un peu de bretagne

Le breton tetu est une légende. ou alors on les confond avec d'autres....

Oh, le can an alarc'h !
Mon père le fredonnait tout le temps, ainsi que le Can ar can.
Qui c'est qui va poster la recette du kig ar farz ?

Dédicace pour Philon,
En hommage à tous ceux qui ont chaussé les bottes pour nettoyer les plages noires de pétrole :



Le Soleil Est Noir

Bel oiseau blanc du bout du monde,
Fils de deux muets, fils du pays,
Rebelle semblant entre deux mondes,
Tir d'aile sanglant de quel pays ?
Feu noir sur trois abers,
Sang noir sur dix estuaires,
Sept îles et fer en pluie.

Battu de vent, flottant bastion,
Battu devant, flots, tourbillons,
Battu, battant sang pavillon,
Soleil levant, noir sans rayons.
Noirs l'eau, le feu, la terre,
Noirs de feu les deux airs,
Le vent, la brume aussi.

Mer est en brume, soleil déforme,
Terre est en brume, vieille difforme,
Doigts sont changeant en dix corneilles
Poissons sanglants en dix orteils.
Pigeons de feu sur mer,
Poison de gueux sous mer,
Sept îles et fer en pluie.

Morte saison sans floraison,
Morte maison, sang, déraison.
Saisons perdues en oraisons,
Moissons perdues sans rébellion.
Feuillaison en hiver,
Fenaison en désert
Grésil de fer en pluie.

Discours de feu, discours de veau,
Concours de peu, discours dévots,
Secours de peu, futiles travaux,
Séjour de feu pour mille chevaux.
Noire langue des vipères,
Noire lande de colère,
Les vents, les hommes aussi.

Mil malloz ru (*), chant de l'épée,
Mille noires statues, noirs policiers,
Mille poings tendus, dix poings brisés,
Mille printemps dus pour mille années.
Cent mille hommes en colère,
Mille hommes sans la mer,
Sang, larmes et fer en pluie.

Mortes tribus sans héritiers,
Portent tribut, sang à payer.
Soleil fendu, bois condamnés,
Sol est vendu, lois sont damnées.
Au temps que meurt la mer,
Autant se meurt la terre,
Sous peur, sous fer en pluie.

Jour de demain, courage ardent,
Jour de Samain, coups, rage aux dents
Seront les veaux perdant sang blancs
Seront les loups perdant cent dents.
Rouge fin, rouge avers,
Rouges poings, rouge guerre
Rouges mains, rouges serres
Rouge festin, rouge chair
Rouge vin, rouge bière
Le feu, la mer aussi.

(*) : mille malédictions rouges en Breton.

Marins Bretons - Sacrée Bordée

Chanson dédiée à tous les grands marins bretons du passé et à leurs dignes successeurs.
Au peuple de Bretagne si fier et si particulier...

Chants de marins et chant marin, et que voguent nos bateaux !

violaine a écrit:pour tous ceux qui aiment la bretagne

pour un ami qui se reconnaitra

Celle-ci je l'adore et j'aime aussi beaucoup la reprise de Nolwenne Leroy

Bonsoir Célestine "La Bretonne"

Je connais bien la Bretagne tout près de mon département de naissance "La Vendée"!!
Merci pour ta vidéo, peut-être pourrais tu nous en dire un peu plus sur les coutumes Bretonnes!!!Ce serait sympa!!
Amicalement

Coucou Marie,
je recommande la lecture d'un livre paru dans les années 70
"Le Cheval d'orgueil" de Pierre-Jakez Hélias.
Là tu trouveras des récits détaillés de toutes les coutumes du pays bigouden (Quimper).
Perso je ne suis pas bigoudène mais léonarde (finistère nord, père de l'Aber-Wrack'h et maman roscovite).
"Exilée" donc, dans le 67.
Mais les Alsaciens et leurs vignes, c'est un peu comme nous et nos bateaux.
Ma chanson préférée est le "soleil noir" des Tri Yann qui raconte la tragédie écologique de l'Amoco Cadiz en 1978.

Hello Philon,
Merci de de ta recommandation pour ce livre, je vais voir où me le procurer.
Le Finistère Nord c'est beaucoup plus haut si je ne me trompe car moi et la Géo çà fait deux!!
Ah le vin d'Alsace il est bon mais boire avec modération sinon on est "pompette" !!!!
Je te met une vidéo tu me dis si c'est bien celle que tu préfères :
Quant à moi je l'écouterai un peu plus tard rien que le début j'ai bien aimé

Pe trouz war an douar

Un chant traditionnel liturgique de Noël en Breton, interprété par Bran

Bonjour,
Merci pour ce chant de Noël auriez vous la traduction ?
La musique est magnifique, merci pour ce choix!!
Amicalement

Merci @petit-croisé c'est sympa!!
Amicalement

Pedenn ar dilezidigezh ar Doué Hun Tad - Prière d'abandon à Dieu notre Père
En cette année du centenaire du Bienheureux Charles de Foucauld, découvrez la célèbre prière d'abandon à Dieu le Père en Breton...

Les bretons, actuellement, sont tristes; leurs agriculteurs se désespèrent, parfois meme au-delà des limites du supportable. Pensons à eux dans nos prières.

Merci @partel pour votre participation!
Je m'unis à vous dans la Prière!
Il n'y a qu'à regarder les infos pour voir ce qui se passe!
Amicalement

Bonsoir à tous,

Je suis une bretonne mais je ne suis pas têtue.
Enfin .. je ne suis plus têtue...
Les années et mon éloignement de quelques décennies
m'ont assagie.
Je trouve que les bretons ont beaucoup changé.
Ils ne se livrent pas, certes.
Mais le fait de s'éloigner par obligation, vers d'autres horizons,
a changé leur mentalité.
Je ne suis pas certaine qu'ils seraient encore près à se battre
pour obtenir leur indépendance, comme les Corses restés
sur leur île.
Ce n'est que mon simple avis, et je peux me tromper.
Amicalement

Les bretons n'ont pas changé. Leurs aspirations d'indépendance ne sont réfrenées que par la Raison face aux chamboulements actuels que subit le monde. Comment conce voir l'indépendance face à l'instabilité des populations?

Oui mais, les Corses y pensent eux.
Ils refusent d'être envahis par les migrants qui
viennent nous convertir...

Nolwenn leroy j'aime beaucoup aussi!!

je l'ai écoutée quand j'étais dans une grande détresse morale et sa voix m'a fait beaucoup de bien.

Je l'ai rencontrée à Rennes et je lui ai glissé un petit mouchoir de san damiano dans une enveloppe!!

Je prie pour elle alors si vous voulez vous joindre à moi....?



https://www.youtube.com/watch?v=jztAp7yhYAU

Bien volontiers; considérez que c'est chose faite.

Coucou @Violaine Adieu @Maud

Cette Bretagne, racine de nos vies, terre de notre naissance terrestre, doit être chantée puis, semons y toujours ce qui fait la fierté de nos âmes, cette foi catholique, nourricière des générations de croyants !
Venez, je vous emmène en Finistère !



Youenn Gwernig - Tuchenn Mikael

Sainte Anne, Ô bonne Mère – Cantique à Sainte Anne

Je m'en vais dormir, la tête dans les étoiles, les pieds en Bretagne et le cœur près de ceux de Jésus & Marie, Joseph, Anne, Joachim et tous les saints...

Tri Yann - Dérobée De Guingamp [Traditionnel]

ou encore : https://youtu.be/r3l2FoUaFEo

Karantez vro poème d'Anjela Duval mis en musique par le groupe Gwalarn, chanteuse Véronique Autret. Sous-titrée en Breton et en Français, cette publication ne veut faire de tort à personne mais veut contribuer à faire connaître la culture bretonne.

Me 'zo ganet e-kreiz ar mor


Je suis né au milieu de la mer

Je suis né au milieu de la mer
à trois lieues au large
J'ai là-bas une maisonnette blanche
Le genêt pousse devant la porte
et l'extérieur est couvert d'ajoncs.
Je suis né au milieu de la mer
en Armorique.

Mon père était, comme ses pères,
un marin.
Il a vécu caché et sans gloire
(personne ne chante la gloire des pauvres!)
jour et nuit sur la mer instable
Mon père était, comme ses pères,
traîneur de filets.

O jours de mon enfance,
quand, dégourdi, j’allais
avec ma mère, courir les sillons,
ou à la pêche, avec mon père,
où êtes-vous?
O jours de mon enfance,
comme vous étiez doux!

Poème écrit en breton par Jean-Pierre Calloc'h, poète mort au champ d'honneur en 1917

1972 : Avec les heureux chanteurs bretons | Archive INA

A voir absolument : Un couple de vieux paysans heureux et attachants à partir de la 7e minute.
La vie à la campagne autrefois pouvait être dure mais elle rendait les gens heureux.
Une simplicité, presque une innocence irradie dans le sourire et les mots de ces bonnes gens.

Kerfank 1870

Général, ma Général d'ar ger, d'ar ger ma Général
D'ar ger n'eo ket d'ar brezel
Général, ma Général d'ar ger, d'ar ger ma Général
D'ar ger n'eo ket d'ar brezel

Général, ma Général d'ar ger, d'ar ger ma Général
Ma Kaer de Marivault
Général, ma Général d'ar ger, d'ar ger ma Général
Ma Kaer de Marivault

En habit et jabyot doré, tu nous vois d'en haut
Vive la Prusse et la France
Le cul nu, tout dépenaillés, on te voit d'en bas
À bas Guillaume et Chanzy

'Poléon, tu nous avais dit
Jamais les Prussiens ne verront la capitale
'Poléon, tu nous avais dit
Jamais les Prussiens ne verront la capitale

Poléon nous en a menti
Les Prussiens l'ont pris, Guillaume est devant Paris
Poléon nous en a menti
Les Prussiens l'ont pris, Guillaume est devant Paris

Ventre rond, le gilet brodé, tu nous vois d'en haut
Vive la Prusse et la France
Varioleux, le ventre affamé, on te voit d'en bas
À bas Guillaume et Chanzy

Freycinet, tu nous avais dit
Oubliez d'être bretons, vous servez la République
Freycinet, tu nous avais dit
Oubliez d'être bretons, vous servez la République

Freycinet, tu nous avais dit
Oubliez d'être bretons, battez-vous pour la Nation
Freycinet, tu nous avais dit
Oubliez d'être bretons, battez-vous pour la Nation

Bien au chaud, en souliers cirés, tu nous vois d'en haut
Vive la Prusse et la France
Dans la neige, en sabots crottés, on te voit d'en bas
À bas Guillaume et Chanzy

Keratry tu nous as donné
Des biscuits salés, de la goutte et des cartouches
Keratry tu nous as donné
Des biscuits salés, de la goutte et des cartouches

Keratry, tu nous as donné
Des biscuits moisis, de la goutte et des fusils
Keratry, tu nous as donné
Des biscuits moisis, de la goutte et des fusils

Des cartouches qui nous pètent au nez, des fusils rouillés
Vive la Prusse et la France
Les cartouches elles nous pètent au nez, la goutte est
mouillée
À bas Guillaume et Chanzy

Gambetta nous avait promis
Qu'on serait bientôt, libérés dans nos campagnes
Gambetta nous avait promis
Qu'on serait bientôt, libérés dans nos campagnes

Gambetta, tu nous as menti
Tu nous tiens parqués dans la boue devant Conlie
Gambetta, tu nous as menti
Tu nous tiens parqués dans la boue devant Conlie

Féniassant de fauteuils en lits, tu nous vois d'en bas
Vive la Prusse et la France
Gambetta, tu nous as trahi, on te voit d'en haut
À bas Guillaume et Chanzy

Camp de Conlie — Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Camp_de_Conlie