♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
+36
granny
Philippe62
Erg74
Sofoyal
Jacques-2
Isabelle-Marie
M1234
Trinité
Henryk
Tibelle07
P34512
Elmalina
TonyRedemption
Véronique
Emmanuel
bach88
François_1
Joël2013
Samaritain
fleur
Mélusine
flou
Alphonse l'éclairé
Manuela
Marie Rose
Maud
Luca
Liza2028
Stef54
Yggdrasil
Lotfi
Michael
Gilles
P4572
orchidz
Charles-Edouard
40 participants
Page 2 sur 34
Page 2 sur 34 • 1, 2, 3 ... 18 ... 34
Gilles- Hiérophante contre le nouvel ordre mondial
- Messages : 25748
Localisation : Québec -Canada
Inscription : 25/03/2008
Michael- Dans la prière
- Messages : 5204
Inscription : 08/03/2009
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
très jolie " Baby please don't go"
la Grande Ella est magnétique spécialement ici:
la Grande Ella est magnétique spécialement ici:
Lotfi- Dans la prière
- Messages : 5061
Inscription : 01/08/2011
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Merci Lotfi,
J'aime, j'aime, j'aime...
Ah enfin un truc qu'on accroche à deux, à trois peut-être ?
Bonne nuit,
Michel
J'aime, j'aime, j'aime...
Ah enfin un truc qu'on accroche à deux, à trois peut-être ?
Bonne nuit,
Michel
P4572- Dans la prière
- Messages : 5078
Inscription : 01/08/2007
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Je ne suis pas un fanatique du jazz mais occasionnellement, j'aime bien en écouter.
Voici une chanson, que certain(es) d'entre vous, se rappellerons.
Mes oncles et tantes aimaient bien la chanter dans nos rassemblements familiaux, quand j'étais jeune.
Un gros hit de Louis Armstrong que j'aime beaucoup.
Voici une chanson, que certain(es) d'entre vous, se rappellerons.
Mes oncles et tantes aimaient bien la chanter dans nos rassemblements familiaux, quand j'étais jeune.
Un gros hit de Louis Armstrong que j'aime beaucoup.
- TRADUCTION de chanson Louis Armstrong - When The Saints Go Marching In:
- Quand les saints entreront en marchant
Oh, Quand les saints entreront en marchant
Oh, Quand les saints entreront en marchant
Seigneur, je veux être dans ce lot,
Oh, Quand les saints entreront en marchant
Oh, quand le nouveau monde est révélé, etc.
Oh, quand ils se réunissent autour du trône, etc.
Et quand ils Le couronnent Roi des Rois,
Et quand le soleil ne brillera plus,
Et quand la lune a viré au sang,
Et dans ce jour "alleluia",
Et quand la terre s'est embrasée,
Oh, Quand les saints entreront en marchant
Oh, Quand les saints entreront en marchant
Seigneur, je veux être dans ce lot,
Oh, Quand les saints entreront en marchant
Michael- Dans la prière
- Messages : 5204
Inscription : 08/03/2009
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Offerte exclusivement à Françoise et à Anne Onime (Lys 999 )
très belle chanson
Duo Lara Fabien et Majda Roumi ( Catholique du Liban )
très belle chanson
Duo Lara Fabien et Majda Roumi ( Catholique du Liban )
Lotfi- Dans la prière
- Messages : 5061
Inscription : 01/08/2011
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
A Michael Panetier et Orchidz
Lotfi- Dans la prière
- Messages : 5061
Inscription : 01/08/2011
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Bien vu Lotfi, merci.
Un vrai plaisir de réentendre ça.
Voici une chanson écrite par Higelin à la naissance de sa fille Izia.
Autant dire que ça date un peu quand on voit le brin de femme qu'est devenue Izia.
Un vrai plaisir de réentendre ça.
Voici une chanson écrite par Higelin à la naissance de sa fille Izia.
Autant dire que ça date un peu quand on voit le brin de femme qu'est devenue Izia.
P4572- Dans la prière
- Messages : 5078
Inscription : 01/08/2007
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
@Lotfi...J'aime bien Steve.
Pour les «vrais» amateurs de rock.
Il doit sûrement en avoir, parmi les silencieux.
Pour les «vrais» amateurs de rock.
Il doit sûrement en avoir, parmi les silencieux.
- Paroles et traduction de «Come As You Are»:
- Come As You Are (Viens Comme Tu Es)
Come as you are, as you were
Reste comme tu es, comme tu étais
As I want you to be
Comme je veux que tu sois
As a friend, as a friend, as an old enemy
Comme un ami, comme un ami, comme un vieil ennemi
Take your time, hurry up
Prends ton temps, dépêche-toi
The choice is yours, don't be late
Le choix est tien, ne sois pas en retard
Take a rest, as a friend, as an old memoria
Prends du repos, comme un ami, comme un vieux souvenir
Memoria (x3)
Souvenir (x3)
Come dowsed in mud, soaked in bleach
Reste à te rouler dans la boue, à te tremper dans l'eau de Javel
As I want you to be
Comme je veux que tu sois
As a trend, as a friend, as an old memoria
Comme une tendance, comme un ami, comme un vieux souvenir
Memoria (x3)
Souvenir (x3)
And I swear that I don't have a gun
Et je jure que je n'ai pas de pistolet
No I don't have a gun (x2)
Non, je n'ai pas de pistolet (x2)
Memoria (x3)
Souvenir (x3)
Memoria - and I don't have a gun
Souvenir - et je n'ai pas de pistolet
And I swear that I don't have a gun
Et je jure que je n'ai pas de pistolet
No I don't have a gun (x4)
Non, je n'ai pas de pistolet (x4)
Memoria (x2)
Souvenir (x2)
Michael- Dans la prière
- Messages : 5204
Inscription : 08/03/2009
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Michael,
Pour rivaliser avec toi en hard rock.
Je sais que tu connais ça.
Moi, j'ai connu ça à l'âge de 16 ans.
Le pion nous réveillait avec ça le matin dans le dortoir, je suis marqué à vie !!!
Pour rivaliser avec toi en hard rock.
Je sais que tu connais ça.
Moi, j'ai connu ça à l'âge de 16 ans.
Le pion nous réveillait avec ça le matin dans le dortoir, je suis marqué à vie !!!
P4572- Dans la prière
- Messages : 5078
Inscription : 01/08/2007
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Sans oublier celle ci évidemment !!!!!!
P4572- Dans la prière
- Messages : 5078
Inscription : 01/08/2007
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
@Michel(panetier)
Bien sûr que je connais Van Halen.
J'ai déposé la première ainsi qu'une autre dans les pages antérieures mais j'aime les réécouter....ne te gêne surtout pas.
Il y a bien des chansons que je ne met pas,toujours dans le rock,et qui sont excellentes, mais fort possiblement inconnu, de plusieurs.
Je met celle qu'on entend le plus souvent et qui vient me chercher musicalement, sur les stations de radio rock et soft rock.
Au Québec,nous sommes gâtés avec ce genre de musique à cause de la proximité de nos voisins américains.
Les québécois en général apprécie beaucoup le soft rock et le rock.
Une autre belle chanson de Bon Jovi.
Bien sûr que je connais Van Halen.
J'ai déposé la première ainsi qu'une autre dans les pages antérieures mais j'aime les réécouter....ne te gêne surtout pas.
Il y a bien des chansons que je ne met pas,toujours dans le rock,et qui sont excellentes, mais fort possiblement inconnu, de plusieurs.
Je met celle qu'on entend le plus souvent et qui vient me chercher musicalement, sur les stations de radio rock et soft rock.
Au Québec,nous sommes gâtés avec ce genre de musique à cause de la proximité de nos voisins américains.
Les québécois en général apprécie beaucoup le soft rock et le rock.
Une autre belle chanson de Bon Jovi.
- Paroles et traduction de «You Give Love A Bad Name»:
You Give Love A Bad Name (Tu Donnes À L'amour Un Mauvais Renom)
An angel's smile is what you sell
Un sourire d'ange est ce que tu vends
You promise me heaven, then put me through hell
Tu me promets le paradis et me fait subir l'enfer
Chains of love got a hold on me
Des chaînes d'amour ont eu leur emprise sur moi
When passion's a prison, you can't break free
Quand la passion est une prison, tu ne peux te délivrer
You're a loaded gun
Tu es un fusil chargé
There's nowhere to run
Il n'y a nulle part où courir
No one can save me
Personne ne peut me sauver
The damage is done
Le mal est fait
Shot through the heart
Tiré dans le coeur
And you're to blame
Et tu es à blâmer
You give love a bad name
Tu donnes à l'amour un mauvais renom
I play my part and you play your game
Je joue mon rôle et tu joues ton jeu
You give love a bad name
Tu donnes à l'amour un mauvais renom
You give love a bad name
Tu donnes à l'amour un mauvais renom
You paint your smile on your lips
Tu peins ton sourire sur tes lèvres
Blood red nails on your fingertips
Les ongles couleur rouge sang sur le bout de tes doigts
A school boy's dream, you act so shy
Un rêve d'écolier, tu joue la timide
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Ton premier baiser fut ton premier baiser d'adieu
You're a loaded gun
Tu es un fusil chargé
There's nowhere to run
Il n'y a nulle part où courir
No one can save me
Personne ne peut me sauver
The damage is done
Le mal est fait
Shot through the heart
Tiré dans le coeur
And you're to blame
Et tu es à blâmer
You give love a bad name
Tu donne à l'amour un mauvais renom
I play my part and you play your game
Je joue mon rôle et tu joues ton jeu
You give love a bad name
Tu donnes à l'amour un mauvais renom
Michael- Dans la prière
- Messages : 5204
Inscription : 08/03/2009
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
@ Panetier
Merci, toujours originel votre look et la bonne qualité du son.
@Michael
Excellente gorge de Nirvana mais avec le Rock je suis très selectif et sévère: Pas tout le Rock m'attire.
Pour vous mes chers Double Michael je vous offre Police et sa célèbre chanson ainsi que la célèbre Ebru Gündeş Turque ...Malheureusement je m'efforce de ne pas regarder la Vidéo avec une pareille nudité flagrante.
Ne me poussez pas à traduire cette chanson car je ne connais pas le Turc...Mais cette chanson est magnifique
Merci, toujours originel votre look et la bonne qualité du son.
@Michael
Excellente gorge de Nirvana mais avec le Rock je suis très selectif et sévère: Pas tout le Rock m'attire.
Pour vous mes chers Double Michael je vous offre Police et sa célèbre chanson ainsi que la célèbre Ebru Gündeş Turque ...Malheureusement je m'efforce de ne pas regarder la Vidéo avec une pareille nudité flagrante.
Ne me poussez pas à traduire cette chanson car je ne connais pas le Turc...Mais cette chanson est magnifique
Dernière édition par Lotfi le Ven 21 Fév 2014 - 0:45, édité 1 fois
Lotfi- Dans la prière
- Messages : 5061
Inscription : 01/08/2011
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
@ Françoise
@ Anne Onime
Avec mes respects et amours Fraternels et Sincères....
Reviens Par Hervé Vilard ....On va vivre la main dans la main...Amoureux Malheureux çà ne fait rien.........
@ Anne Onime
Avec mes respects et amours Fraternels et Sincères....
Reviens Par Hervé Vilard ....On va vivre la main dans la main...Amoureux Malheureux çà ne fait rien.........
Lotfi- Dans la prière
- Messages : 5061
Inscription : 01/08/2011
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Lotfi a écrit:@Michael
Excellente gorge de Nirvana mais avec le Rock je suis très selectif et sévère: Pas tout le Rock m'attire.
C'est ton droit.
J'apprécie par contre, ton ouverture d'esprit.
Maintenant les boys,je pense que si j'avais encore mes 16 ans,je prendrais des cours pour jouer de la batterie. (J'ai eu mon orchestre à cet âge, et je jouais de la batterie)
Je pense que cette vidéo,si vous l'écoutez au complet, vous fera comprendre le pourquoi.
(Elle donne des cours.)
Michael- Dans la prière
- Messages : 5204
Inscription : 08/03/2009
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Un peu de reggae, vous aimez ?
Mais que joue cet écossais sur scène ?
Mais que joue cet écossais sur scène ?
P4572- Dans la prière
- Messages : 5078
Inscription : 01/08/2007
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
C'est une version des Floyd intéressante...Néanmoins, l'originale reste à mon goût meilleure.....
Pour l'écossais, je ne comprends pas votre question ?
Pour l'écossais, je ne comprends pas votre question ?
Stef54- Aime la Divine Volonté
- Messages : 836
Localisation : Lorraine
Inscription : 03/01/2013
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Effectivement, merci Stef,
Je me disais bien que je connaissais ce morceau.
Je n'ai pas compris pourquoi il y avait un écossais qui faisait semblant de jouer de la cornemuse au milieu d'un groupe de reggae, c'est tout.
Je me disais bien que je connaissais ce morceau.
Je n'ai pas compris pourquoi il y avait un écossais qui faisait semblant de jouer de la cornemuse au milieu d'un groupe de reggae, c'est tout.
P4572- Dans la prière
- Messages : 5078
Inscription : 01/08/2007
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
- Paroles et traduction de «Rehab»:
- [Chorus] : They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
[Refrain] : Ils ont essayé de me faire entrer en cure de désintox' mais j'ai dit "non, non, non"
Yes I've been black and when I come back; you won't know, know, know
Oui, j'ai eu des coups durs mais quand je reviendrais sur le devant de la scène, Vous ne le saurez pas
I ain't got the time, And if my daddy thinks I'm fine
Je n'en ai pas le temps, et si mon père pense que tout va bien alors...
They tried to make me go to rehab I won't go, go, go
Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintox mais je n'irais pas, pas, pas
I'd rather be at home with Ray
Je préfère rester à la maison avec Ray
I ain't got seventy days
Je n'ai pas 70 jours devant moi
Cos there's nothing,
Car il n'y a rien
There's nothing you can teach me
Il n'y a rien qu'on puisse m'apprendre
That I can't learn from Mr Hathaway
Que je ne peux apprendre de Mr Hathaway
Didn't get a lot in class
Je n'étais pas toujours chanceuse à l'école
But I know it don't come in a shot glass
Mais je sais que je ne suis pas la pire des connes
[Chorus]
[Refrain]
The man said "why do you think you here ? "
Le gars m'demande "pourquoi pensez-vous être là ? "
I said "I got no idea
Je lui réponds "J'en sais rien
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
Je vais perdre, je vais perdre mon bébé [mon chéri]
So I always keep a bottle near"
Alors je garde toujours une bouteille tout près"
He said "I just think you're depressed"
Il me dit "Je pense juste que vous êtes dépressive,
Kiss me Yeah baby, and the rest"
Embrassez-moi là et allez vous reposer"
[Chorus]
[Refrain]
I don't ever want to drink again
Je ne veux plus jamais boire
I just, ooh just need a friend
J'ai juste... ooh, j'ai juste besoin d'un ami
I'm not gonna spend ten weeks
Je ne vais pas passer dix semaines
Have everyone think I'm on the mend
Où tout le monde pensera que je suis sur la voix de la guérison
It's not just my pride
Est-ce juste ma fierté
It's just till these tears have dried
C'est juste jusqu'a ce que ces larmes soient seches
[Chorus]
[Refrain]
Michael- Dans la prière
- Messages : 5204
Inscription : 08/03/2009
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Merci à tous
Merci cher panetier ...Alpha Blondy ! qui dit mieux! ...Vraiment toujours super
Toujours excellent Michael...Joli choix pour une Jolie voix
La belle Batterie pour notre Frère Michael
Merci cher panetier ...Alpha Blondy ! qui dit mieux! ...Vraiment toujours super
Toujours excellent Michael...Joli choix pour une Jolie voix
La belle Batterie pour notre Frère Michael
Lotfi- Dans la prière
- Messages : 5061
Inscription : 01/08/2011
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Tout spécialement pour toi cher Lotfi...
Gilles- Hiérophante contre le nouvel ordre mondial
- Messages : 25748
Localisation : Québec -Canada
Inscription : 25/03/2008
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
@Merci cher Gilles
Tu sais je l'appelais Docteur en Médecine...En effet elle a la tête d'un Médecin et pas d'une Artiste.
Que Dieu te bénisse
Tu sais je l'appelais Docteur en Médecine...En effet elle a la tête d'un Médecin et pas d'une Artiste.
Que Dieu te bénisse
Lotfi- Dans la prière
- Messages : 5061
Inscription : 01/08/2011
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
@ Gilles
Excellente Musique
Au lycée On nous faisait écouter de la musique pour apprendre l'Anglais.
J'aime beaucoup Muddy
La même chanson par Dean Martin:
Excellente Musique
Au lycée On nous faisait écouter de la musique pour apprendre l'Anglais.
J'aime beaucoup Muddy
La même chanson par Dean Martin:
Lotfi- Dans la prière
- Messages : 5061
Inscription : 01/08/2011
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Lotfi a écrit:Toujours excellent Michael...Joli choix pour une Jolie voix
La belle Batterie pour notre Frère Michael
Merci Lotfi.
J'ai vu 2 fois «live» Phil Collins,deux fois avec Genesis et une fois en solo.
C'est un des meilleurs drummers au monde.
Concernant la jeune femme,«meytal»elle est vraiment excellente.
Elle n'est pas abracadabrante sur la batterie mais elle tient le ''beat'' d'une façon admirable et on ressens qu'elle a ça, en elle.
La dernière chanson que j'ai inséré (Amy Winehouse),
si tu te ferme les yeux,on croirait facilement que c'est Adèle, qui chante.
Voici une très belle chanson d'Adèle.
- Paroles et traduction de «Rolling In The Deep»:
- There's a fire starting in my heart
Il y a un départ de feu dans mon coeur
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Parvenir à une telle fièvre et que cela m'empporte dans le noir
Finally I can see you crystal clear
Enfin je peux y voir clair
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare
Allez-y! Vendez-moi et je poserai nu votre merde
See how I'll leave with every piece of you
Voyez comment je me laisse aller avec chaque morceau de vous.
Don't underestimate the things that I will do
Ne sous-estime pas les choses que je pourrai faire.
There's a fire starting in my heart
Il y a un départ de feu dans mon coeur
Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark
Parvenir à une telle fièvre et que cela m'emporte dans le noir.
The scars of your love remind me of us
Les cicatrices de notre amour , me rappelle "nous"
They keep me thinking that we almost had it all
Ils me gardent en pensant que nous avions presque tout.
The scars of your love they leave me breathless
Les cicatrices de notre amour qui me laissent à bout de souffle.
I can't help feeling...
Je ne peux m'empêcher de penser...
We could have had it all
Nous aurions pu tout avoir
Rolling in the deep
Rouler dans les profondeurs
You had my heart inside of your hands
Tu avais eu mon coeur dans le creu de tes mains
And you played it to the beat
Et tu avais joué en rythme
Baby, I have no story to be told
Bébé, je n'ai pas d'histoire à raconter
But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn
Mais j'en ai entendu une sur toi,maintenant,j'ai la tête qui brûle.
Think of me in the depths of your despair
Pense à moi dans les profondeurs du desespoir.
Make a home down there as mine sure won't be shared
Construire une maison là-bas, la mienne ne sera pas partagés.
The scars of your love they leave me breathless
Les cicatrices de notre amour qui me laissent à bout de souffle.
I can't help feeling...
Je ne peux m'empêcher de penser...
We could have had it all
Nous aurions pu tout avoir
Rolling in the deep
Rouler dans les profondeurs
You had my heart inside of your hands
Tu avais eu mon coeur dans le creu de tes mains
And you played it to the beat
Et tu avais joué en rythme
Throw your soul through every open door
Jete ton âme à travers chaque porte ouverte
Count your blessings to find what you look for
Compte les bébédictions pour trouver ce que tu cherches
Turn my sorrow into treasured gold
Tourne ma douleur en or qui est précieux
You pay me back in kind and reap just what you sow
Tu me rembourses en nature et récoltes ce que tu sèmes seulement
We could have had it all
Nous aurions pu tout avoir
We could have had it all
Nous aurions pu tout avoir
It all, it all it all,
Tout, tout, tout
We could have had it all
Nous aurions pu tout avoir
Rolling in the deep
Rouler dans les profondeurs
You had my heart inside of your hand
Tu as eu mon coeur à l'intérieur de ta main
And you played it
Et tu as joué
To the beat
En rythme
We could have had it all
Nous aurions pu tout avoir
Rolling in the deep
Rouler dans les profondeurs
You had my heart inside of your hands
Tu avais eu mon coeur dans le creu de tes mains
And you played it to the beat
Et tu avais joué en rythme
You played it you played it you played it
Tu as joué, tu as joué
To the beat
En rythme
Michael- Dans la prière
- Messages : 5204
Inscription : 08/03/2009
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Je ne veux pas faire la promotion du cannabis comme la vidéo semble nous y inviter.
En revanche, honorer le lion de Juda : OUI !!!
M
P4572- Dans la prière
- Messages : 5078
Inscription : 01/08/2007
Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
Hurt (Blessé)
'Hurt', qui signifie "Blessée", est l'une des chansons favorites de Christina Aguilera pour son album 'Back To Basics'.
Une fois de plus, la compositrice Linda Perry (Pink, James Blunt, ... ) a encore fait une merveille, deux ans après le tube 'Beautiful' dont on se souvient l'extrême beauté des paroles. 'Hurt' n'échappe pas à la mise en valeur de la voix puissante de Christina Aguilera sur un fond de piano, révélant ainsi toute l'émotion. A noter que Linda Perry a supervisé pratiquement toutes les chansons contenues dans le second opus de 'Back To Bascis'.
'Hurt' fut écrit à la demande de Christina Aguilera sur le thème de la perte d'un être cher. Linda Perry s'est donc inspirée de la mort de son père pour l'écriture mais parallèlement elle évoque la relation difficile entre Christina et son père. En effet, que ce soit la compositrice ou que ce soit l'interprète, toutes les deux blamaient leur père respectif mais avec le temps elles ont compris que cela ne servait à rien car des sentiments forts jaillissent. Linda Perry est prise de regrets car si elle avait su que son père rejoindrait l'autre monde, elle n'aurait pas forcément agit de la même manière, tandis que Christina, blessée par son père, reconnaît que sa présence lui manque parfois.
En somme, 'Hurt' est une avalanche d'émotions qui se dégagent de la voix, des paroles et de la musique. Linda Perry a retranscrit une fois de plus les sentiments de Christina Aguilera et les siens dans un univers artistique.
http://www.lacoccinelle.net/275936.html
'Hurt', qui signifie "Blessée", est l'une des chansons favorites de Christina Aguilera pour son album 'Back To Basics'.
Une fois de plus, la compositrice Linda Perry (Pink, James Blunt, ... ) a encore fait une merveille, deux ans après le tube 'Beautiful' dont on se souvient l'extrême beauté des paroles. 'Hurt' n'échappe pas à la mise en valeur de la voix puissante de Christina Aguilera sur un fond de piano, révélant ainsi toute l'émotion. A noter que Linda Perry a supervisé pratiquement toutes les chansons contenues dans le second opus de 'Back To Bascis'.
'Hurt' fut écrit à la demande de Christina Aguilera sur le thème de la perte d'un être cher. Linda Perry s'est donc inspirée de la mort de son père pour l'écriture mais parallèlement elle évoque la relation difficile entre Christina et son père. En effet, que ce soit la compositrice ou que ce soit l'interprète, toutes les deux blamaient leur père respectif mais avec le temps elles ont compris que cela ne servait à rien car des sentiments forts jaillissent. Linda Perry est prise de regrets car si elle avait su que son père rejoindrait l'autre monde, elle n'aurait pas forcément agit de la même manière, tandis que Christina, blessée par son père, reconnaît que sa présence lui manque parfois.
En somme, 'Hurt' est une avalanche d'émotions qui se dégagent de la voix, des paroles et de la musique. Linda Perry a retranscrit une fois de plus les sentiments de Christina Aguilera et les siens dans un univers artistique.
http://www.lacoccinelle.net/275936.html
- Paroles et traduction de «Hurt»:
- Seems like it was yesterday when I saw your face
Je revois ton visage comme si c'était hier
You told me how proud you were but I walked away
Tu m'as dit à quel point tu étais fier mais j'étais déjà partie
If only I knew what I know today
Si seulement je savais ce que je sais aujourd'hui
Ooh, Ooh
Oh, Oh
I would hold you in my arms
Je voudrais te prendre dans mes bras
I would take the pain away
Pour ainsi faire partir la douleur
Thank you for all you've done
Merci pour tout ce que tu as fait
Forgive all your mistakes
Je pardonne toutes tes erreurs
There's nothing I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
To hear your voice again.
Pour entendre encore le son de ta voix.
Sometimes I wanna call you
Parfois je t'appel
But I know you won't be there
Mais je sais que tu ne m'entends pas.
[Chorus]
[Refrain]
Ohh I'm sorry for blaming you
Oh je regrette tant de t'en avoir voulu
For everything I just couldn't do
Et de tout ce que je n'ai pas pû faire
And I've hurt myself by hurting you
Je me suis fait du mal à moi-même en t'en faisant
Some days I feel broke inside
Il y a des jours je ressens une déchirure en moi
But I won't admit
Mais je ne l'admettrai jamais
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
Parfois j'aimerais me cacher parce que tu me manques
And it's so hard to say goodbye
Et c'est si dur de dire adieu
When it comes to these rules.
Dans ce genre de circonstance.
Would you tell me I was wrong ?
Me diras-tu quand est-ce que j'avais tort ?
Would you help understand ?
M'aideras-tu à comprendre ?
Are you looking down upon me ?
Me regardes-tu de là-haut ? / M'as-tu méprisé ?
Are you proud of who I am ?
Es-tu fier de qui je suis ?
There's nothing I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
To have just one more chance
Pour avoir seulement une autre chance
To look into your eyes
De revoir ton regard
And see you looking back.
Et le voir rencontrer le mien.
[Chorus] (Reprise)
[Refrain] (Reprise)
If I had just one more day
Si seulement je pouvais te faire revenir un seul jour
I would tell you how much that I've missed you
Je te dirai ô combien tu me manques
Since you've been away
Depuis que tu es si loin
Ooh, it's dangerous, it's so out of line
Oh c'est si irréel, si incongru
To try and turn back time
De vouloir essayer de retourner dans le temps.
I'm sorry for blaming you
Je m'excuse tant de t'avoir condamné
For everything I just couldn't do
Et de tout ce que je n'ai pas pû faire
And I've hurt myself by hurting you
Je me suis fait du mal à moi-même en t'en faisant
Michael- Dans la prière
- Messages : 5204
Inscription : 08/03/2009
Page 2 sur 34 • 1, 2, 3 ... 18 ... 34
Sujets similaires
» ♫♪♫ Très belles chansons à écouter suite 2 ♫♪♫
» ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
» ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
» ♫♀ Mon mode de vie exprimé en chansons ♀♫
» ♫Chants pour Louer Dieu et Maman Marie♫
» ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
» ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫
» ♫♀ Mon mode de vie exprimé en chansons ♀♫
» ♫Chants pour Louer Dieu et Maman Marie♫
Page 2 sur 34
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum