Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫

par **M1234** Lun 26 Juin 2017 - 22:24

Merci, je ne connaissais pas cette version!! Désolé

par **M1234** Lun 26 Juin 2017 - 22:47

Bon, allez bonne nuit @Toutes et @Tous!
Je laisse la place à mes petits camarades!
A demain si Dieu le veut!!
Je vais
Sleep

par Philippe-Antoine Mer 28 Juin 2017 - 11:25

par **Isabelle-Marie** Mer 28 Juin 2017 - 15:37

Philippe-Antoine a écrit:

Une voix au timbre très particulier, à la fois aigüe et profonde, la musique me fait penser à du blues, soul, mais pas seulement : Good!

Merci, je ne le connaissais pas, as-tu les paroles de la chanson ?

par Philippe-Antoine Mer 28 Juin 2017 - 16:36

Voici le lien pour ecouter une autre version de la chanson avec les paroles traduites en français :

https://www.lacoccinelle.net/1172840-faada-freddy-reality-cuts-me-like-a-knife.html

par **Isabelle-Marie** Mer 28 Juin 2017 - 17:02

Merci !

Paroles et traduction de «Reality Cuts Me Like A Knife»

My heart is on fire
Mon cœur est en feu
My strength in vain
Ma force à bout
I'm no more inspired
Je ne suis plus inspiré
To live pain again
Pour vire la peine une fois de plus
I feel waves of tears
Je sens des vagues de larmes
Crunching over my chest
Qui s'écrasent sur mon torse
Breathless, I fall on ground
A bout de souffle, je tombe à terre
Chorus :
Refrain :
(I don't want to doubt the life)
(Je ne veux pas douter de la vie)
Now I do cause reality cuts me like a knife
Mais à présent je doute car la réalité me blesse comme un couteau
(I don't want to doubt the life)
(Je ne veux pas douter de la vie)
But now I do
Mais à présent je doute
I thought a little money
Je pensais qu'un peu d'argent
Could make my day
Pourrait donner un sens à mes jours
I did not have any
Je n'ai rien
Time to go down and brave
C'est l'heure où je m'écroule et le moment d'être courageux
Now I need to gather all my strength
A présent je dois rassembler ma force
And struggle against the life,
Et lutter contre la vie
I feel tired
Je me sens fatigué

Chorus
Refrain
All that glitters is not gold
Tout ce qui brille n'est pas fait d'or
Life is made of highs and lows
La vie est faite de hauts et de bas
You know the rule
Tu connais cette règle
When you fall down
Quand tu t'effondres
Pick yourself up
Relève toi
Keep stepping on
Continue d'avancer
All that glitters is not gold
Tout ce qui brille n'est pas fait d'or
Life is made of highs and lows
La vie est faite de hauts et de bas
You know the rule
Tu connais cette règle
When you fall down
Quand tu t'effondres
Pick yourself up
Relève toi
Keep stepping on
Continue d'avancer
Not much too long
Ne pas rester pas trop longtemps
On the dark side
Du côté obscur
I'm turning into the light
Je me tourne vers la lumière
Now I realized that deep answer to my destiny
A présent je réalise que la réponse sur ma destinée
Was inside of me
Etait au fond de moi
Inside of me
En moi
The answer is inside of me
La réponse est en moi

En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/1172840-faada-freddy-reality-cuts-me-like-a-knife.html#KLMGAzJzRtBghFZd.99

par **M1234** Ven 30 Juin 2017 - 18:05

If you're going to San Francisco
Si tu vas à San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
Sois certain d'avoir quelques fleurs dans tes cheveux
If you're going to San Francisco
Si tu vas à San Francisco
You're gonna meet some gentle people there
Tu y rencontreras des gens gentils
For those who come to San Francisco
Pour ceux qui viennent à San Francisco
Summertime will be a love-in there
L'été y sera une saison d'amour
In the streets of San Francisco
Dans les rues de San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
( il y a ) des gens gentils avec des fleurs dans les cheveux
All across the nation
À travers tout le pays
Such a strange vibration
Une si étrange vibration
People in motion
(celle) d'un peuple en marche
There's a whole generation
Il y a une génération entière
With a new explanation
Avec une nouvelle interprétation ( 1)
People in motion
Un peuple en marche
People in motion
Un peuple en marche
For those who come to San Francisco
Pour ceux qui viennent à San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
Soyez certains d'avoir quelques fleurs dans tes cheveux
If you come to San Francisco
Si vous venez à San Francisco
Summertime will be a love-in there
L'été y sera une saison d'amour
If you come to San Francisco
Si tu viens à San Francisco
Summertime will be a love-in there
L'été y sera une saison d'amour
(1) une nouvelle vision du monde et de la société

En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/244466.html#31G1XCHes1k9S02A.99

par Philippe-Antoine Ven 30 Juin 2017 - 18:47

Oulala, ça ne nous rajeunit pas tout ça, Marie!
Tout comme celle-ci :

...mais les plus jeunes parmi nous découvriront peut-être avec intérêt.

J'aime beaucoup celle-ci. C'est une de mes préférées de ce chanteur :

par **M1234** Ven 30 Juin 2017 - 19:13

Alors çà non Philippe çà nous rajeunit pas Good!

, la roue tourne,
je préfère la version de San Francisco que tu as posté (je tutoie oh çà ne se fait pas, Blushy

j'espère que tu ne le prendras pas mal) la classe quoi enfin presque à quelques années près, mais on ne compte plus les années lol!

En tout cas j'ai bien aimé car plusieurs extraits de chansons sur la même vidéo et Maxime Leforestier est un de mes chanteurs préférés Merci!

par **M1234** Ven 30 Juin 2017 - 19:27

Je ne connaissais pas cette chanson, elle est très belle et triste à la fois elle évoque la guerre 14/18,comment ne pas aimer une telle chanson tous les ingrédients y sont texte magnifique et la voix qui l'accompagne!!
En espérant ne pas revivre tout cela Sad

par Philippe-Antoine Ven 30 Juin 2017 - 19:31

doublon

par Philippe-Antoine Ven 30 Juin 2017 - 19:31

Doublon

par **M1234** Ven 30 Juin 2017 - 19:35

oh zut Philippe j'ai édité un message et le texte est parti peux tu le remettre Afraid

Ici on m'appelle lucky luke Blushy

par Philippe-Antoine Ven 30 Juin 2017 - 19:46

...je disais" pas de problème pour le tutoiement quand je pense qu' à nos âges on aurait même pu "changer les fesses" de nôtre Président. Privilege de l'âge : on ne va pas s'embarrasser avec le protocole!"
Smile

par **M1234** Ven 30 Juin 2017 - 19:51

Philippe-Antoine a écrit:...je disais" pas de problème pour le tutoiement quand je pense qu' à nos âges on aurait même pu "changer les fesses" de nôtre Président. Privilege de l'âge : on ne va pas s'embarrasser avec le protocole!"

Ok de notre petit jeunot Victoire

♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫ - Page 6 Z

par Philippe-Antoine Ven 30 Juin 2017 - 20:07

Marie du 65 a écrit:Je ne connaissais pas cette chanson, elle est très belle et triste à la fois elle évoque la guerre 14/18,comment ne pas aimer une telle chanson tous les ingrédients y sont texte magnifique et la voix qui l'accompagne!!
En espérant ne pas revivre tout cela

Sur le même thème,..je ne sais plus si je l'ai déjà postée, mais y a encore celle-ci (auteur inconnu) que je trouve très belle également:

par **M1234** Ven 30 Juin 2017 - 20:24

Ils n'avaient pas la vie belle dans les tranchées!!
Oh Mon Dieu c'est triste Sad

par **Isabelle-Marie** Sam 1 Juil 2017 - 19:58

par **M1234** Sam 1 Juil 2017 - 20:35

Merci Isabelle-Marie
Une très belle chanson, sa voix est chevrotante , je suis allée voir son âge il a tout de même 71 ans, oh çà passe!!
Mais il est en live pas comme certains chanteurs en play-back!!

par **Isabelle-Marie** Dim 2 Juil 2017 - 0:23

Marie du 65 a écrit:Merci Isabelle-Marie
Une très belle chanson, sa voix est chevrotante , je suis allée voir son âge il a tout de même 71 ans, oh çà passe!!
Mais il est en live pas comme certains chanteurs en play-back!!

Sur le Net, il y a beaucoup d'interprétations de cette magnifique chanson, mais j'apprécie beaucoup aussi la version de Bashung :

par **Isabelle-Marie** Lun 3 Juil 2017 - 2:23

La Nuit de Bashung

par Philippe-Antoine Lun 3 Juil 2017 - 9:39

Merci beaucoup Isabelle-Marie. Moi aussi, j'aime bien Bashung, il avait un immense talent! Dommage qu'il soit parti si tôt.

....tiens, ce matin j'ai entendu à la radio qu'aujourd'hui c'est l'anniversaire de Polnareff (73 ans. Même génération que Christophe, Bashung, Le Forestier...). Excellent musicien avec une voix magnifique. J'en mets une petite :

par **Isabelle-Marie** Lun 3 Juil 2017 - 10:31

Philippe-Antoine a écrit:Merci beaucoup Isabelle-Marie. Moi aussi, j'aime bien Bashung, il avait un immense talent! Dommage qu'il soit parti si tôt.

....tiens, ce matin j'ai entendu à la radio qu'aujourd'hui c'est l'anniversaire de Polnareff (73 ans. Même génération que Christophe, Bashung, Le Forestier...). Excellent musicien avec une voix magnifique. J'en mets une petite :

Quel patrimoine la France ! Polnareff est assez inclassable, dommage qu'il ait quitté si tôt la France. Bon anniversaire Michel, où que tu sois, merci Philippe-Antoine, de lui rendre cet hommage !

Et je trouve que la version des "mots bleus" de Bashung est peut-être plus belle encore que l'originale de Christophe : la musicalité que j'échoue à caractériser, est extraordinaire ! Immenses poètes tous les deux.

par **M1234** Lun 3 Juil 2017 - 11:37

Merci Philippe et Isabelle-Marie pour ces vidéos, je préfère la version de Bashung que je ne connaissais pas!!
Quant à Polnareff lui aussi est un chanteur que j'aime bien, rendons lui hommage pour son anniversaire
Après l'effort le réconfort, voici ma préférée!! Very Happy

"La Lettre à France"

par **Isabelle-Marie** Lun 3 Juil 2017 - 14:37

Marie du 65 a écrit:Merci Philippe et Isabelle-Marie pour ces vidéos, je préfère la version de Bashung que je ne connaissais pas!!
Quant à Polnareff lui aussi est un chanteur que j'aime bien, rendons lui hommage pour son anniversaire
Après l'effort le réconfort, voici ma préférée!!

"La Lettre à France"

Bel hommage qu'il rend à son pays !! Superbe ! Merci!

par Philippe-Antoine Lun 3 Juil 2017 - 15:13

Oui, merci Marie, elle est très belle.

Il y a aussi celle ci en hommage à la France :

(même si je ne partage pas la totalité de ses idées, j'apprécie beaucoup l'homme, ainsi que
le chanteur)
Encore un qui est parti trop top....

par **M1234** Lun 3 Juil 2017 - 15:51

Ah oui superbe Merci!

tient un peu d'histoire sur Jean Ferrat

http://www.melody.tv/artistes/voir/201/jean-ferrat

Bon une petite la colère de Michel Sardou suite à la vente du France !!

Son désarmement est brutalement décidé avec l'accord du président de la République, Valéry Giscard d'Estaing, pour cause de non-rentabilité, alors qu'il s'était engagé, au cours de sa campagne électorale, à le maintenir en service.
Encore une belle bêtise de nos élus Se questionne

par **M1234** Mar 4 Juil 2017 - 12:16

Bon, étant seule ici, ce sont les vacances, je poste cette chanson!!
Bonnes vacances @Toutes et @Tous!!
Vous allez devoir me supporter tout l'été!! Rigole

par Philippe-Antoine Mar 4 Juil 2017 - 13:30

par **M1234** Mar 4 Juil 2017 - 13:40

Merci Philippe pour ta vidéo, trop rigolote, je ne connaissais pas ce chanteur
Pa triste lol!

Et oui c'est les vacances

Bronze

Oh je la ré écoute en mangeant, trop drôle!! Applaudissement

par Contenu sponsorisé