L’interdiction d’utiliser le mot «Allah» imposée à un journal catholique

La cour fédérale confirme l’interdiction d’utiliser le mot «Allah» imposée à un journal catholique. Une décision qui met un terme à une bataille juridique symbolique.

La cour fédérale de Malaisie a confirmé l’’interdiction imposée à l’hebdomadaire catholique The Herald d’utiliser le mot “Allah” dans ses colonnes pour désigner Dieu. L’Eglise catholique espérait faire lever une décision prise en 2009 par le ministère de l’Intérieur. La cour fédérale met ainsi pour l’instant un point final à une bataille juridique symbolique dans ce pays multiconfessionnel.

En première instance, le journal avait gagné. Mais la cour d’appel a estimé le 14 octobre 2013 que le mot “Allah” ne faisait pas partie intégrante de la foi chrétienne et que le ministre de l’Intérieur était dans son droit d’interdire l’utilisation de ce mot dans l’hebdomadaire pour des raisons de sécurité et d’ordre public.

“Il est impossible d’utiliser librement le mot ‘Allah’ pour s’adresser à Dieu”, remarque déçu, dans The Malay Mail Online, le représentant du conseil des Eglises de l’Etat Sabah, le Dr Thomas Tseng.

Quelque 300 militants musulmans rassemblés devant le bâtiment “habillés d’un tee-shirt noir et rouge avec les mots ‘Allah pour les musulmans’ ” ont crié : “Allah Akbar ! (Dieu est grand) à l’annonce de la décision de la cour”, raconte le quotidien The Star. Ces militants sont membres de Perkasa, un groupe d’extrême droite qui milite pour la suprématie de la majorité malaise.

“Cette décision constitue un tournant, un point de non-retour”, estime The Malaysian Insider. Et une contradiction avec la résolution en 10 points présentée par le gouvernement en 2011 qui permettait aux “Malaisiens de l’Est d’utiliser le mot ‘Allah’ et d’importer des bibles en langue malaise.”
Les deux tiers des 2,6 millions de chrétiens Malaisiens vivent dans les Etats de Sarawak et Sabah, sur l’île de Bornéo. Ils utilisent des bibles venues d’Indonésie où le terme “Allah” est traditionnellement utilisé.

“Aujourd’hui, c’est l’usage du mot ‘Allah’. Demain, ce sera autre chose. La nourriture que l’on consomme. Les livres que l’on peut lire. Le lieu où l’on pourra construire les temples et les églises. Les vêtements que l’on pourra porter”, s’insurge The Malaysian Insider.

La position de la cour fédérale “réduit les droits des non musulmans et met la Malaisie fermement sur le chemin irréversible de l’extrémisme musulman ou la ‘talibanisation’ ”, lance pour sa part le Malaysia Chronicle.

Enfin, pour The Malaysian Insider, l’érosion électorale de l’Organisation nationale unifiée malaise (Umno) qui depuis 1957 domine la vie politique a poussé la direction du parti à radicaliser son discours pour séduire la majorité malaise et musulmane, face à une opposition de plus en plus organisée. En 2013, l’Umno et sa coalition, le Barisan National, ont gagné de justesse le scrutin.

Christine Chaumeau
https://www.courrierinternational.com/article/2014/06/23/touche-pas-a-mon-allah