Re: ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫

par **M1234** Jeu 9 Fév 2017 - 22:31

Philippe-Antoine a écrit:... Aller, si vous le voulez bien, encore 2 petites dernières, en hommage à Greg Lake :

Je ne connaissais pas ce chanteur,de très belles chansons!! Applaudissement

Je vous poste la traduction en Français de la première vidéo!!

Paroles et traduction de «Epitaph»

Epitaph (Epitaphe)
The wall on which the prophets wrote
Le mur sur lequel écrivaient les prophètes
Is cracking at the seams.
Est entrain de se fissurer.
Upon the instruments of death
Sur les instruments de mort
The sunlight brightly gleams.
Le soleil brille de tous ses feux.
When every man is torn apart
Lorsque tout homme est tiraillé
With nightmares and with dreams,
Entre les cauchemars et les rêves,
Will no one lay the laurel wreath
Personne ne mettra la couronne de laurier
As silence drowns the screams.
Tandis que le silence noie les cris.
Between the iron gates of fate,
Entre les portails d'airain du destin,
The seeds of time were sown,
On a semé les graines du temps,
And watered by the deeds of those
Arrosées par les faits de ceux
Who know and who are known ;
Qui savent et qui sont connus ;
Knowledge is a deadly friend
La connaissance est une amie fatale
When no one sets the rules.
Lorsque aucun n'en fixe les règles.
The fate of all mankind I see
Le destin de toute l'humanité visible
Is in the hands of fools.
Est entre les mains des idiots.
Confusion will be my epitaph
La confusion sera mon épitaphe.
As I crawl a cracked and broken path
Tandis que je rampe sur un sentier craquelé et défoncé
If we make it we can all sit back and laugh.
Si nous y arrivons nous pourrons tous nous tordre de rire.
But I fear tomorrow I'll be crying,
Mais je crains de pleurer demain,
Yes I fear tomorrow I'll be crying.
Oui je crains de pleurer demain.

par Philippe-Antoine Jeu 9 Fév 2017 - 22:58

Merci infiniment, Marie pour la traduction car pour ma part, ne connaissant pas très bien l'anglais, je ne m'en tenais qu'au langage musical que je trouve très beau, je m'aperçois ainsi que le texte, même s'il est pessimiste, l'est également.
Je trouve que le style musical est assez proche de celui des Pink Floyd et pense que ça devrait plaire aussi à trinité.

par **M1234** Jeu 9 Fév 2017 - 23:11

Philippe-Antoine a écrit:Merci infiniment, Marie pour la traduction car pour ma part, ne connaissant pas très bien l'anglais, je ne m'en tenais qu'au langage musical que je trouve très beau, je m'aperçois ainsi que le texte, même s'il est pessimiste, l'est également.
Je trouve que le style musical est assez proche de celui des Pink Floyd et pense que ça devrait plaire aussi à trinité.

Mais c'est normal Philippe,en regardant les images qui faisaient référence à une "désolation" je me suis posée la question, parle t-il de la guerre etc...
Je suis comme vous après sept année d'Anglais j'ai quasiment tout perdu Reading

Je pense que notre ami Trinité devrait apprécier Flower white

par **M1234** Jeu 9 Fév 2017 - 23:51

Avant de rejoindre les bras de Morphée et pour changer une chanson romantique
Bises
A demain si Dieu le veut

par **Trinité** Ven 10 Fév 2017 - 0:01

Merci pour "King crimson" que je connaissais ,oui ça peut faire penser un peu à du "Floyds" ,mais leur musique est nettement moins prenante et angoissante!
Merci pour le partage!

par **Trinité** Ven 10 Fév 2017 - 0:18

doublon

par **Trinité** Ven 10 Fév 2017 - 0:23

Trinité a écrit:erreur

par **Trinité** Ven 10 Fév 2017 - 0:40

.
Coucou "A",
Une fois que tu es sur "éditer" soit avec ta souris ou à la main, tu effaces puis tu mets soit "doublon" ou "erreur" puis tu cliques sur "envoyer!!
Ici j'ai mis un "point" mais logiquement tu dois mettre pourquoi tu as édité!!
Biz

par **Trinité** Ven 10 Fév 2017 - 11:11

Marie! Je ne sais toujours pas effacer un texte édité....
Si je clique sur éditer/supprimé ,après que fais t'on?
On ne peut pas supprimer il n'y a aucune fenêtre pour cela!
Bises!

par **M1234** Ven 10 Fév 2017 - 11:43

Tu as vu mon message plus haut?
Si tu as un problème je le ferai pour toi!!!

par **Trinité** Ven 10 Fév 2017 - 11:52

Marie du 65 a écrit:Tu as vu mon message plus haut?
Si tu as un problème je le ferai pour toi!!!

Bon!
Je viens de mettre doublon pour le premier message de "Pink Floyds" qui a été supprimé

C'est cela?

par **M1234** Ven 10 Fév 2017 - 12:12

Oui c'est cela et si tu veux supprimer l'autre tu fais la même chose Very Happy

par **Trinité** Ven 10 Fév 2017 - 13:04

Merci Marie! Very Happy

par **M1234** Ven 10 Fév 2017 - 13:24

Bon çà y est c'est cool!!! Good!

par Philippe-Antoine Ven 10 Fév 2017 - 18:05

... je conçois que certaines musiques ou chansons peuvent être très belles mais en même temps se révéler anxiogènes.
... alors comment faire pour s'en sortir?
Voilà le remède : écouter cette vidéo jusqu'au bout (c'est important)

Ça va mieux? Rigole

Bonne soirée!

Amities à tous.

par **Trinité** Ven 10 Fév 2017 - 18:24

Philippe-Antoine a écrit:... je conçois que certaines musiques ou chansons peuvent être très belles mais en même temps se révéler anxiogènes.
... alors comment faire pour s'en sortir?
Voilà le remède : écouter cette vidéo jusqu'au bout (c'est important)

Ça va mieux?

Bonne soirée!

Amities à tous.

J'ai pas le temps de l'écouter maintenant car je m'en vais faire du sport ! mais je la connais par coeur !Elle est SUPER!

par **M1234** Ven 10 Fév 2017 - 19:03

Philippe-Antoine a écrit:... je conçois que certaines musiques ou chansons peuvent être très belles mais en même temps se révéler anxiogènes.
... alors comment faire pour s'en sortir?
Voilà le remède : écouter cette vidéo jusqu'au bout (c'est important)

Ça va mieux?

Bonne soirée!

Amities à tous.

Merci Philippe, elle est marrante, c'est le film Sister Act avec Whoopi Goldberg, j'ai vu le film plusieurs fois!! Soleil

par Philippe-Antoine Ven 10 Fév 2017 - 19:13

...ben moi je ne connaissais pas cette version! Bon mais c'est vrai que je vais rarement au ciné jocolor

par **M1234** Ven 10 Fév 2017 - 19:27

Bon mais c'est vrai que je vais rarement au ciné a écrit:

Moi non plus, mais il est passé de nombreuses fois à la TV,mais c'est pas grave çà fait toujours plaisir de se remémorer ces bons moments High five

par Philippe-Antoine Ven 10 Fév 2017 - 20:56

Oui mais en plus d'aller très rarement au cinéma je ne regarde presque jamais la télé (je préfère la radio et Internet pour me tenir au courant de l'actualité) Smile

par **M1234** Ven 10 Fév 2017 - 21:15

Philippe-Antoine a écrit:Oui mais en plus d'aller très rarement au cinéma je ne regarde presque jamais la télé (je préfère la radio et Internet pour me tenir au courant de l'actualité)

Alors vous êtes tout excusé Smile

par **M1234** Mar 21 Fév 2017 - 0:04

Avant d'aller faire dodo une petite chanson, cela faisait longtemps.......
Bonne Nuit et à demain si Dieu le veut!!!!

par Philippe-Antoine Mer 22 Fév 2017 - 10:24

... un peu de musique classique (revisitée)

par **M1234** Mer 22 Fév 2017 - 20:36

Bonsoir et Merci Philippe, Remerciement

Je ne suis pas une fana de musique classique mais revisitée j'ai bien aimé!
Cela change, bon , je regarde un peu sur le forum, et je mettrai à mon tour une vidéo!!!
Je ne sais pas si notre ami Trinité va aimer S.O.S.

par Philippe-Antoine Mer 22 Fév 2017 - 22:14

... un p'tit coup de folk champêtre pour terminer la soirée?

Foi_et_engagement - ♫ Chansons d'Hier et d'Aujourd'hui♫ - Page 3 Poules-22

par **M1234** Mer 22 Fév 2017 - 22:52

Je suis désolée ce soir j'ai des problèmes de connexion,la Vendée ne me réussit pas Computer

Je vais essayer à nouveau!!!

par **Isabelle-Marie** Dim 26 Fév 2017 - 0:20

Un duo Andrea Bocelli et Céline Dion, faut-il en dire plus ?

Et voici la traduction des paroles :

{La prière}

(Céline Dion)
Je prie que tu sois nos yeux, et observe où nous allons
Et nous aide à être sage dans les moments où nous ne
savons pas
Que ceci soit notre prière, quand nous perdons notre route
Mène-nous à l'endroit, guide-nous avec ta grâce
A un endroit où nous serons en sécurité

(Andréa)
La lumière que tu as -

Céline
Je prie que nous trouvions ta lumière,

Andréa
Dans le coeur restera

Céline
Et que nous la tenions dans nos coeurs

Andréa
- Pour se rappeler que -

Céline
Quand les étoiles sortent chaque nuit,

Andréa
Tu es mon étoile éternelle
Dans ma prière -

Céline
Que ceci soit notre prière

Andréa
Combien de foi il y a

Céline
Quand les ombres remplissent notre jour
Mène-nous à un endroit, guide-nous avec ta grâce
Donne-nous la foi alors nous serons en sécurité

Ensemble
On rêve d'un monde sans violence
Un monde de justice et d'espérance
Chacun donne la main à son voisin
Symbole de paix, de fraternité

Andréa
La force que cela nous donne

Céline
Nous demandons que la vie soit douce

Andréa
- C'est le vœu que

Céline
Et que tu nous observes d'en haut

Andréa
Tout le monde trouve l'amour

Céline
Nous espérons que chaque âme trouvera

Andréa
Autour et dedans

Ensemble
Une autre âme à aimer
Que ceci soit notre prière
Que ceci soit notre prière, comme pour tous les enfants

Besoin de trouver un endroit, guide-nous avec ta grâce
Donne-nous la foi alors nous serons en sécurité
Besoin de trouver un endroit, guide-nous avec ta grâce
Donne-nous la foi alors nous serons en sécurité
C'est la foi qui
S'est allumée en nous,
Je sens que cela nous sauvera.

{Traduction fournie par Becky59}

ps à Marie du 65 : désolée pour le doublon, ce n'était pas le bon Fil et Aïe, j'espère ne plus me tromper Confused

par **M1234** Dim 26 Fév 2017 - 0:31

Bonsoir Isabelle-Marie,

Un duo Andrea Bocelli et Céline Dion, faut-il en dire plus ? a écrit:

J'ajoute simplement Magnifique quelles voix!
Merci de tout coeur
Amitiés

par **M1234** Jeu 2 Mar 2017 - 16:04

Une Chanson sur le Pardon

par Philippe-Antoine Jeu 2 Mar 2017 - 16:36

Merci Marie! Je n'avais jamais entendu cette chanson de Johnny a la radio ou ailleurs, mais il faut dire aussi que le pardon n'est pas une valeur très populaire de nos jours, c'est peut être pour cette raison....

par Contenu sponsorisé