Prière de Saint Thomas d'Aquin avant l'étude

PRIÈRE DE SAINT THOMAS D’AQUIN AVANT L’ÉTUDE

Creator ineffabilis, qui de thesauris sapientiae tuae tres angelorum hierachias designasti, et eas super caelum empyreum miro ordine collocasti, atque universi partes elegantissimae disposuisti ; tu, inquam, qui verus fons luminis et sapientiae diceris, atque supereminens principium : infudere digneris super intellectus mei tenebras tuae radium claritatis, duplices in quibus natus sum, a me removens tenebras, peccatum scilicet, et ignorantiam. Tu, qui linguas infantium facis disertas, linguam meam erudias, atque in labiis meis gratiam tuae benedictionis infundas. Da mihi intellegendi acumen, retinendi capacitatem, addiscendi modum et facilitatem, interpretandi subtilitatem, loquendi gratiam copiosam ; ingressum instruas, progressum dirigas, egressum compleas : Tu qui es verus Deus et homo, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.

TRADUCTION

Créateur ineffable qui, des trésors de votre Sagesse avez élu trois hiérarchies d’anges et les avez établies dans un ordre admirable au-dessus des cieux, qui avez disposé avec tant de beauté les parties de l’univers ; Vous que l’on appelle la vraie Fontaine de Lumière et de Sagesse, et le Principe suréminent, daignez verser sur les ténèbres de mon intelligence, un rayon de votre clarté ; écartez loin de moi la double obscurité où je suis né : le péché et l’ignorance. Vous, qui rendez éloquente la langue des petits enfants, façonnez ma parole et versez sur mes lèvres la grâce de votre bénédiction.
Donnez la pénétration de l’intelligence,
la faculté de me souvenir,
la méthode et la facilité de l’étude,
la profondeur dans l’interprétation
et une grâce abondante d’expression.
Fortifiez mon étude,
dirigez-en le cours,
parfaites-en l’issue,
Vous qui êtes Vrai Dieu et vrai homme,
et qui vivez dans les siècles des siècles. AMEN.

J'avais cette très belle prière. Merci de nous l'avoir postée, JeanDendor.