Un “Minuit chrétien” chanté par un prodige vocal américain de 7 ans…

par **Malou** Dim 22 Déc 2013 - 20:40

Un “Minuit, chrétiens” chanté par un prodige vocal américain de 7 ans…

POSTED ON 23 DÉCEMBRE 2012 BY DANIEL HAMICHE IN AMERICATHO, BRÈVES, DIVERS

Rhema Marvanne est une jeune américaine de 10 ans (elle est née le 15 septembre 2002 à Carrolton, Texas), malgré son âge elle est déjà très célèbre aux États-Unis comme chanteuse de gospel.

La vidéo qui suit a été enregistrée alors qu’elle avait 7 ans ! Elle chante l’adaptation anglaise (O Holy Night) du chant de Noël classique français Minuit, chrétiens écrit par Placide Cappeau (c. 1843) et mis en musique par Adolphe Adam (1847). Si ce chant traditionnel, pourtant magnifique, n’est plus guère chanté en France, sa version anglaise est un “standard” incontournable aux États-Unis, toutes “congrégations” confondues. Et l’interprétation de cette jeune chanteuse est tout simplement époustouflante ! Enjoy…

Voici la version anglaise la plus connue du cantique, due à l’Américain John Sullivan Dwight (1813-1893) qui l’écrivit en 1855 :

O holy night! The stars are brightly shining,

It is the night of our dear Saviour’s birth.

Long lay the world in sin and error pining,

‘Til He appear’d and the soul felt its worth.

A thrill of hope the weary world rejoices,

For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees! O hear the angel voices!

O night divine, O night when Christ was born;

O night divine, O night, O night Divine.

Led by the light of Faith serenely beaming,

With glowing hearts by His cradle we stand.

So led by light of a star sweetly gleaming,

Here come the wise men from Orient land.

The King of Kings lay thus in lowly manger;

In all our trials born to be our friend.

He knows our need, to our weakness is no stranger,

Behold your King! Before Him lowly bend!

Behold your King, Before Him lowly bend!

Truly He taught us to love one another;

His law is love and His gospel is peace.

Chains shall He break for the slave is our brother;

And in His name all oppression shall cease.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,

Let all within us praise His holy name.

Christ is the Lord! O praise His Name forever,

His power and glory evermore proclaim.

His power and glory evermore proclaim.

par **Malou** Dim 22 Déc 2013 - 20:44

Le “Minuit, chrétiens” du “hardrocker” américain Jeff Gutt…

POSTED ON 22 DÉCEMBRE 2013 BY DANIEL HAMICHE IN AMERICATHO, DIVERS, EN UNE, VIDÉO

Jeff Gutt est un gars du Michigan. Né en 1976, il est chanteur professionnel depuis 1992 mais ses “spécialités” vocales, c’est le Nu Metal, l’Alternative Metal et le Hard Rock, des genres musicaux qui ne sont pas vraiment ma tasse de thé…
Pourtant, participant comme l’un des trois finalistes au “crochet” The X Factor USA sur Fox News, Jeff Gutt, même s’il n’a pas gagné cette troisième saison du concours, a vraiment enthousiasmé le jury et le public en entonnant, le 19 décembre dernier, la version américaine du célébrissime chant de Noël français "Minuit, chrétiens" rebaptisé "O Holy Night" chez les anglo-saxons.
C’est une interprétation remarquable. Malgré une voix légèrement éraillée – le Hard Rock n’arrange pas le timbre vocal des chanteurs… – la puissance de l’interprétation de Jeff Gutt est époustouflante et donne vraiment des frissons. Regardez-le et écoutez-la… Si vous voulez suivre les paroles, voici l’extrait du cantique que chante Jeff Gutt…

O holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of our dear Saviour’s birth.
Long lay the world in sin and error pining,
‘Til He appear’d and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born;
O night divine, O night, O night Divine.