Proins avec Josefa N°1

Prière à Marie de Josefa Menéndez

Ô Mère Tendre et Aimante,

Tu es la Mère de mon Rédempteur.

Je viens Te saluer en ce jour

avec l’amour le plus filial

dont puisse T’aimer le cœur d’un enfant.

Oui, je suis Ton enfant et parce que

mon impuissance est si grande,

je prendrai les Ardeurs de Ton Divin Fils

pour Te saluer comme la plus Pure des créatures,

car Tu as été formée selon les désirs de Dieu.

Conçue sans la tache du péché originel,

Tu as été toujours fidèle à la Grâce.

Ton Âme s’est élevée au-dessus de toute créature.

Choisie pour être la Mère de Jésus-Christ,

Tu l’as gardé comme en un Sanctuaire très Pur.

Ô Vierge incomparable, Vierge Immaculée !

Délices de la Trinité Bienheureuse !

Admirée des Anges et des Saints !

Tu es la joie des Cieux !

Tu es ma Mère, Refuge des pécheurs !

Je Te salue et je me réjouis

à la vue des dons et des privilèges

dont Tu as été couronnée.

Sois bénie et louée, Mère de mon Rédempteur,

Mère des pauvres pécheurs !

Bénis-moi puisque je suis Ton enfant !

Bénis tous les hommes ! Protège-les !

Marie, ma Mère, je Te salue jour et nuit

dans le temps et dans l’Éternité.