♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫

par **Charles-Edouard** Mar 25 Juin 2013 - 23:13

Maximum de messages atteint pour un sujet, la limite de forumactif et de 1000 messages environs.
La suite donc:
https://lepeupledelapaix.forumactif.com/t21737p270-983598349835-tres-belles-chansons-a-ecouter-983598349835

par **orchidz** Dim 16 Fév 2014 - 21:07

Oui ça va, en ce moment elle passe pas mal sur les ondes et ça change, comme tu dis elle est " sympathique"...

Voilà un bon rap qui ne hurle pas ( d'ailleurs y a pas que le rap qui hurle...) : écoute au moins une fois stp Good!

peut être connais tu déjà.

par **P4572** Dim 16 Fév 2014 - 21:17

aH NON sans Façon my dear...
çA M’irrite les nerfs, ça me tape sur le système, ça détruit mon bouquet poétique intérieur, ça atrophie mon petit coeur d'homme, ça me donne une éruption de boutons printaniers sur mon épiderme de vieux, ça m'a blanchit trois cheveux et fait perdre une dent de lait, ça m'a raidi la nuque, et ça me cerne les yeux, sans parler de l'écoulement nasal...atchoum !

Tu ne seras DONC pas mon infirmière ce soir ?

M

par **orchidz** Dim 16 Fév 2014 - 21:34

Tout ça!...bon, je ne serai donc pas ton infirmière, mais rappelle toi je t'ai passé un baume hier, tu n'en as pas mot dit...de plus, tu as dit que cette chanson ne m'était pas destinée Coucou

En partage une chanson et une chanteuse que je trouve superbes :

My love, I cannot
Feel my teeth
I cannot feel my feet

We're driving forever now
Why did we leave and how? 2x

Always hungry
And the whistle blows
And it's blindly running
And everybody knows
It should be stopping
And we should get off
And it will collide but
We're all tied up

Now don't be scared
Of what I say
It won't carry things away

Our words echo on the rails
Where all of our days are made 2x

Rise your voices
With no hesitation
The metals are motion
Without a trembling
That lights your thoughts
With anticipation
The stations asleep
Without a dream

And while we're
Passing
The towns are
Passing
And while we're
Passing
The homes are
Passing
And while we're
Passing
Time is
Passing

par **P4572** Dim 16 Fév 2014 - 21:39

de l'OR chidz !

Ah voilà qui guérit ma vieille écorce,
voilà qui entrouvre mon coeur,
voilà qui caresse ma joue,
voilà qui essuie mes larmes,
voilà qui me redonne des ailes...de l'espoir...du talent et de l'allant.

Pourrais tu traduire ces mots d'une langue inconnue ?
Sûrs qu'ils me disent quelque chose de bienfaisant.

Bise sur ta joue,

Amicalement,

Michel

par **orchidz** Dim 16 Fév 2014 - 22:02

Alors cher ami, cette langue inconnue c'est de l'anglais Rigole

certes avec un accent suisse je te l'accorde...oui j'ai oublié la traduction, mais j'arrive pas à en trouver une bonne, en plus je vois qu'il y a des erreurs dans le texte que j'ai posté, désolée
bon voici :

Mon amour, je ne peux pas sentir mes pieds
je ne peux pas sentir mes dents
Nous roulons toujours
Pourquoi avons-nous quitté et comment?

Toujours affamés
Et les sifflets sifflent
Il est vain de courir
Et tout le monde sait qu'il devrait s'arrêter
et nous devrions descendre
Et il entrera en collision mais nous sommes tous attachés
Maintenant, n'aie pas peur de ce que je dis
les choses n'iront pas loin (?)
Nos paroles font écho aux rails où tous nos jours sont achevés

Elevez vos voix sans hésiter
Les métaux sont en mouvement sans un tremblement qui éclaire vos pensées avec anticipation
Les stations sont endormies sans rêve.

Et alors que nous passons
Passent Les villes
Et alors que nous passons
Passent Les maisons
Et alors que nous passons passe le temps.

C'est à peu près ça, s'il y a meilleur traducteur... Chapeau

LOrd kids

par **P4572** Dim 16 Fév 2014 - 22:15

Merci JOA pour la traduction de cette histoire de train.
Voilà maintenant un duo, comme je les aime :

par **orchidz** Dim 16 Fév 2014 - 22:42

Beau duo mais je trouve la voix de Julie trop " claire " par rapport au grain séduisant et vécu de M. Bécaud.

Allez, une dernière passe pour moi dans ce ping pong musical
Un duo également :

par **Gilles** Dim 16 Fév 2014 - 22:44

par **Michael** Lun 17 Fév 2014 - 0:51

Lotfi a écrit:J'ai bien aimé " le Vent nous portera" .....Je dirai à ce vent : "Oh vent Ramène celle et ceux que tu as portés"
F52135 a écrit:
[justify]Je me sens terriblement attaquée encore une fois, et là, ils sont deux : Michael et Lotfi.

Leurs insinuations perverses et narcissiques n'auront pas prise sur moi, une fois la surprise passée !

@ Michael
Sur le fameux site " le peuple de dieu" qui voulait singer " le peuple de la paix " l'Administrateur de ce Site a utilisé tous les moyens pour faire fuir le maximum de membres du " Peuple de la paix"...

Gilles après avoir été inscrit fut insulté et traité par le même terme : " pervers " par le fameux administrateur du site où on n'entend que le bruit d'un marteau dans une marmite....

Notre chère Françoise influencée et récupérée ailleurs trouvera un jour la force de discernement afin de renoncer à ce bruit du marteau dans une Marmite pour se prévaloir de la charité dans "le peuple de la paix"
F52135 a écrit:
.. Et une dernière pour la route : la chanson de l'auvergnat. Comprenne qui pourra !

Elle est à toi cette chanson
Toi l’Etranger qui sans façon…..

Tu peux toujours m’offrir une autre chanson car celle-ci ne s’applique pas à moi étant donné que Mamie maternelle était Normande….Très petite de taille mais dont la foi s’élève au dessus des étoiles…..
Je ne suis pas ETRANGER ma chère Françoise….

En contrepartie,pour te dire que je t'aime voici de la belle Musique chantée par une Catholique célèbre même si elle est ETRANGERE elle demeure toujours catholique comme toi...

Tous mes respects ma chère Françoise

As-tu des racines chrétiennes,cher Lotfi?

Une de mes premières chansons que j'ai apprise à la guitare et que je chantais avec coeur.

♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫ Image450

par **Lotfi** Lun 17 Fév 2014 - 1:43

@ Michael

Exact ,Une de mes racines enterrée en Haute Normandie....

Pour Carine Panetier Orchidz Gilles et Michael
Voici un joli Duo :
Dean Martin & Nancy Sinatra

par **Yggdrasil** Lun 17 Fév 2014 - 2:04

oh susan boyle juste magnifique Smile

par **orchidz** Lun 17 Fév 2014 - 2:14

ça swing et c'est mélodieux! Something stupid est une chanson que je chante souvent... j'ai l'impression que ce temps est révolu, il y a une certaine insouciance et joie chantante que l'on a plus trop aujourd'hui et ici...

j'aime bien la bossa : cadeau Lotfi, merci pour tes attentions! Soleil

The girl from Ipanema,

Parole de The Girl From Ipanema:
Olha que coisa mais linda,
mais cheia de graá§a
á‰ ela menina
que vem que passa
Num doce balaná§o
caminho do mar

Moá§a do corpo dourado
do sol de Ipanema
O seu balaná§ado
é mais que um poema
á‰ a coisa mais linda
que eu já¡ vi passar

Ah, porque estou tá£o sozinho
Ah, porque tudo e tá£o triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que ná£o é só minha
que também passa sozinha

Ah, se ela soubesse
que quando ela passa
O mundo sorrindo
se enche de graá§a
E fica mais lindo
por causa do amor

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes
Each one she passes goes, aaaaaah

When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gently
That when she passes
Each one she passes goes, aaaaaah

Ooh, but he watches so sadly
How can he tell her he loves her
Yes, he would give his heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at him

Tall, and tan, and young, and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes
He smiles, but she doesn't see

Ooh, but he sees her so sadly
How can he tell her he loves her
Yes, he would give his heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at him

Tall, and tan, and young, and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes
He smiles, but she doesn't see

traduction http://www.greatsong.net/TRADUCTION-ASTRUD-GILBERTO,THE-GIRL-FROM-IPANEMA,28715.html

bonne nuit! Sleep

par **Lotfi** Lun 17 Fév 2014 - 2:34

Passez tous une belle soirée ou matinée
avec la célèbre Billy Holliday

Let me hear you say it,
say it with a kiss
If you mean that look I've seen,
say it with a kiss
There is wine and candle shine and music in your lips
Music in the touch
of your fingertips

Words may not convey it,
say it with a kiss
And your look might speak a book
that my eyes might miss
You don't have to know the words to love's familiar tune
Say it with a kiss and say it soon

@ Orchidz...Réplique à l'Italienne avec Gianna Nannini

Titre : " Sei nell'anima "

bonne Nuit-matinée

par **Michael** Lun 17 Fév 2014 - 13:32

@ Yggdrasil
Oui,Susan Boyle est magnifique, dans la vidéo.
Elle a pris par surprise, le monde entier.
Aujourd'hui,sa fortune est évaluée, à plus de 25 millions d'euros.
Elle n'est pas plus heureuse, selon ce qu'on rapporte,car elle ne peut plus faire en toute simplicité,ses activités antérieures.
Elle est prisonnière de sa grande renommée mondiale, et comme c'est une personne timide et désarmée... devant autant d'attention,elle s'ennuie beaucoup chez elle.
Ce n'est guère mieux....

@Lotfi
Je ne connais pas la vie de ta grand-mère, mais si elle était chrétienne possédant une grande foi,elle devait sûrement pratiquer.
Si elle pratiquait et était enflammée de charité chrétienne,elle est possiblement avec les Saint(es) au paradis.Comme ces derniers ne vivent que,pour et en Dieu trinitaire,elle doit sûrement priée pour sa descendance.
Donc,j'en déduis que cela ne doit pas toujours être de tout repos pour toi, d'être musulman....car Jésus occupe la première place dans son coeur.
Ta conscience, doit sûrement être éprouvée en maintes occasions.
La prière du plus petit des saints au paradis est plus grande que celle de n'importe qui sur terre.

Une auteur-compositrice-interprète Tracy Chapman,avec son style bien à elle, que j'aime bien écouter.Voici un de ses plus grands succès.

Paroles et traduction de «Give Me One Reason»:

♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫ Image452

par **Yggdrasil** Lun 17 Fév 2014 - 13:41

Oui effectivement l'argent n'apporte pas le bonheur ...
Oh tracy chapman j'aime beaucoup sa voix magnifique !

par **P4572** Lun 17 Fév 2014 - 16:38

par **P4572** Lun 17 Fév 2014 - 23:04

par **Michael** Lun 17 Fév 2014 - 23:38

Yggdrasil a écrit:Oui effectivement l'argent n'apporte pas le bonheur ...
Oh tracy chapman j'aime beaucoup sa voix magnifique !

La première fois que j'ai entendu cette très belle chanson de Gotye à la radio,je pensais que c'était Sting.
***Pour la traduction,coccinelle c'est le meilleur.
Tu tapes sur google le titre de la chanson en y insérant le mot traduction et le tour est joué.
Pour le spoiler,tu cliques sur le 3ième carré complètement à droite en haut,et tu insères le copier, de la traduction.
T'es pas obligée, mais c'est bien plus plaisant de comprendre les chansons.
Aussi avec le spoiler,la fluidité du fil est beaucoup mieux.

Une de mes préférées de Sting.

Paroles et traduction de «Fields Of Gold»:

♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫ Image461

par **P4572** Lun 17 Fév 2014 - 23:41

par **P4572** Mar 18 Fév 2014 - 0:04

par **Michael** Mar 18 Fév 2014 - 7:09

Une très belle chanson de Sinéad O'Connor

Elle a complètement viré sur le top après sa grosse bourde, à une émission de télé américaine, en déchirant devant la caméra, la photo de notre regretté Pape Jean-Paul II.
De plus,elle s'est fait prêtresse...et tatoué le Christ en haut de sa poitrine.
Dépression par dessus dépressions s'en suivit.