Ave Marris Stella version liturgique officiel

L'a.e.l.f. a traduit un grand nombre d'hymnes liturgique (Liturgia Horarum) malheureusement resté dans l'ombre... Cette version liturgique est présente dans l'hymnaire de Solesmes pour ceux qui ne connaisse pas le latin

Salut, Étoile de la mer,
O Très Sainte Mère de Dieu ,
Toi qui es vierge à jamais.
O porte du ciel bienheureuse.
Toi qui accueilles cet Ave par le bouche de Gabriel, affermis nos cœurs dans la paix.
Tu as inversé le nom d'Eve.
Des coupables brise les liens, donne aux aveugles la clarté, éloigne de nous tous les maux , demande pour nous toutes grâces.
Tu es Mère, montre le nous! 
Que Celui qui pour nous est né en acceptant d’être ton Fils, accueille par toi nos prières.
O Vierge unique , toi qui es, de tous les êtres le plus doux, fais que, déliés de nos péchés , nous soyons toujours doux et chastes.
Accorde nous de vivre purs, prépare nous un chemin sur, que, dans la vision de Jésus, à jamais nous soyons en liesse.
Louange au Père, notre Dieu
gloire à Jésus-Christ, le Très-Haut,
rendons honneur à l'Esprit-Saint,
un seul hommage aux trois Personnes!