Forum catholique LE PEUPLE DE LA PAIX



Bienvenue sur le Forum catholique Le Peuple de la Paix!
Les sujets de ce forum sont: La Foi, la vie spirituelle, la théologie, la prière, les pèlerinages, la Fin des temps, le Nouvel ordre mondial, la puce électronique (implants sur l`homme), les sociétés secrètes, et bien d'autres thèmes...

Pour pouvoir écrire sur le forum, vous devez:
1- Être un membre enregistré
2- Posséder le droit d`écriture

Pour vous connecter ou vous enregistrer, cliquez sur «Connexion» ou «S`enregistrer» ci-dessous.

Pour obtenir le droit d`écriture, présentez-vous en cliquant sur un des liens "droit d`écriture" apparaissant sur le portail, sur l'index du forum ou encore sur la barre de navigation visible au haut du forum. Notre mail : moderateurlepeupledelapaix@yahoo.com

Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Aller en bas

Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Isabelle-Marie le Mar 6 Nov 2018 - 0:24

Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ? une question de mon fils que je vous partage.

L'ancien interdit a t-il encore un sens pour le chrétien ? Certaines Bibles (œcuméniques) disent Seigneur, est-ce pour éviter d'avoir à prononcer le Nom ?   Livre

Cela vaut-il aussi pour les autres noms de Dieu que l'on trouve dans l'Ancien Testament tels que Elyon, Shaddaï, Yahvé Sabaot, Adonaï, Elohim…  Père éternel
Isabelle-Marie
Isabelle-Marie
MEDIATRICE
MEDIATRICE

Féminin Messages : 3756
Localisation : France
Inscription : 15/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Lotfi le Mar 6 Nov 2018 - 2:23

Jahweh 

I- Le Nom exact:


1-  Le mieux c'est d’éviter de "franciser" les Noms Propres.
Le Nom propre doit rester comme il est, et surtout d’éviter de le traduire.
Par exemple,le prénom Arnaud découle de deux termes germaniques à savoir « arn » qui veut dire « aigle » et « Walden » qui signifie « gouverner » ou « commander ». La vraie signification de ce prénom est ainsi : « le gouverneur de l'aigle ».Faut pas traduire Arnaud par Aigle.


2-  La lettre J est fausse car en français on a l'habitude de remplacer le Y par le J .
c'est Yahoweh et non ps Jahoweh.
Le français ,pourtant langue riche de Deuxième degrés voir plus riche que l’hébreu langue de 3 eme degré,remplace Carl Yaspers par carl Jaspers et Yacob par Jacob.


C'est malheureux car tout est foutu voir truqué:
Saint Youssef fils de Yaacoub devient Joseph fils de Jacob.


3- Pire encore les noms propres des personnes et des villes se déforment pour donner du n'importe quoi;


Lechbouna devint Lisbone
Alkahira devient le Caire
Libnen devient Liban
Dimachq devient Damas
Almaghrib devient Maroc 
Aljazayr devient Algérie
TOUNIS devient TUNIS


II- Yahoweh est ce vraiment le nom exact de Dieu.
Composition;YA.......HOWE........H


1- Ya ; ça n'a rien à voir avec le Nom de Dieu c'est juste un mot utilisé par ( les Hebreux les Arabes les Araméens les Nabatiens les cananeens les Phéniciens et les Akkadiens lorsqu'ils appellent quelqu'un.
En Grammaire Arabe ,reference aussi pour les hebreux, Ya est un outil d'appel " Adat Nidaa": c'est à dire quand j'appelle ma chère bien-aimée Isabelle Marie je dis Ya Isabelle-Marie c'est à dire OH Isabelle-Marie.OH Valérie / Oh Pascal / OH Pierre .En langue sémite on dit YA Isabelle - Marie / YA Valérie / YA Pascal / YA Pierre / 


Par consequent il faut ecrire le Nom de Dieu comme ceci: YA HOWEH.


2- le H à la fin du mot; est un ajout coutume chez vos Pères Semites. En effet les Semites trouvent plus beau et plus leger d'ajouter la lettre H à un NOM qui se termine par une voyelle:


Ne soyez pas étonné Monsieur Pierre si au yemen on vous appelle Pierreh et mlle Catherina ne soyez pas étonnée si on vous appelle CatherinaH.
Sainte Fatima devient Sainte Fatimah au liban ou en Syrie.


Par consequent la voyelle H à la fin de Ya Howe H est un ajout de beauté en quelque sorte .


3 - HOWE c'est ce qui nous reste et c'est l’essentiel.
C'est le Nom de Dieu donné à Moise. c'est un Nom abstrait et il signifie juste la 3 eme Personne du Singulier. ( Je Tu il Elle nous vous Ils Elles ) .
HOWE signifie il au singulier . un Nom qui ne peut pas etre associé à quelque chose.


HOWE est la troisieme personne du Singulier En Arameen en Arabe et en Hebreu.
En Anglais on dit curieusement HE.


Donc pour appeler Dieu on dit YA  HOWE  H


III- Doit on appeler Dieu par son vrai Nom : oui bien sur.


1- Décryptage de HOWE:
   En Hebreu et en Arabe en terme de gématrie  ( valeur numérique des lettres) qu'on pappelle aussi JOUMMAL chaque lettre a une valeur numérique.
Ici nous avons HW deux lettres ,donc uniquement Deux le Hè et le Waw:Ces lettres sont des consonnes et les voyelles ne s'ecrivent pas chez les semites.


La valeur de H est 5 et celle de W est 6 çà fait 11 ce qui correspond à l'influence du monde Spirituel sur le Monde réel.


Curieusement Maryem a une valeur numerique egale à 11.
MRYM : Mim 40 / R 200 / Y 10 / Mim 40 = 40+200+10+40=290= 2+9+0=11.
aussi bien chez les hebreux que les Arabes ou les Arameens.


2-Lors d'une réunion sur la religion j'ai demontré que Marie intercède  et n'est pas morte et ce on faisant  appel à la valeur numérique de son NOM qui est egal à la valeur numérique de Jésus Christ et Egale à la valeur numérique de Dieu Ya HOWEH.


Aussi bien par le Calcul Hébraique que le calcul Arabe on arrive à donner les mêmes valeurs numériques à Marie à Jésus Christ et à HOWEH. ( J'ai démontré ceci il y a 6 ans sous les applaudissements du Public présent)


Remarque: Faites attention 11 n'a rien à voir avec le Chiffre Satanique.Il signifie l'influence du Haut sur le bas.Le Monde Divin sur la vie ici bas.
Les sorciers l'utilisent aussi pour faire plus de mal tel que choisir cette date pour cibler quelqu'un.


IV- Puis je être soulagé lorsque je dis YAHOWEH?
Oui surement.


1- Témoigne d'un Catholique fidele à l'Eglise.
Qui est cet homme? c'est notre cher PAX qui est ici sur le forum.
Son témoignage: Il nous a dit il y a 4 ans qu'à un certain moment il se sentait mal , brusquement il a eu l'idée ou plutôt   comme si une force lui préconise de repeter le Nom de YAHOWEH. Notre cher Pax commençà à dire YA HOWEH,YAHOWEH,YAHOWEH .......puis tout d'un coup il n'a plus mal.il fut soulagé.

2- Vérification Chrétienne du témoignage de PAX ;
L'aveu d'un Catholique fidèle à l'eglise doit être pris au sérieux


3- Vérification Musulmane du témoignage de PAX:
YAHOWEH est le NOM GUERISSEUR de Dieu en terme coranique.
Le verset disait ceci; " Si Dieu laisse le mal te toucher rien ne l'anéantit hormis HOWE."


Merci mes chers bien-aimés de m'avoir accorder le droit de  partager avec vous ces quelques lignes


Dernière édition par Lotfi le Mar 6 Nov 2018 - 8:53, édité 3 fois
Lotfi
Lotfi
Gloire à toi Seigneur Jésus-Christ

Masculin Messages : 4684
Inscription : 01/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Lotfi le Mar 6 Nov 2018 - 8:35

  ELOH est aussi le nom de Dieu prononcé par Jésus sur la croix " Elohi Elohi lèmè sabaqutani " mais ce n'est pas en hebreu c'est plutôt en Araméen.
Lotfi
Lotfi
Gloire à toi Seigneur Jésus-Christ

Masculin Messages : 4684
Inscription : 01/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Isabelle-Marie le Mar 6 Nov 2018 - 9:38

@Lotfi a écrit:  ELOH est aussi le nom de Dieu prononcé par Jésus sur la croix " Elohi Elohi lèmè sabaqutani " mais ce n'est pas en hebreu c'est plutôt en Araméen.

Rend grâce 

Merci pour votre explication, Lotfi, claire et très riche, pour nous qui sommes ignorants de ces langues (arabe et sémite). Nous avons beaucoup à apprendre.

Et il est très beau qu'il soit, dans votre tradition, "le Nom Guérisseur"   Soleil 

Père éternel 

Gloire à toi Seigneu
Isabelle-Marie
Isabelle-Marie
MEDIATRICE
MEDIATRICE

Féminin Messages : 3756
Localisation : France
Inscription : 15/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Lotfi le Mar 6 Nov 2018 - 9:55

soeur
Lotfi
Lotfi
Gloire à toi Seigneur Jésus-Christ

Masculin Messages : 4684
Inscription : 01/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Isabelle-Marie le Mar 6 Nov 2018 - 10:13

@Lotfi a écrit:soeur

Merci à vous, Lotfi, vous savez, mon fils fait partie d'une communauté, les petits frères et sœurs de l'Agneau, dominicaine, et assez voire très proche des orthodoxes et des juifs.

Est-ce à cause de cela qu'ils ont des scrupules à prononcer le Nom et préfèrent (Bible TOB œcuménique) dire "Seigneur" ? puisque en effet ceux qui lisent par exemple la Bible de Jérusalem, lisent Jahweh, et non pas c'est vrai, Yahoweh.

Pardon si j'ai l'air d'insister, mais vraiment cette réticence l'intriguait, au début il avait une Bible de Jérusalem, et quand il lisait un passage à partir de sa Bible, la sœur dominicaine demandait de prononcer "Le Seigneur" là où est écrit, "Jahweh"

En tant que chrétiens et musulmans, après la venue du Christ, pourquoi éprouverions-nous cette réticence  scratch en effet, que partagent les frères protestants (Daniel donnera peut-être une explication)
Isabelle-Marie
Isabelle-Marie
MEDIATRICE
MEDIATRICE

Féminin Messages : 3756
Localisation : France
Inscription : 15/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Lotfi le Mar 6 Nov 2018 - 10:56

oui dans ce cas Seigneur esy le Nom de Dieu aussi et qui veut dire RAB en hebreux et dans toutes les langues sémitiques.

Les Deux sont importants
Lotfi
Lotfi
Gloire à toi Seigneur Jésus-Christ

Masculin Messages : 4684
Inscription : 01/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Isabelle-Marie le Mar 6 Nov 2018 - 11:04

\"Lotfi a écrit:Les Deux sont importants

Merci il sera heureux de l'apprendre  soeur
Isabelle-Marie
Isabelle-Marie
MEDIATRICE
MEDIATRICE

Féminin Messages : 3756
Localisation : France
Inscription : 15/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Lotfi le Mar 6 Nov 2018 - 11:56

De rien chere Isbelle-Marie
Priez toujours pour lui la prière des parents vers les Enfants est toujours acceptée......
Lotfi
Lotfi
Gloire à toi Seigneur Jésus-Christ

Masculin Messages : 4684
Inscription : 01/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Isabelle-Marie le Mer 7 Nov 2018 - 21:20

@Lotfi a écrit:De rien chere Isbelle-Marie
Priez toujours pour lui la prière des parents vers les Enfants est toujours acceptée...…


"la prière des parents vers les Enfants est toujours acceptée…"    Soleil 
soeur
Isabelle-Marie
Isabelle-Marie
MEDIATRICE
MEDIATRICE

Féminin Messages : 3756
Localisation : France
Inscription : 15/07/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Marmhonie le Lun 24 Déc 2018 - 9:08

@Lotfi a écrit:Le mieux c'est d’éviter de "franciser" les Noms Propres.
Bonjour et bienvenue dans la Paix de NSJC †

Franciser quoi ?
La langue française apparait sur un écrit unique pour la première fois au IX siècle, et encore, aucun rapport avec notre françois ancien.

Il faut attendre l'ordonnance d'août 1539 sur le fait de la justice, dite l'ordonnance de Villers-Cotterêts pour que le vieux françois devienne la seule langue officielle d'Etat par écrit, et pour les ambassadeurs. C'est tout.

Au XVII siècle, la langue littéraire reste encore le latin médiéval. Notez par exemple que les "Méditations" de Descartes sont en latin. Que la première édition par Nicole du recueil inachevé de Pascal sur le christianisme, par sa mort trop jeune, fut en latin. C'est ce qu'on appelle historiquement le Moyen-Age tardif, qui ne s'est pas arrêté avec la prétendue découvertes des Indes par Christophe Colomb. C'était une ile sans aucun rapport avec le continent indien, il s'agissait des Amériques !

Franciser quoi ?
Le français est une langue latine. Sans latin, tout s'effondre. Et ce latin n'est pas celui de l'Antiquité mais celui, différent, du Moyen-Age, dit "latin médiéval", obligatoire pour le simple CAPES. A l'Agrégation en Lettres Modernes (que dire pour les Lettres Anciennes !), nous devons leur enseigner le grec attique, les deux latins, le vieux françois, parfaitement. Et ce second niveau d'excellence n'est rien pour la suite savante ouverte aux plus savants qui choisissent de servir leur langue nationale !

Franciser quoi ?
Le i grec, noté Y, apparait tardivement sans aucun rapport avec la lettre latine médiévale J. La vérité historique est toute autre que votre propos. Comme le latin médiéval utilisa la lettre grecque Upsilon U, comment par la suite intégrer en vieux françois cet Upsilon pour le second i grec. Car toutes les voyelles grecques, sauf le Alpha, y sont doubles. Deux O, deux I, etc. Usant des deux i grecs, iota i et upsilon u, le vieux françois chercha longtemps comment transcrire des vocables grecs avec la lettre upsilon. On usa de plusieurs choix, aucun n'étant satisfaisant : le double i, le i tréma, etc. In fine, et au XVIII siècle avec Voltaire qui change le o en a, le vieux français devient enfin du français, selon le dialecte parisien si différent du reste de la France. Et on invente alors le i grec Y pour enfin fixer le Upsilon qu'on avait utilisé bien avant.

Le Y n'a donc absolument aucun rapport avec le J.
Ce qui va perturber l'orthographe de Dieu dans son tétragrammaton Τετραγράμματον, c'est que les Protestants renient le latin et la Sainte Eglise catholique romaine, en usant du grec des évangiles, dit grec vulgaire ou de la koiné. Ainsi, le tétragrammaton romanisé justement par Raymundus Martini au XIII siècle en Jehovah, est intolérable pour les Calvinistes et Protestants. Ils refusent le J et proposent la nouvelle lettre inventée Y (i grec). Idem, selon les Anglicans, impossible pour eux d'user de l'autre lettre trop latine V, et ils imposent leur W (double V). C'est absurde et méchant.

Voici comment naquit venant du latin médiéval Jehovah, le nom protestant Yahweh. Une véritable catastrophe, ils voulaient frapper au coeur de l'Eglise Romaine.

D'origine, l'abbé Crampon traduit bien par Jehovah, puis après sa mort, l'orthographe protestante Yahwé est utilisée. Rappelons que la meilleure Bible catholique est celle de Fillion, pour son admirable traduction et ses infinis commentaires dont la Bible Osty n'est rien en comparaison. Fillion utilise Jehovah, la romanisation du tétragrammaton.

Et d'origine en hébreu ?
Les savant reconnaissent que la prononciation était douce, du type JA, et pas du type Ia. Mais qu'importe, l'expression Alleluia est trop tardive pour affirmer la légende urbaine popularisée que ce devait être une sonorité d'origine en IA. Car nous ne tenons ce vocable que de la Septante, et encore la seconde, celle révisée par les grecs, et non l'originale des 70 rabbins.

La conciliation douteuse
Avec le nouveau monde du XX siècle, le terme protestant est malheureusement imposé au détriment du latin. Et tout le patrimoine catholique romain s'effrite dans cette conciliation. Je ne connais plus aucune Bible française catholique (73 Livres) usant de ses trésors, tout est pour l'instant abandonné aux protestants.
Genèse I-1 est un magnifique exemple de ce choix de tout perdre au nom de l'esprit conciliaire. "Dans le principe" devient fautivement protestant "Au commencement", et le génie universel de Saint Jérome de Stridon est abandonné pour des révisions protestantes fautives.

Revenir au latin
Les catholiques conciliaires n'ont que ce qu'ils méritent, tant pis pour eux. Les autres, de plus en plus rares, vont prendre l'option araméenne en langue biblique, qui est une option abandonnée. Ce sont les plus chanceux, les professeurs leurs donnant les plus précieux ouvrages restaurés pour un prix dérisoire. Car ces ouvrages savants sont sinon jetés... Voici quel monde nous gagnons avec nos futurs curés.
Les vieux catholiques ayant connu et vécu le catéchisme en questionnements, et le rite tridentin, transmettent leur Rituale romanum en famille, et veillent sur leurs petits enfants, c'est la seule solution pour ne pas tout perdre, car on y est presque en ce début de XXI siècle. Idem, les précieux livres anciens sont transmis et c'est certainement par les tertiaires que l'Eglise catholique romaine pourra sauver ce qui peut encore être sauvé. Latin et grec obligatoires au plus vite, évidemment.

Et pour les autres
Les autres se sont faits protestantisés et sont conciliants, et toutes les légendes urbaines qui infectent internet, les contaminent. Leur seul espoir, faire des retraites des exercices de Saint Ignace avec des prêtres de Tradition, et chaque année, afin de passer rapidement au mois entier de retraite.

Autre choix possible pour les plus fortunés, racheter d'anciennes chapelles, abandonnées, et sauver ainsi des merveilles, avec leurs chaires, leurs balustres de communiant, leur sanctuarium Dei non profané, et leurs autels dont certains datent d'avant le X siècle.

Allez-y avec votre Yahwé ou Yahvé, nous gardons Jésus latin, Jéhovah latin, tout ! Et de plus, quelle importance, puisque Dieu c'est Jésus (romanisation) et non Yésus ou Isa...
† In Christo
Marmhonie
Marmhonie
Avec Saint Benoit

Masculin Messages : 121
Inscription : 28/11/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par granny le Lun 24 Déc 2018 - 11:23

pourquoi se poser des tas de questions sur le comment appeler Dieu. Je suis née en France, je parle donc dans ma langue de naissance ! Dieu sait que je n'ai pas choisi le lieu de destination. Il se soucie davantage de mon état d'esprit que de la façon dont je dois l'appeler. D'autant plus que lui comprend toutes les langues,

Dieu n'est ignorant de rien !!

Oups!
granny
granny
Avec le Pape François

Féminin Messages : 940
Localisation : aux portes du Médoc
Inscription : 23/04/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Lotfi le Lun 24 Déc 2018 - 23:54

le Nom propre de Dieu doit être intangible inchangeable par respect à Dieu.
Chaque consonne et chaque voyelle ont respectivement un sens/

Vous ne pouvez pas imaginer les bien faits sur tout le corps et à l'interieur de votre ame.

Joyeux Noel
Lotfi
Lotfi
Gloire à toi Seigneur Jésus-Christ

Masculin Messages : 4684
Inscription : 01/08/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par pax et bonum le Mar 25 Déc 2018 - 11:55

Le nom de Yahvé doit être très puissant!
Puis-je vous partager un fait étrange de ma petite vie?

Je suis allé à une conférence du père Ponneau,spécialiste de l'art religieux et professeur à la Sorbonne,je crois.La conférence se tenait dans une grande cave voûtée à Vézelay.Il y avait une lumière tamisée et le père montrait ses diapositives sur l'art sacré.
Je me tenait assis à quelques rangs derrière lui et nous étions tous tournés vers l'écran.L'atmosphère était sereine et "feutrée" pourrait-on dire et j'ai eu un fort appel à prier mais d'une prière particulière en m'immergeant complètement dans le nom de Yahvé .Je sentait progressivement cette immersion grandir mais j'avais aussi l'impression que le nom de Yahvé emplissait toute la pièce.
Le père qui enchaînait ses images se taisait et on attendait l'image suivante qui ne venait pas.Puis il s'est retourné en disant:
"Excusez-moi,je ne sais pas ce qui se passe,mais il m'est impossible de continuer!..."
J'ai pensé que cela était à cause de moi et j'ai cessé immédiatement ce genre de prière.Et les choses ont repris leur cours.

Alors on peut conclure ce que l'on veut:prière ou hypnose?
pax et bonum
pax et bonum
Avec les anges

Masculin Messages : 6358
Localisation : france-sud-est
Inscription : 10/03/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Gilles le Mar 25 Déc 2018 - 15:47


Mon Dieu, quel est ton nom ? Jéhovah ???

Il y a des Bibles où Dieu est appelé Jéhovah, alors que dans nos Bibles nous trouvons presque toujours le nom de Yahveh, et parfois Seigneur. Beaucoup de chrétiens se demandent : pourquoi cette différence dans la manière de nommer Dieu ? Que devons-nous en penser ?

En réalité, il ne sert pas à grand-chose de discuter à propos de l’ancien nom de Dieu. Nous vivons aujourd'hui dans le Nouveau Testament et ce qui nous tient à cœur, c'est de parler de Dieu comme Jésus le faisait. Jésus est venu éclairer pour nous le mystère le plus profond qui est dans l'Être Divin : Dieu est Amour. Dieu – nous a révélé Jésus – est un Père qui aime toutes ses créatures, parmi lesquelles les hommes sont ses fils préférés. Jésus lui-même nous a appris à nous adresser à Dieu comme à “notre Père” (Mt 6, 9).

Pour vous qui aimez lire la Bible, nous voudrions mettre au clair dans ce chapitre la question du nom ancien de Dieu, celui que les Israélites de l'Ancien Testament utilisaient avec un profond respect. L'explication peut paraître un peu difficile, car nous devrons comprendre quelques notions de la langue hébraïque, dans laquelle Dieu se manifesta à Moïse.


Suite de ce texte catholique très édifiant : Mon Dieu, quel est ton nom ? Jéhovah - Catholique.bf www.catholique.bf


Gilles
Gilles
Hiérophante contre le nouvel ordre mondial

Masculin Messages : 24617
Age : 63
Localisation : Ville de Québec - CANADA
Inscription : 25/03/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Gilles le Mar 25 Déc 2018 - 15:48


Jéhovah ou Yahwé ?

La Bible de Jérusalem emploie le nom de Yahvé pas moins de 5.796 fois, mais la Vulgate a repris l'usage liturgique du judaïsme en le remplaçant par "Dominus" (Seigneur). Usage repris dans la Traduction œcuménique de la Bible (TOB) : Seigneur. On trouve aussi employé assez couramment le terme de "l'Éternel" comme dans la traduction de Louis Segond et dans toute la tradition protestante. 

Les exégètes, jusqu'au XXème siècle, ont d'abord traduit le Tétragramme par Jéhovah en reprenant l'usage des massorètes (ceux qui font une étude critique de la Bible). Il est maintenant considéré comme obsolète au motif qu'il serait formé de la juxtaposition du Tétragramme et de son substitut de lecture, Adonaï. C'est d'ailleurs dans un idéogramme, qui fond les deux noms, qu'il apparaît dans la Bible Chouraqui.        
 
Dans les autres Bibles, on le remplace désormais par celui de Yahvé sous la foi de ces hébraïsants. Toutefois la Bible du chanoine Augustin Crampon (1894-1904), exégète réputé et auteur de la première Bible "scientifique" catholique, emploie le mot "Jéhovah".

Extrait de : Le Nom divin - Maria Valtorta www.maria-valtorta.org/Mem/NomDivin.htm
L'œuvre de Maria Valtorta
Gilles
Gilles
Hiérophante contre le nouvel ordre mondial

Masculin Messages : 24617
Age : 63
Localisation : Ville de Québec - CANADA
Inscription : 25/03/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Yeshoua le Mar 25 Déc 2018 - 23:50

Tres bon articles @Gilles
Ces nom font partie de la révélation, et s’intègre aussi je pense dans une lecture chrétienne.
on peut le voir dans les psaumes de se jour :
"Yahweh a dit à mon Seigneur : " Assieds-toi à ma droite" (Crampon)
Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Asseyez-vous à ma droite (Trad.Fillion)
Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite (chouraqui)
Oracle du Seigneur à mon seigneur : « Siège à ma droite ( Liturgique)
 
Mon Seigneur. David n’a pu donner ce titre à aucun simple mortel ; ce n’est donc qu’au Messie, c’est-à-dire à l’Homme-Dieu qu’il le donne ; Jésus-Christ l’a prouvé aux Juifs de son temps. (Abbe Glaire)
Asseyez-vous : Cette expression indique le repos et l’autorité royale. Être à la droite de Dieu, c’est être en la gloire et la majesté suprêmes. Le Fils de Dieu a toujours été l’égal du Père par sa nature divine ; mais quant à sa nature humaine, il n’a été élevé à cette gloire qu’après son Ascension. (Bellarmin)

Ce psaume et d'autres font aussi surement allusion à Saint Joseph , (psaume 129) qui nous rapelle le bapteme  Mt 3-15 , sous un autre angle (on retrouve aussi le fameux 19)
Yeshoua
Yeshoua
Aime le Rosaire

Masculin Messages : 712
Inscription : 14/03/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par steve2035 le Sam 29 Déc 2018 - 13:58

Je pense que le nom de YHVH ne devait pas être prononcé dans l'ancien testament car il correspondait à un mystère non encore dévoilé. Tout simplement. Mais ce n'est plus le cas.

Donc pour éviter de dire des bêtises et de tomber dans la spéculation stérile, les anciens sages ont décidé de ne pas creuser le sujet. Et ils avaient raison.

YHVH correspond à des lettres hébraïques (Yod, Hé, Vav, Hé) qui recelaient en elles le mystères de la très sainte Trinité.

La symbolique des lettres hébraïques associées (Yod, Hé, Vav) correspondent en tout point aux qualités du Père, du Fils et du Saint Esprit.

Quant au dernier Hé qui double le premier, c'est Jésus,Le fils incarné qui s'est fait homme pour nous sauver.

Si vous souhaitez de vraies lumières sur ce sujet, je vous conseille le livre de Paul Drach, juif converti qui est en accès libre sur internet. Il évoque aussi comment le talmud a été manipulé pour effacer cette présence Trinitaire de l'esprit de tous les juifs.

Son livre contient des trésors pour tous les juifs (de l'ancien testament) de bonne volonté :

https://static.blog4ever.com/2009/10/361791/Drach-David-Paul---De-l--harmonie-entre-l--Eglise-et-la-synagogue-Tome-1.pdf
steve2035
steve2035
Aime le Rosaire

Messages : 756
Inscription : 09/07/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Faut-il éviter de prononcer le nom de Jahweh ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum