Forum catholique LE PEUPLE DE LA PAIX

 *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican * Bannie10

Bienvenue sur le Forum catholique Le Peuple de la Paix!
Les sujets de ce forum sont: La Foi, la vie spirituelle, la théologie, la prière, les pèlerinages, la Fin des temps, le Nouvel ordre mondial, la puce électronique (implants sur l`homme), les sociétés secrètes, et bien d'autres thèmes...

Pour pouvoir écrire sur le forum, vous devez:
1- Être un membre enregistré
2- Posséder le droit d`écriture

Pour vous connecter ou vous enregistrer, cliquez sur «Connexion» ou «S`enregistrer» ci-dessous.

Pour obtenir le droit d`écriture, présentez-vous en cliquant sur un des liens "droit d`écriture" apparaissant sur le portail, sur l'index du forum ou encore sur la barre de navigation visible au haut du forum. Notre mail : moderateurlepeupledelapaix@yahoo.com
Forum catholique LE PEUPLE DE LA PAIX
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -53%
Chargeur rapide sans Fil Universel 10 W – ...
Voir le deal
15.99 €

*Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican *

Aller en bas

 *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican * Empty *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican *

Message par Maud le Mer 28 Mai 2014 - 11:12

 *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican * Pape_f10


Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican ?

Eclairage du Père Julio de la Vega-Hazas, professeur de théologie morale, sur l'usage du latin par le Vatican.

28/05/2014

 *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican * Livre_10

Pourquoi le latin est-elle la langue liturgique officielle de l’Église ? Quelle est son importance ? En réalité, le latin est bien plus que la langue officielle de l’Église. Dans la liturgie, plus particulièrement dans le rite latin, le latin est la langue la plus utilisée.

Pour se remettre dans le contexte, disons qu’il s’agit d’abord d’une question de commodité. Ce n’est pas un point doctrinal et il aurait pu en être autrement, en donnant la primauté au grec, par exemple. Dans tous les cas, il convient d’avoir une langue officielle, servant de référence commune à toutes les traductions. En cas de doute, nous nous référons ainsi au texte d’origine. Autrement, quelle confusion !

Parmi toutes les langues possibles, pourquoi le latin ? La raison est en bonne partie historique. Le latin fut la langue la plus répandue en Occident jusqu’au XVIIème siècle. Puisant ses origines dans la Rome antique, elle a été la langue liturgique d’Occident tout au long de l’histoire de l’Église, utilisée par tous les successeurs de Pierre. Et ceci est une bonne chose pour plusieurs raisons.

À première vue, on peut voir comme un inconvénient le fait d’utiliser une langue morte comme langue officielle. En réalité, c’est le contraire. Les langues évoluent. Ainsi, il y a des mots dont le sens change au cours des années et des siècles. Ceci n’est pas le cas pour les langues mortes. Le sens des mots ne pâtira donc pas du cours des temps. De cette façon, l’usage du latin est une garantie pour que ce que l’on écrit soit compris de la même façon aujourd’hui ou dans cinq ou dix siècles. De plus, il n’y a pas de favoritisme pour avoir choisi la langue de tel pays plutôt qu’un autre.

Le deuxième argument justifiant la pertinence du latin est que ses mots sont très précis (c’est également le cas pour le grec ancien). Par exemple, en lisant la Bible, on se rend compte des problèmes d’interprétation que peuvent susciter les langues sémitiques. Nous n’avons pas ce genre de souci avec la langue latine. En effet, c’est une langue dotée d’une logique rigoureuse, rendant les erreurs d’interprétation plus difficiles. Aussi, dans le même temps, et ceci compte pour la liturgie, le latin peut être très beau et poétique. Tout au long de l’histoire, il y eut beaucoup de littérature et de poésie écrites en latin. Par exemple, un bon latiniste appréciera le rythme et la beauté des messes célébrées en latin, sans que cela ne perde son sens très précis.

Dans la liturgie, et bien que cela ne soit pas généralisé, on peut constater un timide retour à l’usage du latin. Cela a beaucoup de sens pour l’universalité de l’Église, alors que désormais les personnes se déplacent dans le monde entier. Pour une messe célébrée par le Saint-Père, qui sera retransmise à la télévision, le latin est l’option la plus logique. Tout comme c’est aussi le cas pour les messes célébrées dans les grandes capitales. Ainsi, lorsque l’on voyage à Pékin, New Delhi, ou n’importe où dans le monde, on suit beaucoup mieux dans la langue commune à tous les catholiques. Bien sûr, on ne connaît pas tous le latin…mais une simple notice suffit pour suivre la sainte messe. En fait, de la sorte, on se sent davantage unis aux chrétiens du monde entier.

G.B.
Traduit de l'édition espagnole d'Aleteia.

*
http://www.aleteia.org/fr/religion/article/pourquoi-le-latin-est-il-la-langue-officielle-du-vatican-5861361615634432?utm_campaign=NL_fr&utm_source=daily_newsletter&utm_medium=mail&utm_content=NL_fr-28/05/2014


Maud
Maud
Citoyen d'honneur vers la sainteté

Féminin Messages : 14722
Localisation : France
Inscription : 16/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

 *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican * Empty Re: *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican *

Message par anlise le Mer 28 Mai 2014 - 18:45

c'est une très belle langue, chantée en latin est sublime.
anlise
anlise
Contemplatif

Féminin Messages : 1752
Inscription : 04/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

 *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican * Empty Re: *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican *

Message par Joël2013 le Jeu 29 Mai 2014 - 10:34

Moi aussi, j'aime le latin : Convivium ascensio ! Bonne fête de l'Ascension !
Joël2013
Joël2013
Combat l'antechrist

Masculin Messages : 2246
Inscription : 07/11/2013

Revenir en haut Aller en bas

 *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican * Empty Re: *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican *

Message par pax et bonum le Jeu 29 Mai 2014 - 11:55

A mon sens,la chose s'est définie à la fin du IVème siècle avec,à la foi,la traduction de la Bible en Latin par St Jérôme qui a été reconnue comme version officielle de l'Eglise et le Concile de Nicée-Constantinople qui a introduit le "filio que" dans le Credo qui n'a pas été accepté par le monde grec.Là déjà s'est formée la scission entre le monde latin et le monde grec dans l'Eglise.

Ce serait intéressant de voir si dans la traduction latine de la Bible et des Evangiles qui est plus une version qu'une simple traduction,il y a des éléments favorables à l'Eglise Catholique,et qui justifierait la primauté du pape,par exemple...

A bientôt!
bonne fête de l'Ascension!
pax et bonum
pax et bonum
Avec les anges

Masculin Messages : 6608
Localisation : france-sud-est
Inscription : 10/03/2007

Revenir en haut Aller en bas

 *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican * Empty Re: *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican *

Message par mamedjo le Sam 7 Juin 2014 - 10:52

l'évangile est en grec koiné et je n'y ai rien vu qui donne la primauté de qui que ce soit ...ni de telle ou telle Eglise .Seul le "paix mes brebis dit à Pierre " invite a suivre l'Eglise de Pierre et c'est déjà beaucoup .
Les Orthodoxes sont surs d'être dans le vrai nous aussi et pas mal d'autres et chacun a sa petite raison .Nés en Grèce où en Russie nous serions chrétiens convaincus d'être dans la religion bénie et voulue par Dieu .
L'Eglise primitive est une , et la politique va la diviser plus que la foi et l'entêtement de membres du clergé et de rois ou empereurs .
je ne peux que redire de lire" la longue marche de l'Eglise"...c'est très informant et éclairant .
Le filio que est un petit détail et la réunion aurait été faite entre les orthodoxes et les catholiques si quelques" saintes têtes de cochon "ne s'en étaient pas mêlées ! l'invasion par les Turcs par exemple ferma les portes politiquement a des accords bien engagés spirituellement fraternellement et doctrinalement !
 Gloire à toi Seigneu 

mamedjo
Veut-etre un saint/e

Féminin Messages : 241
Age : 73
Localisation : deux sevres en france
Inscription : 02/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

 *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican * Empty Re: *Pourquoi le latin est-il la langue officielle du Vatican *

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum