Le Vatican dévoile l’hymne du Jubilé de la miséricorde("La Croix")

par **sga** Ven 7 Aoû 2015 - 16:15

Le Vatican dévoile l’hymne du Jubilé de la miséricorde

L’hymne du jubilé de la miséricorde a été dévoilé par le Vatican, mercredi 5 août, sur la plate-forme YouTube, et les partitions du morceau rendues disponibles sur son site Internet.

Le cantique, dont le refrain répète à quatre reprises la phrase biblique « Misericordes sicut Pater » (miséricordieux comme le Père), a été rédigé par le jésuite italien Eugenio Costa, sur une musique du compositeur britannique Paul Inwood.

Le Vatican a mis en ligne, mercredi 5 août, l’hymne du Jubilé de la miséricorde qui se tiendra du 8 décembre 2015 au 20 novembre 2016. Disponible sur la plate-forme d’écoute YouTube ou téléchargeable sur le site Internet du Vatican, l’hymne se présente sous la forme d’un cantique très méditatif.

La phrase latine « Misericordes sicut Pater » (« Miséricordieux comme le Père »), répétée quatre fois, compose à elle seule le refrain. Elle reprend l’Évangile de Luc qui dit : « Montrez-vous compatissants, comme votre Père est compatissant » (Luc 6,36).

Les quatre couplets se présentent, eux, de manière similaire, avec quatre versets chacun, qui se terminent par une même phrase latine : « In aeternum misericordia eius » (« la miséricorde de Dieu est éternelle »), tirée du Psaume 136.

Les deux premiers couplets rendent grâce au Père puis au Fils, alors que le troisième et le quatrième demandent respectivement les sept dons de l’Esprit et la paix de Dieu. Plusieurs phrases du Nouveau Testament y apparaissent.

ENREGISTREMENT ET PARTITIONS SUR LE SITE INTERNET DU VATICAN
Le texte a été écrit par le P. Eugenio Costa, jésuite et liturgiste italien, sur indication du Conseil pontifical pour la nouvelle évangélisation (CPPNE), organisateur du jubilé.

Pour la musique, le CPPNE avait sollicité 90 compositeurs avant de choisir l’organiste et chef de chœur britannique Paul Inwood parmi les 21 à avoir répondu.

Diplômé de la Royal Academy of Music de Londres, il a notamment été directeur de musique à la cathédrale du diocèse de Postsmouth et est à l’origine de nombreux chants liturgiques anglophones. Paul Inwood et le P. Eugenio Costa ont tous deux renoncé à leurs droits d’auteurs sur l’œuvre au profit du CPPNE, « afin de faciliter la diffusion de l’hymne dans toute l’Église », précise le Vatican.

Outre le fichier MP3 d’un enregistrement de l’hymne réalisé par le chœur pontifical de la Chapelle Sixtine, les partitions sont téléchargeables sur le site Internet du Vatican. Elles sont disponibles en anglais, français, italien ou dans une version multilingue qui intègre les accords de guitare.

S.B., avec Radio Vatican