Un film sur saint Augustin soulève l’enthousiasme chez les catholiques

Un film sur saint Augustin soulève l’enthousiasme chez les catholiques aux États-Unis

19 août 2012 par Daniel Hamiche dans Americatho, Cinéma catholique, Eglise universelle, En Une, Vidéos Riposte TV avec 2 Commentaires

Le film Restless Hart (Un cœur sans repos), sous-titré The Confessions of Augustine (les confessions d’Augustin), est une production italienne réalisée pour la RAI en 2009 par le cinéaste canadien Christian Duguay : un long métrage de 2 heures et d’un coût de 20 millions de $. Je serais très curieux de savoir combien des lecteurs de Riposte Catholique ont entendu parler de ce film qui est le premier à raconter la vie de saint Augustin d’Hippone, ce considérable personnage qui vit s’écrouler un monde et contribua à en édifier un nouveau sur ses ruines…

La version américaine est distribuée par deux entités catholiques The Maximus Group et l’éditeur Ignatius Press, et les projections privées aux États-Unis ont soulevé l’enthousiasme de nombreux évêques, professeurs et journalistes catholiques. Il sortira sur les écrans américains cet automne, mais de nombreuses projections sont déjà programmées dès ce mois d’août dans des paroisses catholiques des États-Unis. Heureux catholiques américains…

Je ne connait pas ce film. Mais la Rai est une chaine Italienne et très fréquente en Italie et dans ma famille. Ma grand mère ainsi que mon oncle et ma tante sont toujours devant cette chaine la. Il est bien possible qu'il ont vues ce film. Pour moi c'est une chaine ennuyante, mais j'avoue avoir vu des films religieux qui étais magnifiques comme le Saint dont je ne connait pas le nom. Un Saint qui étais riche de famille et qui abandonna tout pour aller vivre et aidé les lépreux. Ce film étais très bien réaliser. J'ai vu aussi Marie de Nazareth qui étais bien fait aussi.

J'ai trouver la bande annonce du film.Il a l'air sympa.Inconvenant? la vidéo est en Anglais...

Oh merci d'avoir trouver la bande annonce Loic il à l'air bien en effet tient je vous partage le film "Maria di Nazareth" c'est le film complet, mais malheureusement il est en Italien. Moi je comprends bien l'Italien je le parle couramment et quand ont comprend c'est encore plus beau que si l'ont le regarde simplement, parce que les paroles sont vraiment belles.

A partir de 18:20 c'est quand l'ange Gabriel viens faire l'annonce à Marie. Je vais essaye de faire une petite traduction à cette scène bien que tous le monde connait les paroles dites part Marie et Gabriel.


Gabriel : Je te salue Marie pleine de grâces. Le Seigneur est avec toi. N'est pas peur, tu as trouver grâce auprès de Dieu. Tu enfantera un fils, tu le donnera à la lumière et tu l'appellera Jésus. Il sera appeler fils du Très-Haut. Le Seigneur lui donnera le trône de David et son règne n'aura pas de fin.

Marie : Mais de quel façon ? Je ne comprends pas ... Je ne connait pas d'homme.

Gabriel : Même Elisabeth ta parent, dans sa vieillesse elle à enfanter et elle est au 6e mois. Rien est impossible à Dieu.

Marie : Me voici. Je suis la servante du Seigneur, que tout se passe pour moi selon ta parole.

Merci bien,mais ce sont les paroles données dans l'Evangile,sans ajouts.

Le latin dit:"je te salue,Marie,comblée de grâces"

le grec dit:"réjouis-toi,Marie,comblée de grâce"

Mais l'original araméen était plutôt la salutation de l'époque et du lieu:

"Paix à toi,Marie" qui est la même chose en positif de:"Ne crains pas,Marie".

l'expression :"Ne crains pas" est celle des autres salutations angéliques de la Bible ainsi que celle de Jésus lorsqu'il apparaît aux apôtres.

A bientôt.

Merci Luca, ce serat une raison d'apprendre cette belle langue qu'est l'italien

Je t'en prie Loic. Oui Pax ça change en fonction de la langue, mais en fin de compte c'est toujours la même signification.