Quel groupe à repris cette chanson juive?

par **Charles-Edouard** Mar 7 Nov 2017 - 9:12

Quel groupe à repris cette chanson juive?
Je ne savais pas que c'était une danse hassidique!

Na Nah Nahma Nahman Meuman

Je ne retrouve plus le groupe qui a repris merci si vous trouvez.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Na_Nah_Nahma_Nahman_Meouman
Na Nah Nahma Nahman Méouman (en hébreu נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן) est une formule (semblable à un mantra) récitée par certains des disciples du maître hassidique Nahman de Bratslav (1772-1810) fondateur du mouvement Breslav.

Il fait référence à son nom Nahman (en hébreu נחמן signifie "Consolateur", c'est un synonyme du biblique Mena(r)hem מנחמ, qui devient même dans le Talmud un équivalent du Messie, celui qui console des douleurs de l'Exil) ainsi qu'à l'endroit où il a vécu ses derniers jours et où il est inhumé, Ouman en Ukraine, qui voit se dérouler chaque année un pèlerinage important pour Roch Hachana, le Kibboutz de Rosh Hashana.

נח signifie "se reposer, être calme, tranquille".

On peut en proposer cette traduction (assez libre) : “paix, repos et consolation [puissent-ils advenir, par le mérite de Rabbi] Nachman de Ouman” Précisons que le développement de Nachman en Na Nach Nachma Nachman est aussi un procédé kabbalistique dit de riboua et qui signifie la plénitude, l'accomplissement (le modèle en est le développement du Tétragramme).

par **brigitte57** Mar 7 Nov 2017 - 9:39

@charles-edouard

je connais cette chanson que j'aimais bien , c'est un groupe de 'Europe de l'est, c'est sûr

mais le nom???, je vais chercher ou demander à une petite lituanienne que je connais par facebook