Shemà Israël : chant

par **Isabelle-Marie** Sam 8 Avr 2017 - 14:56

Voici les paroles du Shemà Israël :

Traduction française

Écoute, Israëla, l'Éternel, notre Dieu, l'Éternel est UN.
Béni soit à jamais le nom de Son règne glorieux.
Tu aimeras l'Éternel ton Dieu, de tout ton cœur,
de toute ton âme
et de tous tes moyens
Que les commandements que je te prescris aujourd'hui
soient gravés dans ton cœur

tu les inculqueras à tes enfants, tu en parleras (constamment),
dans ta maison ou en voyage, en te couchant et en te levant.
Attache les en signe sur ta main,
et porte les comme un fronteau entre tes yeux
Écris-les sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

Transcription

Chmâ, Israël, Ado-nay Elo-henou, Ado-naï Ehad'

Baroukh chem kevod malkhouto le'olam vaed
Veahavta ett Ado-naï Elo-hekha, bekhol levavekha,
ou bekhol nafchekha,
ou bekhol meodekha
Vehayou hadevarim ha'ele
acher Anokhi metsavekha hayom al levavekha
Vechinantam levanekha, vedibarta bam,
bechivtekha beveithekha ouv'lekhtekha baderekh, ou'bchokh'bekha ouv'koumekha
Oukchartam le'ot al yadekha,
vehayou letotafot bein einekha

Texte original

שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד

וְאָהַבְתָּ, אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ
וּבְכָל-נַפְשְׁךָ,
וּבְכָל-מְאֹדֶךָ.ּ
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה,
אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם--עַל-לְבָבֶךָ
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ
וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת, עַל-יָדֶךָ; וְהָיוּ לְטֹטָפֹת, בֵּין עֵינֶיך
וּכְתַבְתָּם עַל-מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיך

Source : Chema Israël - Wikipédia

par **M1234** Sam 8 Avr 2017 - 19:14

Bonsoir et Merci Isabelle-Marie
Comme d'habitude Good!

, un très beau chant!!
Amitiés

Coucou

par **Isabelle-Marie** Dim 9 Avr 2017 - 14:29

Marie du 65 a écrit:Bonsoir et Merci Isabelle-Marie
Comme d'habitude , un très beau chant!!
Amitiés

Merci Marie ! Coucou

Et avez-vous remarqué la beauté de cet enfant aux boucles blondes (3:27 sur la vidéo du chant) véritable petit ange qui passe sur l'écran...porteur de la promesse de la Paix du monde qui vient Ange aureole

Bon dimanche des Rameaux !"

par **M1234** Dim 9 Avr 2017 - 18:21

Isabelle-Marie a écrit:
Marie du 65 a écrit:Bonsoir et Merci Isabelle-Marie
Comme d'habitude , un très beau chant!!
Amitiés

Merci Marie ! Et avez-vous remarqué la beauté de cet enfant aux boucles blondes (3:27 sur la vidéo du chant) véritable petit ange qui passe sur l'écran...porteur de la promesse de la Paix du monde qui vient

Bon dimanche des Rameaux !"

Bonsoir Isabelle-Marie,
Je vous en prie, il est normal lorsque l'on apprécie un Chant de le signaler
Oui, j'avais vu, furtivement je dois l'avouer, ce petit Ange auréolé de boucles blondes!!!

Soleil

Ajout!
Bon Dimanche des Rameaux à vous également
Que le Seigneur vous bénisse!!!

Jésus Croix

par Contenu sponsorisé

Shemà Israël : chant

Shemà Israël : chant

Re: Shemà Israël : chant

Re: Shemà Israël : chant

Re: Shemà Israël : chant

Re: Shemà Israël : chant