de Montréal, Mario Beaulieu, croit que l'adoption du drapeau du Québec fut un acte fondateur pour le peuple québécois. Au-delà des clivages politiques et idéologiques, le drapeau constitue, selon lui, un symbole unificateur et porteur d'espoir pour tous les Québécois.

Quelques activités marqueront ce 65e anniversaire, à Montréal. Notamment, à l'heure de pointe matinale, des drapeaux et des feuillets d'information sur l'histoire du fleurdelisé seront distribués à la sortie de plusieurs stations du métro de Montréal.

Un rassemblement aura lieu à midi au complexe Desjardins, et sera suivi d'une marche qui aura comme point d'arrivée le parc Camille-Laurin.

Une projection de films thématiques aura lieu à la maison Ludger-Duvernay en après-midi tandis qu'en soirée, un spectacle hommage au fleurdelisé sera présenté par l'auteur-compositeur-interprète Alexandre Belliard et le groupe Eldéanne. La soirée sera animée par l'historien Marcel Tessier.

Pour sa part, le Mouvement national des Québécois (MNQ) met à la disposition du public le site www.jourdudrapeau.qc.ca, qui présente de l'information sur l'histoire du drapeau et des emblèmes du Québec, et sur la programmation des activités qui sont organisées dans toutes les régions du Québec.

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Canadian_Press_Tag_FR_Horz_

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Canadian_Press_Tag_FR_Horz_

avec

Gilles. Ville de Québec - Canada

par **Gilles** Jeu 31 Jan 2013 - 3:59

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 PC_120329_hi3h8_un-cent_sn635

L'enterrement officiel du sou noir est fixé au 4 février 2013

La date des funérailles officielles du sou noir a été décrétée : dès le 4 février 2013, la Monnaie royale canadienne cessera de distribuer la pièce d'un cent, allégeant d'un coup le poids des porte-monnaie des Canadiens.

La pièce d'un cent bénéficie dans les faits d'un sursis avant sa disparition définitive. Lors du dernier budget fédéral, en mars dernier, le gouvernement conservateur avait annoncé l'arrêt de sa production pour la fin de l'automne de cette année.

Mais les entrepreneurs et détaillants ont demandé d'attendre après la période achalandée de Noël avant de déclarer le sou noir cliniquement mort.

Le ministre des Finances Jim Flaherty a donc indiqué lundi qu'il reportait l'élimination de la pièce d'un cent.

« L'établissement d'une date de transition précise permet aux consommateurs, aux entreprises, aux organismes de bienfaisance et aux institutions financières de se préparer au changement qui aura lieu en février », a noté le ministre Flaherty.

Dès lors, le consommateur paiera quelques sous de plus ou de moins pour l'achat de ses produits, l'arrondissement se fera au multiple de cinq cents le plus près. Ces changements ne s'appliqueront qu'au paiement en espèces; les transactions par carte ou par chèque ne seront soumises à aucun arrondissement.

Les pièces d'un cent conserveront leur valeur de façon indéfinie, si bien que quiconque pourra toujours payer avec s'il en trouve dans le fond d'un tiroir dans quelques années.

L'inflation est sans contredit la cause principale de la fin du sou noir. Il n'y a pas si longtemps, les enfants pouvaient encore acheter des bonbons en vrac pour la modeste somme d'un sou. Difficile aujourd'hui de se procurer quoi que ce soit pour un montant si minime.

La production de la pièce d'un cent elle-même coûte environ une fois et demie sa valeur. Son abolition engendrera des économies estimées à 11 millions de dollars annuellement.

Le gouvernement fédéral espère que le sou noir saura se montrer utile avant de tomber dans l'oubli, notamment en offrant un coup de pouce aux organismes de bienfaisance. Dans un document d'information, on fait valoir que les organismes à but non lucratif ont pu, ailleurs dans le monde, tirer profit du retrait d'une monnaie de faible valeur en organisant des collectes de fonds et en incitant les gens à s'en débarrasser.

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Canadian_Press_Tag_FR_Horz_

par **Philec** Mar 5 Fév 2013 - 12:03

Je trouve l'accent québécois magnifique, j'aime bien l'imiter et l'entendre. Quel beau pays que vous avez, et quel contraste avec les USA juste en dessous Very Happy

par **Gilles** Mar 5 Fév 2013 - 15:52

Philec a écrit: Je trouve l'accent québécois magnifique, j'aime bien l'imiter et l'entendre. Quel beau pays que vous avez, et quel contraste avec les USA juste en dessous

Merci "Philec" pour ces bonnes paroles envers le Québec.

En effet, ici nous vivons de manière un peu différente de nos voisins américains... Nous avons notre propre culture, qui provient d'ailleurs de votre belle France. C'est tout à votre honneur, croyez-moi !

Pour l'accent québécois, c'est vrai que vous nos "cousins français" le trouven bien étrange.

J'ai pensé déposer à nouveau quelques expressions québécoises qui je le l'espère, vous feront rigoler un peu.

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Tete_sym

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Tete_sym

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Ecp2

Quessé qu'y disent, ces québécois ?

Voici quelques expressions québécoises et leurs traductions.
Ça va aider nos cousins de France à nous comprendre.

un GROS merde = bonne chance
faire la baboune = bouder
y a des bidoux c'te gars-là = avoir beaucoup d'argent
des motons dans l'estomac = être angoissé
j'ai la chienne = j'ai peur
coudon, as-tu la danse de St-Guy = il bouge tout le temps
y a de la mine dans le crayon = un gros appétit sexuel
j'ai eu de la flouxe = j'ai eu de la chance

la guédille au nez = le nez qui coule
t'es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles = tiens-toi tranquille
j'ai le feu au cul = je suis enragé
il a la gueule fendue jusqu'au oreilles = il sourit largement
j'ai le feu au passage = être en colère

j'ai le flu = la diarrhée
j'ai le moton = être ému
les garcettes en l'air = gesticuler beaucoup
avoir les yeux crasse = des yeux enjôleurs
elle veut son biscuit = elle désire une relation sexuelle
j'ai tu une poignée dans le dos ? = tu me prends pour un imbécile ?

avoir un rapport = faire un rot
j'ai déjà vu neiger avant toi = j'ai de l'expérience
un beau smatte = un gars qui n'agit pas intelligemment
beurrer épais = exagérer une situation

branler dans le manche = difficulté à faire un choix
broche à foin = quelque chose de mal organisé
je suis lodé = j'ai plein de travaux à faire
y é guerlot ce soir = il a trop bu
être chicken = avoir peur

partir sur un go = faire le party
passer dans le beurre = manquer son coup
y va manger ses bas = y va avoir de graves problèmes
je suis rendu au boutte = je suis épuisé
courir la galipotte = avoir de nombreuses aventures

ça prend tout mon petit change = faire de gros efforts
y a tu vu la binne ? = as-tu vu son expression en parlant de quelqu'un
té viré su'le top = t'as perdu la tête
la vieille sacoche = en parlant d'un femme âgée peu aimable
c'est un beau tireux de pipes = en parlant d'un blagueur

tu me tapes sur le gros nerf = incapable d'endurer quelqu'un d'insupportable
là... je tire la plogue = j'en ai fini avec cette situation
tire-toi une bûche = viens t'asseoir
il se pète les bretelles = il est très fier
se poigner le moine = être là à ne rien faire

tu t'es mis sur ton 36 = tu as mis des beaux vêtements
t'énerves pas le poil des jambes = panique pas
s'enfarger dans les fleurs du tapis = s'arrêter à des détails insignifiants
il sent le ouistiti = il pue
je me fens le cul... = je fais de gros efforts

je lui ai passé un petit Québec = je lui ai joué dans le dos
on n'est pas sorti du bois = on est pas à bout de nos misères
dégraye la table = desservir la table
je vais la domper = je vais terminer notre relation
as-tu vérifier les fiouses ? = as=tu vérifié les fusibles ?

ça c'est une grosse menterie = un gros mensonge
elle a toute une paire de jos = elle a de gros seins
quessé = qu'est=ce que ?
questa ? = qu'est=ce que tu as ?
une vraie réguine = un truc qui fonctionne mal

asteure = maintenant
aller au batte = affronter une situation difficile
ousse que j'ai mis barniques ? = chercher ses lunettes
Bobépines = pinces à cheveux
Mon chandail bâré = chandail à rayures
Y a tu vu le bazou ? = vieille voiture

Une bébitte à patates = une bête à bon Dieu
Une bécosse qui pue = WC, des toilettes à l'extérieur
Les beus = les policiers
Une bière tablette = une bière à la température de la pièce
Il est bizouneux = quelqu'un qui ne fait pas grand chose

C'est un bon jack = quelqu'un de bien, gentil
La boss de bécosses = quelqu'un qui donne des ordres
Un botch de cigarette = un mégot de cigarette
Un boc de bière = un verre de bierre pression
Mets ta bougrine = manteau

Une braoule = une grosse cuillère
Un petit coup de fort = prendre de la boisson alcoolisée
Elle a été bumpée = elle a été rétrogradée à son travail
Je l'ai câlé au travail = téléphoné au travail
Un beau camail = beau chapeau

Capot de chat = manteau en fourrure de chat sauvage
Capoter = perdre les nerfs
As-tu fini de chigner ? = arrête de pleurnicher
Les chnolles = les testicules
Une bonne chotte de cognac= un petit coup
Champlures = les robinets
avoir la falle basse = être fatigué
ja vais aller gazer = aller mettre de l'essence
Source: www.chezmaya.com
Amicalement...
Gilles de Québec.

par **Manuela** Mar 5 Fév 2013 - 18:41

Gilles, même à moi cela me fait rigoler !!! Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 16822

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Thankyou

par **Philec** Mar 5 Fév 2013 - 18:48

Merci Gilles, ça peut toujours servir! " tire-toi une bûche = viens t'asseoir " J'ai rigolé Very Happy

par **Gilles** Mer 20 Fév 2013 - 11:28

Publié le 4 janvier 2013

Une famille francaise au Québec...

Déjà 2 ans et demi que nous sommes au Québec. Quand je regarde en arrière, je me rends compte de tout un tas de choses que je fais aujourd’hui presque normalement, et que je n’aurais jamais fait auparavant, quand j’habitais en France.

D’ailleurs, pour information, j’habitais à Cannes sur la Côte d’Azur! Donc un endroit ensoleillé ou il fait bon vivre et bondé de VIP l’été ainsi que pendant le festival… Besoin de changer d’air. Ce fut radical mais positif!

Quand on vit au Québec depuis un petit bout de temps, on prend certaines habitudes. En voici quelques-unes.

Je ne suis presque plus choquée de voir des personnes de balader en short alors qu’il neige.

Je trimbale dans ma voiture des bougies de rechange ainsi qu’un système de démarrage au cas où la batterie me lâche.

Je trouve qu’il fait incroyablement bon quand il ne fait que -5 degrés en hiver. Ça me donne presque envie de faire des folies et de sortir sans mes gants!!

J’ai évidemment un ou plusieurs amis dont le nom de famille est Tremblay!

Je commence à décorer ma maison comme pas permis à Halloween et Noel.

Je suis accro au Dollarama!!! A ce stade, c’est plus de l’achat impulsif mais compulsif!!!

Je suis toujours à l’heure pour le traitement antirouille de ma voiture. Mes enfants se mettent plein de graisse dans les mains mais ici on est suréquipé en débarbouillettes (=lingettes) alors pas de problème, je gère.

Au mois d’octobre, j’ai déjà signé le contrat avec le déneigeur pour déblayer l’allée devant la maison.

J’ai une paires de super bottes d’hiver qui remontent jusqu’aux genoux. Incontournable.

J’ai 2 enfants, mais 4 luges.

Chaque enfants a 4 tuques (=bonnets) et 5 paires de gants. Je suis du genre prévoyant.

J’ai acheté mes patins à glace dans une vente de garage (=les puces devant chez soi! J’adore le concept) pendant l’été a seulement 5 $ (l’affaire du siècle!).

Mon demi-sous-sol s’est transformé en immense salle de jeux pour les gosses (oups! pardon! On ne dit pas gosses ici!!!!!!!! Ça pourrait être très mal interprété…)
Je connais plein de nouveaux mots : Québécois 2ième langue!!

Chaque hiver, je pars en vacances en famille à Cuba! Destination au soleil la moins chère depuis Montréal.

J’évite de prendre mes congés au moment du Spring break… Pas bon plan…

J’ai 2 baby-sitters. Des petites voisines de 16 ans, bilingues, que je paye 5$ de l’heure. Le bonheur!

L’hiver, j’enclenche le démarrage à distance de ma voiture depuis mon salon 5 minutes avant de sortir afin de ne pas me transformer en glaçon. Mon rêve : avoir des sièges chauffants!!

L’été, je passe la tondeuse toutes les 2 semaines, en accord avec mon voisin, qui n’hésite pas me rappeler si je suis en retard sur le planning. C’est un vrai concerto de tondeuses ici l’été. Sport national!

En bon apprenti québécois, je commence à être suréquipé. Mon abri de jardin déborde.

J’ai du arrêter de demander de la farine ou du sucre à mes voisins, comme je faisais si bien en France.

Je mets des mots anglais dans mes phrases et vice-versa.

J’ai une carte de membre Costco.

Je mets de la vaseline sur les joues de mes enfants l’hiver, pour que celles-ci ne gèlent pas! Tuyau a retenir.

Je prends les panneaux STOP pour des cédez le passage… normal.

Pour ma recherche d’emploi, je passe des entrevues, et non pas des entretiens, rien à voir!

Je ne perds même pas le fil quand une personne commence une phrase en français et la termine en anglais lors d’une entrevue. Total maîtrise des langues.

Par contre, au risque de vous décevoir, je n’ai pas d’abri Tempo pour ma voiture l’hiver! En maudite française, j’ai trop la flemme de l’installer…!!!!

A propos Beatrice...

Mariee, deux enfants, d'origine francaise, habite au Quebec, et une grande envie de raconter sa vie!

par **Gilles** Sam 23 Fév 2013 - 18:22

par **MYMYSTIC** Sam 23 Fév 2013 - 18:46

ya trop de maisons ! Rigole

par **Gilles** Sam 23 Fév 2013 - 18:55

MYRIAMetCHRISTELLE a écrit: ya trop de maisons !

Alors ces deux autres vidéos vous plairont davantage je l'espère...

par **MYMYSTIC** Sam 23 Fév 2013 - 19:05

Oui nous l'avions déjà vue sur le forum mais c'est un plaisir de la revoir.
C'est vraiment le pays des grands espaces !
Rien que de le voir on respire mieux. rendeer

par **MYMYSTIC** Sam 23 Fév 2013 - 19:09

ahh il en a rajouté une entretemps !

Et dans la 2ème : il y en a un qui se trompe et qui dit "c'est ça Québec" Rigole

Cherchez l'erreur.

par **Gilles** Sam 23 Fév 2013 - 21:29

MYRIAMetCHRISTELLE a écrit: ahh il en a rajouté une entretemps ! Et dans la 2ème : il y en a un qui se trompe et qui dit "c'est ça Québec"
Cherchez l'erreur.

Bonsoir "MYRIAMetCHRISTELLE" !

Je ne vois aucune erreur dans ces mots !

Peut-être avez-vous certaines difficultés à comprendre notre "français québécois" ? Plusieurs de nos "cousins français" trouvent que les québécois ont un accent bien particulier !

Fraternellement...

Gilles de Québec.

par **Gilles** Sam 23 Fév 2013 - 22:35

Gilles a écrit:
MYRIAMetCHRISTELLE a écrit: ahh il en a rajouté une entretemps ! Et dans la 2ème : il y en a un qui se trompe et qui dit "c'est ça Québec"
Cherchez l'erreur.

Bonsoir "MYRIAMetCHRISTELLE" !

Je ne vois aucune erreur dans ces mots !

Peut-être avez-vous certaines difficultés à comprendre notre "français québécois" ? Plusieurs de nos "cousins français" trouvent que les québécois ont un accent bien particulier !

Fraternellement...

Gilles de Québec.

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Fotolia_interrogation1

par **Gilles** Sam 9 Mar 2013 - 18:41

Pour tous nos nouveaux amis européens, je vous présente à nouveau quelques expressions québécoises avec leur équivalence dans la "langue de Molière" ...

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Tete_sym

Quessé qu'y disent, ces québécois ?

Voici quelques expressions québécoises et leurs traductions.
Ça va aider nos cousins de France à nous comprendre.

un GROS merde = bonne chance
faire la baboune = bouder
y a des bidoux c'te gars-là = avoir beaucoup d'argent
des motons dans l'estomac = être angoissé
j'ai la chienne = j'ai peur
coudon, as-tu la danse de St-Guy = il bouge tout le temps
y a de la mine dans le crayon = un gros appétit sexuel
j'ai eu de la flouxe = j'ai eu de la chance

la guédille au nez = le nez qui coule
t'es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles = tiens-toi tranquille
j'ai le feu au cul = je suis enragé
il a la gueule fendue jusqu'au oreilles = il sourit largement
j'ai le feu au passage = être en colère

j'ai le flu = la diarrhée
j'ai le moton = être ému
les garcettes en l'air = gesticuler beaucoup
avoir les yeux crasse = des yeux enjôleurs
elle veut son biscuit = elle désire une relation sexuelle
j'ai tu une poignée dans le dos ? = tu me prends pour un imbécile ?

avoir un rapport = faire un rot
j'ai déjà vu neiger avant toi = j'ai de l'expérience
un beau smatte = un gars qui n'agit pas intelligemment
beurrer épais = exagérer une situation

branler dans le manche = difficulté à faire un choix
broche à foin = quelque chose de mal organisé
je suis lodé = j'ai plein de travaux à faire
y é guerlot ce soir = il a trop bu
être chicken = avoir peur

partir sur un go = faire le party
passer dans le beurre = manquer son coup
y va manger ses bas = y va avoir de graves problèmes
je suis rendu au boutte = je suis épuisé
courir la galipotte = avoir de nombreuses aventures

ça prend tout mon petit change = faire de gros efforts
y a tu vu la binne ? = as-tu vu son expression en parlant de quelqu'un
té viré su'le top = t'as perdu la tête
la vieille sacoche = en parlant d'un femme âgée peu aimable
c'est un beau tireux de pipes = en parlant d'un blagueur

tu me tapes sur le gros nerf = incapable d'endurer quelqu'un d'insupportable
là... je tire la plogue = j'en ai fini avec cette situation
tire-toi une bûche = viens t'asseoir
il se pète les bretelles = il est très fier
se poigner le moine = être là à ne rien faire

tu t'es mis sur ton 36 = tu as mis des beaux vêtements
t'énerves pas le poil des jambes = panique pas
s'enfarger dans les fleurs du tapis = s'arrêter à des détails insignifiants
il sent le ouistiti = il pue
je me fens le cul... = je fais de gros efforts

je lui ai passé un petit Québec = je lui ai joué dans le dos
on n'est pas sorti du bois = on est pas à bout de nos misères
dégraye la table = desservir la table
je vais la domper = je vais terminer notre relation
as-tu vérifier les fiouses ? = as=tu vérifié les fusibles ?

ça c'est une grosse menterie = un gros mensonge
elle a toute une paire de jos = elle a de gros seins
quessé = qu'est=ce que ?
questa ? = qu'est=ce que tu as ?
une vraie réguine = un truc qui fonctionne mal

asteure = maintenant
aller au batte = affronter une situation difficile
ousse que j'ai mis barniques ? = chercher ses lunettes
Bobépines = pinces à cheveux
Mon chandail bâré = chandail à rayures
Y a tu vu le bazou ? = vieille voiture

Une bébitte à patates = une bête à bon Dieu
Une bécosse qui pue = WC, des toilettes à l'extérieur
Les beus = les policiers
Une bière tablette = une bière à la température de la pièce
Il est bizouneux = quelqu'un qui ne fait pas grand chose

C'est un bon jack = quelqu'un de bien, gentil
La boss de bécosses = quelqu'un qui donne des ordres
Un botch de cigarette = un mégot de cigarette
Un boc de bière = un verre de bierre pression
Mets ta bougrine = manteau

Une braoule = une grosse cuillère
Un petit coup de fort = prendre de la boisson alcoolisée
Elle a été bumpée = elle a été rétrogradée à son travail
Je l'ai câlé au travail = téléphoné au travail
Un beau camail = beau chapeau

Capot de chat = manteau en fourrure de chat sauvage
Capoter = perdre les nerfs
As-tu fini de chigner ? = arrête de pleurnicher
Les chnolles = les testicules
Une bonne chotte de cognac= un petit coup
Champlures = les robinets

avoir la falle basse = être fatigué
ja vais aller gazer = aller mettre de l'essence

Source: www.chezmaya.com

Gilles. Ville de Québec - Canada

par **Gilles** Dim 10 Mar 2013 - 1:40

Bientôt le "temps des sucres" au Québec ! ...

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Tq_002740_g

C’est le temps de la cabane à sucre au Québec! Sirop d’érable, érablière…

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Chez-Dany_MJulien

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Chez-Dany_MJulien

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Erabliere.miniature

La cabane à sucre au Québec...

Véritable tradition nord-américaine et surtout québécoise, la cabane à sucre est pratiquement une institution au Québec! La très grande quantité d’érables disponibles au Québec a favorisé le développement de l’acériculture et la commercialisation du fameux sirop d’érable du Québec.
C’est à la cabane à sucre que les acériculteurs récoltent l’eau d’érable provenant de leur érablière et la transforment en délicieux sirop d’érable! Cette récolte de sève appelée “le temps des sucres” se déroule de février à avril.
À partir du sirop d’érable, les acériculteurs produisent de la tire, du beurre, du caramel, des bonbons, des pains de sucre, du coulis et de la gelée. Plusieurs acériculteurs fabriquent également des boissons alcoolisées de type vin, apéritif, porto et mousseux.

On retrouve un très grand nombre de cabanes à sucre au Québec. De nombreuses familles possèdent leur propre cabane à sucre. Les cabanes à sucre commerciales offrent un menu typique de cabane à sucre...

Entrée
Soupe aux pois, Pain

Menu Principal
Saucisses dans le sirop, Omelette, Jambon, Bacon, Fèves au lard,
Oreilles de Crisse, Patates rissolées, Ketchup aux fruits

Dessert
Crêpes maison avec sirop d’érable, Tarte au sirop d’érable, Tire sur la neige
N’oubliez surtout pas de déguster votre tire sur neige!

UN LIEN TRÈS INTÉRESSANT ! CLIQUER ICI :
Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Div_fleche_anim

Histoire du temps des sucres au Québec

Source: www.machronique.com

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Manger_cabane_sucre

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Manger_cabane_sucre

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Beuredf

par **Gilles** Jeu 11 Avr 2013 - 4:52

Mes sincères remerciements à:
REID, un grand DJ Irlandais, pour m’avoir prêté son excellente musique WAKE iamreid.com
Sylvain Mercier, de la Basilique Notre-Dame de Québec (350e anniversaire en 2014).
Simon Gagnon, chef du service à la clientèle du Palais Montcalm.
Administration Ivanhoé Cambridge, Édifice Price

Ce projet, entièrement composé de photographies, a été produit en réunissant les quatre thèmes suivant; Vieux Québec, lumières, hiver, nuit, et il a été réalisé en utilisant les quatre techniques suivantes; Timelapse, hyperlapse, stop Motion, lightpainting. C'est un projet personnel, pour expérimenter et développer le potentiel des équipements multimédia. J'ai également été inspiré à la base par un réalisateur de timelapse,vimeo.com/dominicboudreault et par son excellent vidéo: vimeo.com/11468419

Merci de visiter ma page de publication |
facebook.com/DFDesign.production
__________________________________________

Le projet en statistiques:
400 heures et pour les tournages, 150 heures pour la post-production
10 000 photographies RAW, 65 séquences, pour 150 giga-octets de données
3 engelures aux doigts
4 amendes de stationnement, 176 $ (Ville de Québec)

Québec | NOCTE LUMEN | Hyperlapse from DFDesign on Vimeo.

par **Jean-Michel et Béatrice** Dim 14 Avr 2013 - 6:26

Merci beaucoup Gilles pour nous faire partagé avec passion tout les bienfaits de votre contrée au très beau drapeau avec croix et fleurs de lys bleu sur fond blanc.

j'ai parcouru rapidement le fil et je me suis demandé pourquoi vous ne parliez pas de l'Oratoire de Saint Joseph de Montréal avec le frère André qui y faisait des miracles en invoquant Saint Joseph jusqu'à sa mort en 1937.

Je n'ai pas tout lu avec minutie, cela peut expliquer pourquoi je n'ai pas vu

Merci de me renseigner sur cette oratoire car moi j'ai lu le livre "Frère André" Il y est écrit que l'on peut mieux connaître l'Oratoire en demandant
"L'ami du frère andré" qui a peut-être été béatifié

Père Recteur
Oratoire Saint-Josph
3800 Reine-Marie
Montréal H3V 1H6

Quoiqu'il en soit merci pour ce partage fraternel Gilles

Jean-Michel et Béatrice Jesus fish

par **Gilles** Dim 14 Avr 2013 - 7:08

Pour Jean-Michel et Béatrice...

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Tete_sym

Cliquer sur le lien :

Oratoire Saint-Joseph

Une nouvelle chapelle

La nouvelle chapelle Saint-André-Bessette située dans la basilique a été inaugurée le jeudi 7 mars 2013 en présence de nombreux pèlerins. Le recteur, père Claude Grou, c.s.c., a procédé à la bénédiction du nouveau lieu de recueillement dont les meubles de chœur et les luminaires proviennent de la maison mère des Sœurs de la Charité de Montréal (Soeurs grises). Une belle statue de saint frère André complète le décor.

Bienvenue à tous!
Des détails dans le numéro de mars de L'Ami du frère André

Photo officielle de saint frère André
Crédit photo: Les Archives de l'Oratoire Saint-Joseph

Prière pour obtenir une faveur spéciale
par l'intercession de saint frère André

Saint frère André, nous célébrons ta présence parmi nous.
Ton amitié envers Jésus, Marie et Joseph fait de toi un intercesseur puissant auprès du Père.

La compassion relie tes paroles au coeur de Dieu, tes prières sont exaucées et apportent réconfort et guérison.

Avec toi, notre bouche s'approche de l'oreille de Dieu
pour lui présenter notre requête...

Qu'il nous soit donné de participer comme toi à l'oeuvre de Dieu
dans un esprit de prière, de compassion et d'humilité.

Saint frère André, prie pour nous. Amen !

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 ORATOIRE_ST_JOSEPH-07

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Frere_andre_19

par **Maud** Dim 14 Avr 2013 - 8:56

Merci Gilles pour ces belles images ...cela sera pour moi une grande joie de visiter ....comme prévu ... en ta compagnie , très bientôt cet oratoire ....si Dieu le veut .

Ta cousine France

Maud

par **Gilles** Dim 19 Mai 2013 - 16:38

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 5102

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Image10-Gaspesie-3

La Gaspésie, nouvelle terre d'accueil des immigrants français ?

Au moment où la France est retombée en récession, de plus en plus de citoyens de l'Hexagone décident de s'installer en Gaspésie.

Près du tiers des immigrants qui ont déménagé dans la péninsule au cours des dernières années sont originaires de la France.

Le propriétaire de l'Auberge festive Sea Shack de Sainte-Anne-des-Monts, Alexis Poirier, constate que 50 % de ses employés proviennent de la France. « Ça va tourner cet été autour de huit à neuf personnes », indique-t-il.

Terre de multiples possibilités

Jean-Daniel Le Berre fait partie du contingent de Français qui a pris d'assaut l'auberge de la Haute-Gaspésie. Arrivé en 2004 dans la péninsule, le cuisinier de formation a déjà réalisé plusieurs projets dont l'ouverture d'un restaurant.

Lucien Parent vient tout juste d'arriver en Gaspésie avec un permis de travail en poche. Selon lui, il est plus facile de trouver un emploi en sol québécois que dans son pays. « On n'a pas besoin, comme en France, d'avoir nécessairement des relations ou des diplômes spécifiques pour tel ou tel travail. Ça se fait bien plus simplement », indique-t-il.

Depuis quelques années, l'immigration française au Québec connaît une hausse importante : 4000 Français débarquent dans la Belle Province chaque année, ce qui représente le double par rapport il y a dix ans.

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Radio-canada-logo_135459

Gilles. Ville de Québec - Canada

par **Gilles** Lun 20 Mai 2013 - 15:19

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Drapeauquebec

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Titre

Le 20 mai 2013 est un jour férié au Canada.
Qui fêtons-nous ?
La Reine
Dollard Des Ormeaux
Les Patriotes

La Reine :
La Fête de la Reine est célébrée, dans toutes les provinces canadiennes, le lundi précédant le 25 mai en commémoration de la fête du souverain canadien. Cette fête est célébrée depuis le règne de la reine Victoria ( 1837-1901).
Lien à visiter:
Fête de la Reine (histoire et faits)
Dollard Des Ormeaux
Au Québec, on a célébré la Fête de Dollard pendant longtemps, en l’honneur de Dollard Des Ormeaux, mort au cours de la Bataille de Long-Sault contre les Indiens.

Lien à visiter:
Qui était Dollard Des Ormeaux
Les Patriotes
Le congé férié de la Journée nationale des patriotes a été instauré pour souligner l’importance du combat qu’ont mené les patriotes en 1837-1838.
La Journée nationale des patriotes a remplacé la Fête de Dollard en 2003.

Lien à visiter:
Les Patriotes
(Dessins et peintures de Charles W. Jefferys)

par **Gilles** Mar 21 Mai 2013 - 16:38

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Blog_4_saisons

Les quatre saisons dans la Province de Québec...

Près de 80 % de la population est établie le long des rives du Saint-Laurent, dans une zone au climat tempéré de type continental où se succèdent quatre saisons bien distinctes.

Les dates de début des saisons soulignent les quatre événements astronomiques qui régissent le cycle des saisons. Les équinoxes du printemps et de l’automne marquent les deux jours de l’année où la durée du jour est égale à la durée de la nuit tandis que les solstices d’été et d’hiver soulignent respectivement la journée la plus longue et la plus courte de l’année.

C’est l’inclinaison de la Terre qui est la cause de cette variation de la durée du jour au courant de l’année. Et c’est cette même inclinaison qui explique que la force des rayons du soleil augmente à l’approche de l’équinoxe du printemps pour culminer au solstice d’été. C’est le phénomène inverse qui se produit à l’approche de l’équinoxe d’automne alors que le soleil monte de moins en moins haut dans le ciel et que les journées raccourcissent jusqu’au solstice d’hiver.

Le printemps

Bien qu’il ne faille pas se fier à la température, le printemps commence officiellement à l’équinoxe du printemps autour du 20 mars. Le temps s’adoucit, la neige commence à fondre et les érables se mettent à couler. C’est le temps des sucres! Le printemps est la saison la plus courte car, s’il arrive qu’il y ait encore des tempêtes de neige en mars, on considère que c’est l’hiver qui n’en finit plus. S’il arrive au contraire que les températures chaudes s’installent dès le mois de mai, on trouve alors que l’été arrive plus tôt.

L'été

Des journées chaudes et plus longues signalent le début de l’été qui commence au solstice d’été vers le 20 juin et s’échelonne jusqu’au 20 septembre. L’été au Québec est chaud et humide. Dans les villes, il fait chaud généralement jusqu’à la fin du mois d’août. Les températures peuvent atteindre 35°C en période de canicule (généralement en juillet).

L'automne

La première journée officielle de l’automne arrive autour du 21 septembre, ce qu’on appelle l’équinoxe d’automne. Une explosion de chatoyantes couleurs salue cette saison qui s’étend de septembre à novembre. Dès la fin de septembre, les forêts se colorent de teintes chaudes : rouge, jaune, orange... La cause principale de la coloration des feuilles à l’automne est la diminution de la lumière résultant des journées plus courtes. Mi-novembre, les arbres ont perdu leurs feuilles, le mercure tourne autour du point de congélation et les risques de précipitations de neige augmentent.

L'hiver

C’est au solstice d’hiver, autour du 21 décembre, que l’hiver commence officiellement dans l’hémisphère nord. Mais ce sont les premiers flocons, même en novembre, qui signalent le début de l’hiver. L’hiver au Québec est froid et neigeux mais les Québécois ont appris à le maîtriser. Il est long aussi, puisqu’il faudra attendre mars pour voir la neige commencer à fondre. De la mi-décembre à la mi-mars, les températures se situent entre -15 °C et -20 °C, mais varient parfois brusquement dans un intervalle de 24 heures.

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Images?q=tbn:ANd9GcRCS8REuen_l1pLdlD9A5BMMasF_FO50lGeWFNCJMnaiUs_8kBMpN0V13Vs

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Images?q=tbn:ANd9GcRCS8REuen_l1pLdlD9A5BMMasF_FO50lGeWFNCJMnaiUs_8kBMpN0V13Vs

par **lardida** Mar 21 Mai 2013 - 20:09

merci Gilles pour les 4 saisons.

Fin septembre - début octobre doit être une bonne époque pour visiter le Québec, je suppose !

ce serait l'automne aux couleurs chatoyantes !

Flower white

par **Gilles** Mar 21 Mai 2013 - 20:24

lardida a écrit: merci Gilles pour les 4 saisons.

Fin septembre - début octobre doit être une bonne époque pour visiter le Québec, je suppose !

ce serait l'automne aux couleurs chatoyantes !

Oui, tout-à-fait chère "lardida" ! Il fait beaucoup moins chaud en cette période, c'est l'idéal pour visiter et se balader parmi cette féérie de couleurs des feuilles d'automne.

Je vous passe un lien chère amie qui vous en "mettra plein les yeux" !

Tout ce que vous désirez connaitre sur le Québec et le Canada... - Page 14 Tete_sym

L'automne au Quebec en Photos - Aventures Nouvelle France

Bien amicalement et fraternellement...

Gilles.

par Contenu sponsorisé