Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫

par **M1234** Ven 2 Mar 2018 - 12:00

Philippe-Antoine a écrit:

Bonjour Philippe
Je viens d'écouter ta chanson, très belle mais bien triste

Merci de tout coeur I love you

Voici les Paroles
En Palestine

A côté de son âne, sur un sentier de terre
Un très vieil homme marche, pieds nus dans ses sandales
Et c'est en Palestine et ça n'est pas hier
Non: c'est ce matin même dans les collines pâles

Regarde bien, dit-il, cette route qui passe
A deux pas large et lisse, et s'en va où je vais
Elle n'est pas pour moi, ni pour ceux de ma race
A des chemins d'exil nous sommes condamnés

A des chemins pierreux par la loi des soldats
Qui font une prison de mon pauvre pays
Qui bâtissent des murs et ne me laissent pas
Aller jusqu'à mon champ, tirer l'eau de mon puits

Regarde bien dit-il, dans l'or de la vallée
Le père de mon père, et son père avant lui
Patients pareillement élevaient l'olivier
J'ai fait ce qu'ils faisaient, mon fils m'aurait suivi

Mais bardés de fusils, des flammes plein les yeux
Des hommes sont venus, implacables, hurlant
"Cette terre désormais nous appartient, va-t-en"
Me voici l'étranger, le malvenu, le gueux

Regarde bien, partout montent leurs forteresses
Où que le regard porte, blanches sur le ciel bleu
Le fou qui s'en approche, ils le tuent, ils le blessent
A croire que le soleil et le vent sont à eux

Sur le chemin montant le vieil homme s'arrête
Ils ont les bulldozers, les blindés, les canons
Je n'avais que ma sueur ma bête et ma charrette
Et mes seules mains pour défendre ma maison

Ils ont le feu du ciel, les bombes et le vacarme
Contre l'acier brûlant que peut un cœur qui bat
Et je n'ai plus de toit et je n'ai plus de larmes
Mais suis encore debout et je resterai là

Le vieux ajoute encore, et c'est aujourd'hui même
Avant de s'en aller sans plus se retourner
Avant de disparaître au tournant du sentier:
Quand tu retrouveras au loin les gens qui t'aiment

Offre-leur de ma part des paroles de paix

PS Je suis en retard dans l'écoute de toutes ces chansons, bon j'écoute les suivantes
Amitiés

Coucou

par **M1234** Ven 2 Mar 2018 - 12:18

Lotfi a écrit:Je vous offre l'une des rares chansons du monde
oui c'est l'une des plus belles chansons que je n'ai jamais écoutée

Francis Cabrel - Elle écoute pousser les fleurs

Bonjour Lotfi
Merci alors je dois dire je connaissais les deux chansons, la première de Johnny, je la fredonne souvent!
Alors si on fait les comptes j'ai une longueur d'avance sur vous les gars Philippe et Trinité lol!

par **M1234** Ven 2 Mar 2018 - 12:25

Philippe-Antoine a écrit:Merci Lotfi pour ces belles chansons de Johnny et de Francis Cabrel que je ne connaissais pas.

Merci Philippe
Je dois dire que pour celle-ci tous les ingrédients sont réunis, belles paroles, belle mélodie et belles images!!

par **M1234** Ven 2 Mar 2018 - 12:44

Philippe-Antoine a écrit:

Dans un autre registre mais tellement belle, enfin l'air, j'ai essayé de trouver les paroles sur le net rien, chanson Corse
Bon allez je vais Spaghetti

par **granny** Ven 2 Mar 2018 - 12:58

par Philippe-Antoine Ven 2 Mar 2018 - 13:56

granny a écrit:

Merci Granny! thumright

par Philippe-Antoine Ven 2 Mar 2018 - 14:15

Marie du 65 a écrit:
Philippe-Antoine a écrit:

Dans un autre registre mais tellement belle, enfin l'air, j'ai essayé de trouver les paroles sur le net rien, chanson Corse
Bon allez je vais

Voilà, Marie, j'ai trouvé la traduction en français (sauf le latin qui reste en latin Wink

)

""""
Hosanna in excelsis

Pour ces cœurs qui rêvaient
De paix, de rives calmes
et leurs espoirs accrochés
aux falaises de soleil

Pour ces vents qui emportaient
des consciences les chaînes
et les idées armées
pour un autre lendemain…

Entends comme je prie
Comme je prie

Hosanna in excelsis

Aujourd’hui une âme a froid
Tu vois une âme a froid

Pour ces vies accueillies
aux portes du paradis
et leurs quatre saisons
de souvenirs à nos lèvres

Pour ces moments d’histoire
que nos mains écrivaient
et tous ces soupirs rendus
au rêve qui s’éloigne

Vois ce que sont ces temps devenus
Durs sont ces temps devenus

Hosanna in excelsis
in unitate spiritus sanctis

Entends comme je prie

Traduction Alain Di Meglio""""

par **M1234** Ven 2 Mar 2018 - 19:09

Philippe-Antoine a écrit:
granny a écrit:

Merci Granny!

Granny quelle voix!!
Philippe,
Merci je n'avais pas trouvé!!
Je vous propose "On fait le show l'hymne des "enfoirés"
Ici

par **Trinité** Ven 2 Mar 2018 - 22:37

https://youtu.be/QLUDJlx5jEc

par Philippe-Antoine Ven 2 Mar 2018 - 22:44

Trinité a écrit:https://youtu.be/QLUDJlx5jEc

Excellent! Une grande dame de la chanson avec une voix en or) Merci Trinité .
(Je me suis juste permis de recopier votre lien pour le mettre directement en video)

par **Trinité** Ven 2 Mar 2018 - 22:47

https://youtu.be/ZgXNVA9ngx8

J'aime bien celle là aussi ,qui a été chanté par joan Baez bien entendu !
Mais cette version de peter ,Paul and mary est excellente!

par **Trinité** Ven 2 Mar 2018 - 22:53

Aller !
Je mets la version Joan Baez au kennedy center en 1994!
Cette chanson fait allusion aux soldats Américains morts au Vietnam!

https://youtu.be/p3ly8cyWvkw

Emouvante également!

par **Trinité** Ven 2 Mar 2018 - 22:55

Vous avez bien fait Philippe Antoine!

par Philippe-Antoine Ven 2 Mar 2018 - 23:04

...Peter, Paul and Mary, j'adore également! Toute une époque!

par Philippe-Antoine Sam 3 Mar 2018 - 10:17

par **Trinité** Sam 3 Mar 2018 - 15:26

Bien vu Philippe-Antoine!
Au départ je mettrai plutôt cela dans le cadre de l'appât du pouvoir (en somme de l'orgeuil...premier péché de l'homme...) qui se transforme en haine...
A part " le Général De Gaulle " qui était un idéaliste et pour lequel je ne partageais pas spécialement les vus ... les autres( en France du moins ) je n'ai malheureusement aucune confiance ! Y a t'il eu un idéaliste parmi eux?
La question reste entière!

par Philippe-Antoine Sam 3 Mar 2018 - 17:09

par **Trinité** Sam 3 Mar 2018 - 18:53

Plus je l'écoute ,plus je la trouve bonne! Good!

par **Lotfi** Sam 3 Mar 2018 - 23:41

par **Trinité** Dim 4 Mar 2018 - 23:37

J'aime bien Lotfi !
Le texte tient la route et la partie vocale est super!

par Philippe-Antoine Lun 5 Mar 2018 - 16:44

Lotfi a écrit:

Merci Lotfi! Elle est super, moi aussi j'aime beaucoup!

par Philippe-Antoine Lun 5 Mar 2018 - 16:51

...et dans un autre style pour ceux qui apprécient la langue latine (oui je sais pas très catholique Embarassed

, mais tellement belle!) :

par **M1234** Lun 5 Mar 2018 - 19:15

Philippe-Antoine a écrit:...et dans un autre style pour ceux qui apprécient la langue latine (oui je sais pas très catholique , mais tellement belle!) :

Bonsoir
Merci Lotfi, j'ai bien aimé I love you

Philippe
Tu as raison elle est magnifique!! Good!

Je prie pour toi mon fils!! lol!