ce qu'a dit Marga montre ce qui se joue en Orient (Proche Orient)

message automne 2015 du troisième livre

Sí, habría que ir a la guerra para defender al débil. No debíais dejar, toda la Cristiandad, que se atropellaran así los derechos de los débiles en Irak, en Siria… Son sitios donde se está masacrando a hermanos vuestros, y no debíais consentirlo. Debíais ponerle freno al invasor. Ellos, desde allí, os llaman, y vosotros permanecéis con los brazos cruzados porque sus vidas para vosotros no tienen ningún valor. Debíais defenderlos con las armas puesto que con las armas os atacan.

Oui, il faudrait aller à la guerre pour défendre le faible. Vous ne deviez pas permettre, toute la Chrétienté, que s'embrouillassent ainsi les droits des faibles à l'Irak, en Syrie … Ce Sont des endroits où de vos frères sont massacrés, et vous ne deviez pas le consentir. Vous deviez mettre un frein à l'envahisseur. Ils, de là, vous appellent, et vous restez avec les bras croisés parce que ses vies n'ont pas pour vous de valeur. Vous deviez les défendre avec les armes puisque avec les armes ils vous attaquent.

Por no frenar esto, a Occidente le vendrá una guerra mayor. Es la guerra que se merece por su egoísmo, porque ha dejado que se mueran niños pequeños e inocentes. Porque día a día mata de hambre a muchos en los países hermanos pobres, y no mueve un dedo, abasteciéndose ellos y teniendo ellos las barrigas llenas. No les importa que mueran de hambre esos sus pequeños hermanos. Protegiendo la vida de uno de ellos, de Occidente, creen que valen la muerte de miles de hermanos de Oriente.

Pour ne pas freiner cela, à l'Occident une plus grande guerre lui viendra. C'est la guerre qui est méritée par son égoïsme, parce qu'il a permis que meurent des enfants petits et innocents. Parce que chaque jour il tue dès une faim plusieurs dans les pays de pauvres frères, et il ne bouge pas de doigt, en s'approvisionnant ils et ayant ils les ventres pleins. Il ne leur importe pas que meurent d'une faim ses ces petits frères. En protégeant la vie de l'un d'eux, d'Occident, ils croient qu'ils valent la mort de milliers de frères d'Orient.

Oriente no entiende vuestras razones. En otro tiempo toda la Cristiandad se hubiera puesto en marcha para parar al invasor. No os entiendo Yo tampoco. Se van a empezar a suceder los atentados en Occidente, perpetrados por la ola invasora que se ha colado con los refugiados. Y todos pasaréis por esos mismos suplicios que os negasteis a socorrer a vuestros hermanos.


Un orient ne comprend pas vos raisons. Dans un autre temps toute la Chrétienté se serait mise en marche pour arrêter l'envahisseur. Je ne vous comprends pas non plus. Les attentats vont commencer à succéder dans l'Occident, perpétrés par la vague envahissante qui s'est glissée des réfugiés. Et tous passerez par les mêmes supplices que vous vous êtes refusés à secourir à vos frères.

merci
serait-il possible de faire la même choses pour ce qui concerne le pape : le site trouvé mais je n'ai pas vu de développement sur le blog

toutes mes excuses - réponse déjà donnée sur le fil adéquat