Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫

par Philippe-Antoine Dim 17 Mar 2019 - 20:03

Isabelle-Marie a écrit:Un chant en forme de prière

Dommage que je ne comprenne pas les paroles, mais la mélodie est splendide, la voix de ce chanteur magnifique!!!

Merci @Isabelle-Marie

par **Bryand** Sam 20 Avr 2019 - 13:34

Il faut connaître ce duo: ''Il faut savoir''!!!
Merci à ces deux grands de la chanson qui ont toujours été présents dans ma vie!

par **Trinité** Lun 22 Avr 2019 - 23:16

Bonsoir Bryand! Smile

Juste un petit clin d'oeil à Notre Dame lorsque "Joan Baez à chanter "Douce nuit"

https://youtu.be/uWrdEuPz0xE

Elle a chanté également "Blowin in the wind" sur le parvis de Notre Dame en 1983, mais la vidéo n'est plus disponible!

par **Bryand** Lun 22 Avr 2019 - 23:51

Trinité a écrit:Bonsoir Bryand!

Juste un petit clin d'oeil à Notre Dame lorsque "Joan Baez à chanter "Douce nuit"

https://youtu.be/uWrdEuPz0xE

Elle a chanté également "Blowin in the wind" sur le parvis de Notre Dame en 1983, mais la vidéo n'est plus disponible!

Bien le bonsoir Trinité,

Sûrement que la version à Notre-Dame
aurait été intéressante...
Je traduirai pour les amis plus tard...

How many roads must a man walk down
Before you call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many times can a man look up
Before he sees the sky

How many ears must one woman have
Before she can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

par **Bryand** Lun 22 Avr 2019 - 23:55

Mais celle de 1983
était-ce celle-ci?

par **Trinité** Mar 23 Avr 2019 - 16:45

Oui je pense!
Il n'y avait pas "dylan"
C'était également à Paris, mais je ne pense pas que cela se passait sur le parvis de Notre Dame.

par **Bryand** Mer 24 Avr 2019 - 20:58

Bonjour Trinité,
On ne voit pas l'église en tout cas.
______________________

Ce matin nous apprenons:
Hommage à M. Dick Rivers:

par **Bryand** Mer 24 Avr 2019 - 21:03

Tous les oiseaux des jours d'été s'en vont, is vont courir d'autres joies
Mais moi, ici, je tourne en rond, tu n'es plus là.
Hier encore, tu m'embrassais, tu riais, serrée contre moi.
Aujourd'hui, je sais, tu mentais, tu n'es plus là.
Sans toi, tout m'est égal, j'ai si mal, tu n'es plus là.
Je voudrais dormir, je voudrais mourir, tu n'es plus là.
Mais je t'aime encore, je le crie si fort que le silence a peur
Je m'accroche à des riens, tes yeux et tes mains
À l'espionne qui meurt.
Peut-être un jour, je serais fort, j'oublierais tes lèvres et tes bras
Mais ce soir, je suis faible encore, tu n'es plus là.
Sans, toi tout m'est égal, j'ai si mal, tu n'es plus là.
Je voudrais dormir, je voudrais mourir, tu n'es plus là
Et les yeux fermés insensés, je lutte avec ma peine
T'arracher de moi ou courir vers toi, je ne sais plus.
Ton ombre me suis, le jour et la nuit, tu n'es plus là.

par **Trinité** Mer 24 Avr 2019 - 23:04

Toute ma jeunesse... mais j'étais plus "branché" "beatles" "stones" surtout "Pink Floyds"...

par **Bryand** Mer 24 Avr 2019 - 23:43

Trinité a écrit:Toute ma jeunesse... mais j'étais plus "branché" "beatles" "stones" surtout "Pink Floyds"...

Bien sûr Pink Floyd,
Mais c'est le moment de M. Rivers.
C'est lui qui est décédé.
J'ai toujours aimé les balades et le romantisme / crooner /

_______________________
Pink Floyd et cie aussi pour d'autres raisons:

______________________ traduction française:

♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫ - Page 30 Money_11

Money
Get away
Get a good job with more pay and you're okay
Money
It's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream
Think I'll buy me a football team
Money
Get back
I'm alright, Jack keep your hands off of my stack
Money
It's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the high-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet
Money
It's a crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Money
So they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise
It's no surprise that they're giving none away
Away, away, away
Away, away, away
- Yeah -- (chuckles) -- I was in the right!
- Yes, absolutely in the right!
- I certainly was in the right!
- Yeah, I was definitely in the right
That geezer…

par **Trinité** Jeu 25 Avr 2019 - 21:56

https://youtu.be/DLOth-BuCNY

Mon cher Bryand,

J'ai été bassiste chanteur pendant 40 ans et mon groupe emblématique était "Pink Floyds"

Voici la situation que nous avions supposée, avec nos amis musiciens dans le cadre de ce morceau .
Il va se soit que cela n'est qu'une interprétation personnelle! Wink

La scène se passe dans un hôpital...un malade est sans doute sur un lit en traitement...
Dans l'ordre d'intervention, l'on peut entendre...

Au début,le coeur qui bat...les infirmiers qui parlent...les secondes qui s'égrènent...derrière, le bruit de fond de l'appareil à sous et...la monnaie qui tombe...les infirmiers rient (la désinvolture de la profession, par rapport au drame qui se vie...) la fenêtre est ouverte et l'on entend un hélicoptère qui passe...les mouettes qui crient...et...la vie qui continue...

par **Trinité** Jeu 25 Avr 2019 - 22:02

Mais!
Pouvez vous traduire ce qu'ils disent en Anglais?

par **Bryand** Jeu 25 Avr 2019 - 22:20

Trinité a écrit:https://youtu.be/DLOth-BuCNY

Mon cher Bryand,

J'ai été bassiste chanteur pendant 40 ans et mon groupe emblématique était "Pink Floyds"

Voici la situation que nous avions supposée, avec nos amis musiciens dans le cadre de ce morceau .
Il va se soit que cela n'est qu'une interprétation personnelle!

La scène se passe dans un hôpital...un malade est sans doute sur un lit en traitement...
Dans l'ordre d'intervention, l'on peut entendre...

Au début,le coeur qui bat...les infirmiers qui parlent...les secondes qui s'égrènent...derrière, le bruit de fond de l'appareil à sous et...la monnaie qui tombe...les infirmiers rient (la désinvolture de la profession, par rapport au drame qui se vie...) la fenêtre est ouverte et l'on entend un hélicoptère qui passe...les mouettes qui crient...et...la vie qui continue...

Bonsoir Trinité,
Quel merveilleux souvenir"!
Pourquoi ne pas placer la vidéo?

Et votre groupe s'appelait comment?
Trinity Orchestra ?

par **Trinité** Jeu 25 Avr 2019 - 22:31

Bryand a écrit:
Trinité a écrit:https://youtu.be/DLOth-BuCNY

Mon cher Bryand,

J'ai été bassiste chanteur pendant 40 ans et mon groupe emblématique était "Pink Floyds"

Voici la situation que nous avions supposée, avec nos amis musiciens dans le cadre de ce morceau .
Il va se soit que cela n'est qu'une interprétation personnelle!

La scène se passe dans un hôpital...un malade est sans doute sur un lit en traitement...
Dans l'ordre d'intervention, l'on peut entendre...

Au début,le coeur qui bat...les infirmiers qui parlent...les secondes qui s'égrènent...derrière, le bruit de fond de l'appareil à sous et...la monnaie qui tombe...les infirmiers rient (la désinvolture de la profession, par rapport au drame qui se vie...) la fenêtre est ouverte et l'on entend un hélicoptère qui passe...les mouettes qui crient...et...la vie qui continue...
Bonsoir Trinité,
Quel merveilleux souvenir"!
Pourquoi ne pas placer la vidéo?

Et votre groupe s'appelait comment?
Trinity Orchestra ?

En fait , j'ai du faire partie de 14 à 15 groupes en 40 ans de carrière, et j'ai du jouer une bonne partie pendant ce laps de temps, du répertoire Rock/Blues/ Pop Anglo/Américain et Français bien-sûr!
Je n'ai pas d'enregistrement des"Floyds" de ce que nous faisions à l'époque.

par **Bryand** Jeu 25 Avr 2019 - 22:57

Trinité a écrit:
Bryand a écrit:
Trinité a écrit:https://youtu.be/DLOth-BuCNY

Mon cher Bryand,

J'ai été bassiste chanteur pendant 40 ans et mon groupe emblématique était "Pink Floyds"

Voici la situation que nous avions supposée, avec nos amis musiciens dans le cadre de ce morceau .
Il va se soit que cela n'est qu'une interprétation personnelle!

La scène se passe dans un hôpital...un malade est sans doute sur un lit en traitement...
Dans l'ordre d'intervention, l'on peut entendre...

Au début,le coeur qui bat...les infirmiers qui parlent...les secondes qui s'égrènent...derrière, le bruit de fond de l'appareil à sous et...la monnaie qui tombe...les infirmiers rient (la désinvolture de la profession, par rapport au drame qui se vie...) la fenêtre est ouverte et l'on entend un hélicoptère qui passe...les mouettes qui crient...et...la vie qui continue...
Bonsoir Trinité,
Quel merveilleux souvenir"!
Pourquoi ne pas placer la vidéo?

Et votre groupe s'appelait comment?
Trinity Orchestra ?
En fait , j'ai du faire partie de 14 à 15 groupes en 40 ans de carrière, et j'ai du jouer une bonne partie pendant ce laps de temps, du répertoire Rock/Blues/ Pop Anglo/Américain et Français bien-sûr!
Je n'ai pas d'enregistrement des"Floyds" de ce que nous faisions à l'époque.

Et pas de youtube?

______________________
voici la traduction:

Trinité a écrit:Mais!
Pouvez vous traduire ce qu'ils disent en Anglais?

traduction française (approximative)

♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫ - Page 30 Dark_s13

Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave but don't leave me
Look around and choose your own ground
For long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be
Run, rabbit, run
Dig that hole, forget the sun
And when at last the work is done
Don't sit down, it's time to dig another one
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race toward an early grave

par **Trinité** Jeu 25 Avr 2019 - 23:20

Bryand a écrit:
Trinité a écrit:
Bryand a écrit:
Trinité a écrit:https://youtu.be/DLOth-BuCNY

Mon cher Bryand,

J'ai été bassiste chanteur pendant 40 ans et mon groupe emblématique était "Pink Floyds"

Voici la situation que nous avions supposée, avec nos amis musiciens dans le cadre de ce morceau .
Il va se soit que cela n'est qu'une interprétation personnelle!

La scène se passe dans un hôpital...un malade est sans doute sur un lit en traitement...
Dans l'ordre d'intervention, l'on peut entendre...

Au début,le coeur qui bat...les infirmiers qui parlent...les secondes qui s'égrènent...derrière, le bruit de fond de l'appareil à sous et...la monnaie qui tombe...les infirmiers rient (la désinvolture de la profession, par rapport au drame qui se vie...) la fenêtre est ouverte et l'on entend un hélicoptère qui passe...les mouettes qui crient...et...la vie qui continue...
Bonsoir Trinité,
Quel merveilleux souvenir"!
Pourquoi ne pas placer la vidéo?

Et votre groupe s'appelait comment?
Trinity Orchestra ?
En fait , j'ai du faire partie de 14 à 15 groupes en 40 ans de carrière, et j'ai du jouer une bonne partie pendant ce laps de temps, du répertoire Rock/Blues/ Pop Anglo/Américain et Français bien-sûr!
Je n'ai pas d'enregistrement des"Floyds" de ce que nous faisions à l'époque.

Et pas de youtube?

______________________
voici la traduction:

Trinité a écrit:Mais!
Pouvez vous traduire ce qu'ils disent en Anglais?

traduction française (approximative)

Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave but don't leave me
Look around and choose your own ground
For long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be
Run, rabbit, run
Dig that hole, forget the sun
And when at last the work is done
Don't sit down, it's time to dig another one
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race toward an early grave

Oui, mais avant "Breathe" dans"speak to me" tout au début du morceau lorsqu'ils parlent avant l'hélicoptère et les mouettes...?

par **Bryand** Ven 26 Avr 2019 - 0:07

Est-ce que ça peut correspondre?

______________________________________________________

(Mason)

“ I've been mad for fucking years, absolutely years.

I've been over the edge for yonks, been working me buns off

for Roger ”

“ I've always been mad, I know I've been mad, like the most of us have.

Very hard to explain why you're mad, even if you're not mad. ”

“ Ah Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah ”

♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫ - Page 30 Premiz10

par **Trinité** Ven 26 Avr 2019 - 15:36

Bryand a écrit:
Est-ce que ça peut correspondre?
______________________________________________________
(Mason)
“ I've been mad for fucking years, absolutely years.
I've been over the edge for yonks, been working me buns off
for Roger ”
“ I've always been mad, I know I've been mad, like the most of us have.
Very hard to explain why you're mad, even if you're not mad. ”
“ Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah ”

"Why not"

C'est une conversation comme une autre, qui met tout à fait en décalage le dialogue par rapport au sérieux de l'instant, peut-être l'instant critique d'un patient en face de la mort!
Qui sait?

par **Trinité** Ven 26 Avr 2019 - 23:38

Merci pour la traduction Bryand!

par **Isabelle-Marie** Lun 29 Avr 2019 - 1:24

par **Isabelle-Marie** Mar 30 Avr 2019 - 1:22

Connaissez-vous cette version de la chanson de Christophe "Paradis perdus" ? Cool

par **Bryand** Mar 30 Avr 2019 - 1:56

Bonjour Isabelle,
Je dirais que certaines chansons de Christophe
sont plus belles chantées par Christophe à cause de sa voix unique.

Dans ma veste de soie rose
Je déambule morose
Le crépuscule est grandiose
Peut-être un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus
Dandy un peu maudit, un peu vieilli,
Dans ce luxe qui s'effondre
Te souviens-tu quand je chantais
Dans les caves de Londres
Un peu noyé dans la fumée
Ce rock sophistiqué
Toutes les nuits tu restais là
Peut-être un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus
Bandit un peu maudit, un peu vieilli,
Les musiciens sont ridés
Ce clavier que c'est joli
J'essaie de me rappeler
Encore une fois
Les accords de ce rock
Qui bétonnait comme les anglais
Peut-être un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus

par **Bryand** Mar 30 Avr 2019 - 2:05

Trinité a écrit:Merci pour la traduction Bryand!

Bienvenue!

_________________________________________________
Je sais que ce n'est pas le préféré de tout le monde, mais quand même il avait son style.
Ici au Québec on l'aimait bien.
Il disait du Québec que c'était son deuxième chez soi...
Je veux parler bien sûr de Dick Rivers, dont voici:

un autre hommage à Dick Rivers décédé la semaine passée,
hommage qui fait mieux le tour de ce qu'il a été:
On le voit dans ce clip être annoncé par les Beatles,
puis en compagnie de Francis Cabrel, etc...
Toutefois il n'avait par vraiment grand chose de Johnny Cash, sauf la voie grave...

par **Isabelle-Marie** Mar 30 Avr 2019 - 2:33

Bryand a écrit:
Trinité a écrit:Merci pour la traduction Bryand!
Bienvenue!

_________________________________________________
Je sais que ce n'est pas le préféré de tout le monde, mais quand même il avait son style.
Ici au Québec on l'aimait bien.
Il disait du Québec que c'était son deuxième chez soi...
Je veux parlé bien sûr de Dick Rivers, dont voici:

un autre hommage à Dick Rivers décédé la semaine passée,
hommage qui fait mieux le tour de ce qu'il a été:
On le voit dans ce clip être annoncé par les Beatles,
puis en compagnie de Francis Cabrel, etc...
Toutefois il n'avait par vraiment grand chose de Johnny Cash, sauf la voie grave…

Niçois ? je lui trouvais un petit air "curé enragé" justement Very Happy

Il dit qu'il s'est senti appelé par le rock, comme Bernadette à Lourdes devant la Vierge ! qui sait à quoi Dieu l'appelait réellement. Maintenant il sait, que son âme repose en paix ! Ame envol

par **Bryand** Mar 30 Avr 2019 - 12:20

Isabelle-Marie a écrit:

Niçois ? je lui trouvais un petit air "curé enragé" justement Il dit qu'il s'est senti appelé par le rock, comme Bernadette à Lourdes devant la Vierge ! qui sait à quoi Dieu l'appelait réellement. Maintenant il sait, que son âme repose en paix !

Ce légendaire demeure quelque peu un personnage énigmatique.
Pas malin pour deux sous, troubadour introuvable sans pareil,
on pouvait bien le comparer ;
son lyrisme n'inspirait bien que les humbles candides ''yé-yé'' comme moi à l'époque.

C'est vrai qu'au fond il n'avait pas son pareil:
c'est peut-être pour cela que je l'aimais bien,
ce comparé incomparable. Conscience

(À chacun son penser!) ...

par **Isabelle-Marie** Mar 30 Avr 2019 - 20:42

Des "yé-yé" aux "anges noirs" Twisted Evil

[youtube]9EgCCVvY3U8[/youtube]

La quête d'une génération :

[youtube]tg0ZR2GhKcs[/youtube]

par **Trinité** Mar 30 Avr 2019 - 22:40

Celui là , je l'ai passé il y a quelques mois mais je ne m'en lasse pas!
Alors, vous y avez droit!

Marc Knopler et le batteur...phénoménale!

https://youtu.be/8Pa9x9fZBtY

par **Trinité** Mar 30 Avr 2019 - 22:55

Une chose encore très étonnante!
Quand David Boowie s'agenouilla sur scène, pour réciter devant tout ses fans médusés Un Notre Père pour son ami ...!

Paix à ton âme David!

https://youtu.be/ANQspcmfhJU

par **Trinité** Mar 30 Avr 2019 - 23:07

Puisque l'on est dans l'émotion!

Le morceau de Goldman en hommage à "carole Frédericks" !

https://youtu.be/S2ADpoZuB-Y

par **Isabelle-Marie** Mar 30 Avr 2019 - 23:55

Trinité a écrit:Celui là , je l'ai passé il y a quelques mois mais je ne m'en lasse pas!
Alors, vous y avez droit!

Marc Knopler et le batteur...phénoménale!

https://youtu.be/8Pa9x9fZBtY

Et le guitariste pas moins ! Chapeau

merci @Trinité ! Good!

par Contenu sponsorisé