A mon petit Frère Bien-Aimé

A Michel mon petit Frère Bien-Aimé

Merci Anne cette chanson me touche énormément ...!!!

Maud

Merci chère Maud



Pour toi mon Frangin préféré






Souvenir Eternel !

Merci chère Violaine, oui, elles sont belles...et tristes...

Pour ceux que ça intéresse, voici les paroles de l'Ave Maria interprété avec tant de grâce par Hélène FISCHER :

AVE MARIA
Heut sind so viele ganz allein.
Es gibt auf der Welt so viele Tränen
und Nächte voller Einsamkeit.
Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit.
Und manchmal reichen ein paar Worte
um nicht mehr so allein zu sein.
Aus fremden Menschen werden Freunde
und große Sorgen werden klein.

Ave Maria.

Ave Maria, weit ist die Reise durch die Nacht.
Es gibt so viel Wege zu den Sternen
und jeder sucht eine Hand die ihn hält.
Vielleicht ist jemand so traurig wie Du
komm und geh auf ihn zu.
Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe
und öffne heut Dein Herz ganz weit.
Und lass den andern Wärme spüren
in dieser kalten Jahreszeit.

Ave Maria


Traduction ( faite au mieux --- le rendu n'est pas fameux, difficile de traduire l'esprit d'une langue qu'on retrouve dans chaque mot---) :


AVE MARIA
Aujourd'hui, tant sont si seuls,
Il y a dans le monde tant de larmes
Et des nuits remplies de solitude.
Et chacun se souhaite un rêve rempli de tendresse
Et parfois il suffit de quelques mots
Pour ne plus être si seuls,
D'étrangers deviennent des amis,
Et les grand soucis deviennent petits.


Ave Maria
Loin est le voyage à travers la nuit
Il y a tant de chemins qui mènent aux étoiles
Et chacun cherche une main qui le garde.
Peut-être est-il quelqu'un qui soit aussi triste que Toi
Viens et va vers lui.
Ne ferme pas ta porte cette nuit
Et ouvre aujourd'hui tout en grand ton coeur
Et laisse ressentir la chaleur aux autres
En cette froide saison ...
Ave Maria



http://lyricstranslate.com

Merci Anne Onime1 pour les vidéos, j`aime beaucoup.

Je suis de tout coeur avec vous, j`ai perdu aussi mon frére Bien-Aimé, cela me touche.


Amicalement.

Manuela.

Merci chère Manuela pour vos doux mots, je compatis moi aussi de tout coeur à votre douleur.

Que notre Sainte Famille garde nos bien-aimés au Paradis que le Christ nous a rendu afin que nous puissions jouir de leur présence tant aimée pour l'éternité.