Présentation de Sr Pascale

par **pascaledominique.nau** Ven 26 Oct 2012 - 19:18

Bonsoir! Je m'appelle Sr Pascale mais j'ecris et traduis des livres depuis 25 ans sous mon nom de religieuse: Sr Pascale-Dominique Nau. Je suis moniale et ermite, au service de l'Église précisément comme traductrice. Parmi mes publications se trouvent les volumes du Card. A Grillmeier, Le Christ dans la tradition chrétienne; quelques ouvrages d'exégèse en français, anglais et espagnol et une vintaigne de petits livres en autopublication sur Lulu.com.
Depuis 3 ans j'habite à Rome et la semaine prochaine je démangerai à Varsovie. Je suis actuellement de plus en plus intéressée par la richesse spirituelle de l'Église en Pologne et compte traduire quelques textes clés. J'en ai déjà publié deux petits livres dans ce domaine: Sur les petites heures de l'immaculée Conception et une collection des sermons tout à fait remarquables sur la foi et la résurrection du Vénérable Père Pierre Semenenko.
Vous allez vous demander si je suis polonaise.... non. Je suis française, mais je suis née à Francfort-sur-le-Main, j'ai grandi aux Etats-Unis, après la maîtrise en littérature française je suis venue à Paris; j'ai vécu à Paris, Étiolles, Évry, Lourdes (7 ans), Bayonne (4) et San Sebastian, Espagne, avant de venir à Rome.
J'arrête car l'évangélisation nous appelle!
Mon motto: Plus nous faison confiance à Dieu, plus Il nous aide; Il est ravi quand nous avons besoin de Lui!
Ma spiritualité: La contemplation pour atteindre l'amour (Contmplación para alcanzar el amor) dans les Exercices spirituels de S. Ignace de Loyola.
Bonne anné dela foi à tous. Bien fraternellement Sr Pascale

par **bach88** Ven 26 Oct 2012 - 19:39

bonjour ma soeur

par **Véro** Ven 26 Oct 2012 - 20:24

Bonsoir ma soeur...

Bienvenue sur ce forum

Comment peut-on être ermite et avoir pourtant une telle activité, car je suppose qu'écrire et traduire des textes doit demander beaucoup de recherche et de grand travail...vous reste-t'il suffisament de temps pour cette vite spirituelle particulière qu'est celle de l'ermite ?

par **lardida** Ven 26 Oct 2012 - 20:27

que j'aime Soeur Pascale, dans son parcours itinéraire de la vie semblable au mien ... mais certainement plus profond !

je me suis arrêtée maintenant en Europe !

bonne continuation sur les chemins du Seigneur au sens spirituel et temporel ! Deo gratias !

Welcome de groupe

par **Malou** Ven 26 Oct 2012 - 20:45

Sr Pascale !

Moi aussi je ne savais pas qu'on pouvait être ermite et voyager autant !

Bonne année de la Foi à vous aussi.

Au plaisir de vous lire,
Fraternellement,
Malou Very Happy

par **violaine** Ven 26 Oct 2012 - 21:31

Bonjour Ma Soeur

c'est une grande joie de vous accueillir parmi nous.

votre activité est débordante et comme vous le dites si bien " plus nous faisons confiance en Dieu plus Il nous aide", c'est si important d'avoir Toujours confiance.

c'est avec plaisir que nous échangerons avec vous

je vous donne le droit d'écriture et l'accès au forum

violaine

par **Maud** Ven 26 Oct 2012 - 21:50

Vous êtes bienvenue chez nous Sr Pascale Very Happy

C'est avec grand plaisir que nous vous accueillons

Votre présentation est " débordante d'activité " et nous rend admiratifs
C'est avec plaisir que nous échangerons avec vous.

En union de prières
Maud

par **flou** Ven 26 Oct 2012 - 23:19

Bonsoir Soeur Pascale,

quelle joie de vous avoir parmi nous!
Votre mission moniale et hermite traductrice à l'air passionnante Smile

Merci du partage

Je vous souhaite la bienvenue, en espérant pouvoir vous lire très vite

En union avec l'Esprit Saint

Flou

par **c12345** Sam 27 Oct 2012 - 0:02

Bonsoir Sr. Pascale,
Beau parcours, Livre

bon séjour parmi nous.
I love you

par **Véro** Sam 27 Oct 2012 - 14:18

Soeur Pascale,

D'abord je vous demande de m'excuser pour les interrogations que j'ai à votre sujet...en parcourant Internet j'ai bien compris que vous étiez une bonne traductrice mais je n'arrive pas à savoir de quel monastère vous dépendez. Eclairez ma lanterne s'il vous plaît !

Je sais que je ne connais pas tout mais je suis oblate de st Benoît ( du monastère du Barroux, sud de la France, et tradi...), mais avant que Dieu me conduise enfin à ce port, je faisais partie du Tiers-Ordre du Carmel. C'est vous dire que je suis contemplative...même si je suis séculière avec un mari, 3 enfants et un travail très prenant ( infirmière en soins palliatifs ). Toutefois, je pense que ma vie est plus calme que la vôtre...et pourtant je n'arrive pas à prier mon Dieu autant que le désir qu'Il me donne ! comment faites-vous, vous ermite ? donnez votre secret pour aider les âmes comme la mienne !

Et, excusez-moi, mais j'ai envie de vous reposez la question : où se trouve votre monastère ? est'il catholique .

Votre indulgence envers moi saura, j'en suis sûre, lever tous les doutes.

par l43275 Sam 27 Oct 2012 - 14:48

Bienvenue à vous ma sœur

Cordialement dans le Christ-Roi Maitre des Nations. Bouquet

par **Fa-Victoria** Mer 31 Oct 2012 - 2:08

Wow Sr Pascale, je vous admire!Quelle belle vocation empreinte de la marque du Bon Dieu, de son oeuvre en vous!QUe Dieu vous bénisse!

par **Audifax** Mer 31 Oct 2012 - 14:46

Bonjour Sr Pascale et bienvenue parmi nous! cheers

Voila certes un parcours pour le moins... paulinien! Et oui, les chrétiens sont aussi des gens qui voyagent! Very Happy

Et bien cela nous vous a pas empeché de maintenir une vie intellectuelle active en parallele! Le Seigneur vous envoie a présent en Pologne, vous avez de la chance, nous avons ici de grands amis de la Pologne.
Mais au fait, vous ne nous avez toujours pas raconté le chemin qui vous a conduit a nous faire le bonheur de votre présence sur ce forum. Razz

Pardon de vous poser la question, mais etes vous d'un ordre laique ou sacerdotal?

Que l'Esprit Saint vivifie votre don pour les langues et les écrits! Amen