rika zarai et patrick bruel chantent pour jerusalem

par l43275 Dim 21 Oct 2012 - 18:49

Merci bach88 pour ce beau chant.

Cordialement dans le Christ-Roi Maitre des Nations Encens

par **flou** Dim 21 Oct 2012 - 18:50

Merci bach, c'est très joli

Flou

par **Maud** Dim 21 Oct 2012 - 18:52

Merci Bach Very Happy

par **bach88** Dim 21 Oct 2012 - 18:56

Traduction et explication de la chanson Yerushalaim Shel Zahav :

L'air de la montagne est clair comme le vin
Et l'odeur des pins
Est portée par la brise du crépuscule
Avec le son des cloches.

Et dans le sommeil d'arbres et de pierres,
Capturée dans son rêve,
La ville qui reste solitaire
Et, en son milieu un mur.

Jérusalem d'or,
Et de bronze et de lumière,
Je suis un violon pour toutes tes chansons.

Comme les citernes sont asséchées,
La place du marché est vide
Et personne ne va au Mont du temple
Dans le vieille ville.

Et dans les cavernes dans les montagnes.

Les vents hurlent
Et personne ne descend à la mer morte
Par le chemin de Jéricho.

Yerushalayim shel zahav...

Mais alors que je viens te chanter aujourd'hui
Et t'orner de couronnes
Je suis le plus petit des plus jeunes de tes enfants
Et du dernier poète.

Pour ton nom qui me reste aux lèvres
Comme le baiser d'un ?
Si je t'oublie Jérusalem
Qui est tout d'or.

Yerushalayim shel zahav...

On est retourné aux citernes
Au marché et à la place du marché
Un shofar s'entend sur le Mont du temple
Dans la vieille ville.

Et dans les cavernes dans les montagnes
Des millions de soleil scintillent
On descendra encore une fois à la mer morte
Sur le chemin de Jéricho.

Yerushalayim shel zahav...