De la difficulté du vouvoiement

Bonjour,

De la difficulté du vouvoiement

J’ai rencontré certains chrétiens qui s’offusquent que l’on puisse tutoyer Notre Père céleste. Je crois personnellement, qu’ils ont tords. Notre Père et un Papa, et quoi de plus familier entre un Papa et son enfant que le tutoiement ?
La Prière est la relation privilégiée de l’homme avec Son Créateur. Si nous y mettons tous notre cœur, et que cela ne soit pas réduit à une simple formule, même de politesse, Notre Père nous écoute. Notre Père nous exhaussera, seulement si notre prière est VRAIE, même si nous employons le tutoiement pour le faire. Par contre l’inverse n’est pas vrai. Vous aurez beau vouvoyer Votre Père céleste. Si votre prière est fausse, vous ne serez pas entendu de Lui. N’oubliez jamais que c’est le Créateur de l’Univers, et qu’Il vous connaît mieux que vous-même ne vous connaissez !
D’autre part en le priant en latin la question est résolue, puisque le latin ne connaît pas de vouvoiement.
De plus, la Bible de Jérusalem nous rapporte la prière que Notre Seigneur JESUS-CHRIST nous a apprise, comme ceci :
« Notre Père qui es dans les cieux, que Ton Nom soit sanctifié… »
Quant au passage : « Ne nous soumets pas à la tentation, ou ne nous laisse pas succomber à la tentation. » Je crois que ce sont les esprits malins qui 'chipotent' pour nous faire perdre le fil et nous détourner de la prière.
Car nous sommes TOUS soumis à la tentation, alors demander au Père de ne pas nous y soumettre est une prière aussi valable que de Lui demander de ne pas nous laisser succomber à la tentation. Je précise ce point, car je me suis vu interdire de prier, pour avoir employé l’une ou l’autre des formulations et cela sans distinction.
Que la Prière ne soit pas un temps de divergence mais d’unité des Chrétiens, qui sont TOUS fils du même Père céleste.
Quand au mot latin « inducas », il veut dire induire en erreur, trompé, abuser. Donc soumettre à la tentation est une aussi bonne traduction que de dire : de ne pas nous laisser succomber à la tentation.
Pour ceux qui ne seraient pas encore convaincu, je leurs conseille de prier le Notre Père en latin : Pater Noster…
Mais nous savons aussi que l’homme est ce rebelle invétéré, qui est toujours tenté par la rébellion à Son Créateur.
« Le salut est un édifice qui ne s’élève que sur les ruines de l’orgueil ! »
Maranatha !
Merci !
JFL